书名：呵呵
作者：七世有幸【文案】Q群里的万年冷场帝，终于有一天被大神回复了一句“
呵呵”……
他被感动了！在这世界上，有一个生存于版权灰色地带的群体，一个永远深藏功与名的存在。
他们奋战在非法引进的一线，第一时间收割海外原装的剧集，风雨无阻地生产出群众喜闻乐见的熟肉。
他们将每一句晦涩难懂的台词，翻译成平易近人的汉语。
他们让那些千里之外的作品在这片土地上妇孺皆知、声名远扬。然而无论是作品还是他们本身，都无法从中获得收益。
他们的名字，漂浮在视频的不起眼处，短短几个字符，转瞬即逝。像撒落羽毛的天使，或是不见天日的幽灵。
一群才华横溢的年轻人，怀着一腔热血聚集到一起，干着不计回报的事业。
然而，有人的地方就有江湖。一入江湖，身不由己。
他们共同的名字，叫做——字幕组。翻译，一场以梦换梦的交易，失落在爆米花文化中，嘈杂淹没了远方的余响。
两个误入江湖的人，线上线下，你不是你，我不是我。
《呵呵》，别名《霸道总裁捡肥皂》，这俩名字都如此高雅而有文化，无法取舍啊~阳光冷场帝受，轮椅阴暗攻，1v1 HE。内容标签：都市情缘 阴差阳错 情有独钟 天之骄子
搜索关键字：主角：许辰川(Chris)，白祁（纸鹤） ┃ 配角：陈桓，商陆，白晟 ┃ 其它：字幕组，翻译
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1890804【书评】评分：
☆☆☆☆
下面包含大量剧透
如文案所说的那样，小受是一个初入翻译圈的小白，因为在11岁左右就被父母送到美帝读书，所以算的上是半个洋人吧。
小受加入字幕组有两个原因，一是练习中文，这里闹出了几个笑话。被老妈忽悠说“mua”是“没有啊”的意思。
在群组里发给了大神也就是小攻，无意中调戏了大神，就因为这个傻气十足的“mua”，引起了小攻对小受的关注。
如果说，小受是阴天里的一丝丝阳光，那么，小攻绝对是黑暗里渴望着一丝丝阳光的小刺猬。
还有，第二个原因是，小受的前任给的建议。小受的前任也不是什么好鸟，和小受在一起不久后，就和他分手了。
理由是我以后要回家结婚生子的，所以很抱歉我不能和你在一起。分手后还一直缠着小受，被小受彻底拒绝后，找了另外的人，出柜了。
之后就是小受和小攻一边做字幕一边培养感情，然后小攻小受所在字幕组与死对头字幕组的微博骂战，还有被小字幕组盗字幕等等。
小受和小攻在同一城市，小受偶尔回国，碰巧遇见了小攻，还帮了小攻一把，不过那时候都不知道对方是谁。
第二次见面时，小攻就认得出来小受了，因为之前有群组视频，小攻一直都是默默窥屏，看到小受出现再冒泡。
小攻就像刺猬，脾气不好，性格阴暗，嘴上不饶人，对着小受也经常插刀，自尊心很高，同时又有一颗敏感脆弱的心。
在小攻小时候，父母离异，父亲去外国，只剩母亲带着小攻还有两个弟弟。没几年母亲就去世了，父亲没有回来，所以小攻和他的两个弟弟就被分开抚养。也因为小攻和弟弟们得年龄差距比较大吧，还有就是小攻冷漠疏远的性格所致，小攻和弟弟们都不是很亲近。
小攻是因为两年前的一场意外而双腿残疾的，而且再加上前男友就死在自己面前。小攻很自责，他觉得是自己害死前男友的。
小攻前男友也是个天子骄子的人物，本来就不是能忍受小攻脾气的人，两人自然而然的分手了。小攻前男友在毕业后去到小受爸爸的公司工作，喜欢上了小受爸爸，还画了小受爸爸的素描，放在钱包里。
小攻和他前男友约出来吃饭，小攻揭发了前男友喜欢小受爸爸的事，两人就吵起来了，小攻那张杀神灭佛的战斗力，前男友一个激动，冲出马路被车撞了，当场死亡。小攻也因为前男友死前说的那句话有点的自责，甚至在手术醒来后发现自己下半身不能动了还拿刀插大腿，不愿做治疗。后来也导致双腿再也无法站起来了。
本来小攻就是那种没什么感情的人，不懂爱，不会爱，有点自私的性格。自从前男友死了后，他开始想能不能找到一个让自己有所改变，变成一个会爱人的人呢。他一直说实验什么，我一开始也以为小攻是把小受当成实验品，后来小攻却说自己才是实验，作者对于小攻内心描写比较少，再加上小攻的设定是高冷，就更难表达出情绪和内心纠结了。相反的，小受就是典型的阳光乐天健气受，敢爱敢恨，不畏惧表白失败，不怕失恋。小攻也是因为这样而喜欢上小受的吧，飞蛾扑火般被小受吸引。
后面就有点小虐了，小受和小攻刚巧都去了纽约，小受是和朋友们去玩的，小攻是受前继母所邀去住几天，顺便治疗双腿，那个时候，小攻其实逐渐走出阴影了，对小受有了希望，所以才会去做治疗。
小攻偷偷去小受住的宾馆给他惊喜，刚好小受的室友晚上不回来，接下来小受和小攻干柴烈火了一番，此处有肉渣。
坐上来，自己动，还挺带感的。
甜过之后必有虐定律，滚完床单，小受开心没几天就和小攻产生误会，分手了。在纽约最后一晚，小受喝醉了，刚好小攻这时打电话过去，小受有个特点，喝醉了喜欢胡言乱语，第二天完全不记得说了什么。小攻打电话过去当然是解释一番来龙去脉，这么高冷的人在此时低微的祈求小受原谅他。小受就说，等你走过来再说。
之后，小受毕业回国，去父亲的公司工作，小攻也追过来了，进入这家公司成为小受的助理。
小受发现小攻为了一个他自己都忘了的约定努力练习走路，很感动，再次接受了小攻，在一起了。
小受父母有两个好朋友，出柜了在一起了。这对叔叔们也很有戏，相扶相持的走过这么多年，已经成为了对方的支柱，万一其中一方离去了，省下的一方仿佛失去一半的灵魂，所幸，活着的人还是好好的活着。
小受父母也受这对好朋友的影响吧，而且很早就怀疑小受是同性恋，所以在最后对小攻也没那么抗拒，很快就接受了他们的关系。
全文就是围绕着字幕组翻译一个美剧展开的，本中的美剧是虚构故事，是个很有趣的国王神父的故事。
作者在微博还更新了一则小番外，讲他们去电影院看电影，小受公主抱小攻到座位上，小攻嫌弃字幕翻译得太垃圾了，用吸管遮住底部的字幕，小受接过来全程稳稳当当的举着可乐，为小攻遮住字幕。散场时，小攻很不开心的说，回去一定要把电影的翻译做出来。旁边坐着两个腐女，全程关注点跑偏不止还认错了攻受。
总的来说，可读打发时间，文笔流畅，篇幅不长，可以顺带了解一下平时看的美剧日剧的字幕是怎么做出来。
