发帖回复

阅读：62 回复：5

[『活动』] [文人墨客]纪中秋重逢时--------《中秋月》苏轼

刷新数据楼层直达

沐君芊

ZxID：20542791

187737鲜花 39鸡蛋

等级: 派派书评组

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2016-07-17 0

引用
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

这首诗写于中秋，纪念的是作者苏轼与弟弟苏辙久后在中秋月重逢的感情，全诗既喜且忧且对未来是有种未知的迷感，从写景到抒情过渡自然，读来有种愁怅之感。
「暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。」此诗虽是写于中秋，但并不是月朗天清的好日子。夜幕降临什么都看不清楚，天色不明朗，没有中秋的明亮光明月色。明月光被银行所遮，而随着时光的流转，银河悄然无声的悄悄盘转，露出了皎洁的明月光，天上的月亮像玉盘一样的又白又美晶莹美丽。月亮圆寓示着人间也团圆，亲人久别重逢在中秋月夜自然别具意义，特别让人开心。
两兄弟久未见一定有许多话想诉，可时光宝贵，此次短聚后很快又要分离，聚散皆匆匆不禁让人生出无限的感怀。诗人在此时感叹「此生此夜不长好，明月明年何处看。」他这一生辗转各地，想必在各个地方过了很多个中秋月了，可没有一次像此次一样能欣赏到月圆的美景，所以他觉得甚为难得。可自来美景易逝，时光亦流转无情，不禁让诗人生出一种明年不知身在何处的感慨。
读这首诗其实赋予作者的深厚感情，不仅是因为亲人难得聚首转眼又分离而感怀，也是因为跟亲人重聚所以才会有今年的月光特别美的赞叹吧。中秋都是人月两团圆的日子，诗人写的《水调歌头》更为有名感情也更为丰富，但此诗背景是类似的，感情并不像水调歌头一样的那般奔放，读来却有种压抑感。
结合苏轼的背景来看，他的一生多漂泊，难得在一个地方久待，所以有种今日不知明日事的感觉，有种人在时间下不知何自处的感觉，而这种感觉在与亲人短聚又离别后更为明显。
现代都市人忙碌生活，别说赏月了或许也很久没有坐下来跟家人好好聊聊天，或许并不一定会理解苏轼的感受。还有就是现代通讯太方便，就算身隔千万里也能隔着屏幕见到，不像古代连信件往返都极为麻烦，所以一家人能在一起的时光就特别难得。
苏轼此诗既纪念难能可贵的相聚时光，又写出了人生如浮柳无依据点的感慨。人生苦短，珍惜当下，也珍惜眼前的明亮月光，就让他们两兄弟对月浅酌，欣赏这皎洁白月光吧。