发帖回复

阅读：17 回复：2

[『活动』] [文人墨客]远行千里，赠别故乡-李白《渡荆门送别》

刷新数据楼层直达

沐君芊

ZxID：20542791

188718鲜花 39鸡蛋

等级: 派派书评组

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2016-04-04 0

引用
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟

译文
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。
波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。
但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟

赏析：
这是李白远游出蜀到荆门所作之诗，除了写出了诗人眼前所见的山水之景以及宽阔的平原景色之外，也寄托了诗人对故乡的怀念之情。正所谓故国的月亮更圆，每一个离乡背井的游子都更爱自己的家园，也对自己的故乡有很深的眷恋以及喜爱之情。
「渡远荆门外，来从楚国游。」首联简单清楚表明了诗人身处的地点，是在荆门外，是战国混乱时期的楚国境内，诗人乘船经三峡，由此展开了游学之旅，也见到了与故乡不同的另类风光。
「山随平野尽，江入大荒流。」颔联写出了眼前开阔的景观，高山渐渐的看不见了，展示出来的是一望无际彷若看不到尽头的平野。而江山一片，也彷若流到了广阔的平原里。这里写了山跟水，都赋予动态，拟人化了山跟水，让山跟水都随着诗人的视线而动起来，山跟水也随着诗人的视线而波澜起伏，显出了另一种勃勃生姿的动态，显出了一种壮阔的姿态。
「月下飞天镜，云生结海楼。」颈联写的是江面平静时的景观，与颔联的动态不同，这一联的景色是静止的。平静的江面上清晰的见到了月亮，彷若是一面月镜倒映在江中，显得这月亮与众不同。天上的云彩映照在海面上，结成了绮丽的风光，让诗人生出了一种见到海市蜃楼奇景的观感。
颌颈两联写出了三峡一动一静两种完全不同的景色，互相映衬之余又互相对照，有两种完全不同的感受，也写出了诗人对美景的赞叹，对大自然奇妙山水景观的喜爱之情。
「仍怜故乡水，万里送行舟」尾联抒发了诗人内心真正的感情，出游在外见到美景自然是欢喜的，但再美丽的景观也比不上家乡的山山水水，所以诗人说「仍怜故乡水」对故乡的山水难以割舍，不管诗人走到哪里，故乡的山水都好像一路送着他前进，一路陪着他游览山水风光平野莽原。
正所谓落叶归根，一个人总有属于他的地方，一个人总对故乡特别喜爱，生于斯长于斯，不管在外流浪多少年，只有家乡才是他最终回归的地方，我想这正是李白所表达之情。
诗人的送别也并非送别友人，而是送别故乡，也包含故乡送他远游而他最后又回到故乡之意，充分体现出诗人对故乡的眷恋及依依不舍之心情。