[table=70%,#ffffff,#76923c,8][tr][td]
[quote]原文：
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文
老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花
[/quote]
[color=#366092]这是孟浩然拜访友人家园时见到清新的田园风光，赞赏景色之余也写出了跟友人的浓厚情谊，并且表达出对这种悠闲生活的向往之意。整体用语质朴自然，读完以后有种很休适的感觉，感情很真挚。
「故人具鸡黍，邀我至田家。」首二句自然而自交代了朋友相约，准备了丰盛的饭菜。这饭菜只是「鸡黍」，普通的米跟鸡，可能已经是农家招待客人最精致的饭菜了。这一方面写出了农家的好客以及热情，待客简朴直接，你来我往很是简单。到友人家做客顺便参观他的农家，这种打开家门任意参观的热情最容易让人感受到其中的质朴自然不造作，也更容易敞开心扉尽情享受跟友人在一起的光阴。
「绿树村边合，青山郭外斜。」走近友人家，见到的是青山绿水围绕的村庄。不像大城市一样车水马龙，不像大城市一样人流拥挤。更多的是家面向自然，更多的是把家建立在可以看到青翠山峦的地方。由近到远的景观描写，让人感觉幽静自然又不失孤寂，可以见得这是一个可以让宾主尽欢的小村庄。傍晚人间炊烟冒起，家家户户都拿出最好的食物来招待客。
「开轩面场圃，把酒话桑麻。」诗人推开窗户就看见了谷场菜园，可以想象村庄里的农家必然的自给自足的生活。而这季节适逢庄稼收成，友人跟诗人把酒话桑麻，说的可能都是一些很平常的小事，但觉得很温馨居家。在舒适的环境里做客，跟主人一起见证庄稼的收成，甚至可能闻到了空气里传来的湿润泥土味。这种生活是繁忙的都市生活里感受不到的，忙碌的都市人天天忙于应酬，又哪里有那么多时间停下来看一看身边的风景呢？正是此情此景让诗人深感留恋，才会有之后的相约。
「待到重阳日，还来就菊花。」诗人深爱这种宁静悠闲的生活，也很欣赏绿意盎然的田园风光，所以跟主人相约等重阳佳节时再来做客，陪君一起赏菊。此两句表达了诗人对此次做客生活的满意，也表达出他内心对田园风光的留恋之意。充分感受到一种宾主尽欢的情境，正是有了主人的好客招待，有了恬静自然的田园风光，诗人才会迫不及待相约下次，而主人自然也是满口答应了。
整首诗语言直白自然，读完后扑面而来的是清新的田园风情。[/color]
[/td][/tr][/table]
