[文人墨客]风雨早归人---《诗经·郑风·风雨》_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:11 回复:1

[『活动』] [文人墨客]风雨早归人---《诗经·郑风·风雨》

刷新数据 楼层直达
妖妖贰

ZxID:59658057

等级: 热心会员
配偶: 阿布落落
=甜 品 控=
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2016-02-25 0
— 本帖被 八爷° 从 词文社 移动到本区(2016-03-09) —
诗经·郑风·风雨


原文

风雨凄凄,鸡鸣喈喈①。既见君子,云胡不夷②
   风雨潇潇,鸡鸣胶胶③。既见君子,云胡不瘳④。
风雨如晦⑤,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

注释

                 ①喈(jiē 皆)  喈:鸡鸣声。
                 ②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静
                 ③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
                 ④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除
                 ⑤晦:音喑,如夜

译文

风雨交加冷凄凄,鸡儿寻伴鸣叽叽。
终于看见丈夫归,烦乱思绪怎不息?
风狂雨骤声潇潇,鸡儿寻伴声胶胶。
终于看见丈夫归,相思之病怎不消?
风雨连连天昏濛,鸡儿报晓鸣不停。
终于看见丈夫归,心里怎能不高兴?

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥【华灯初上妮爷】制‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

诗经·郑风·风雨 赏析


        这是写妻子和久别丈夫重逢的诗。诗人用即景抒情的手法,表达了妻子见到丈夫时那种喜出望外的无比喜悦之情。
  
        它采用了《诗经》常用的一唱三叹、反复吟咏的形式,但这吟咏不是简单的重复,而是达情更为充分,诗味更加深长。

        如“风雨凄凄”、“风雨潇潇”、“风雨如晦”,不仅描绘了天气状况,暴风骤雨越演越烈,也衬托出人物心情的变化。

     “云胡不夷”、“云胡不瘳”、“云胡不喜”三句,表现了从心绪烦乱不平,到想念几乎致病,以至失望愁苦到欢喜无限的心路历程,语句简略而意蕴无穷。  

     “风雨”之句也成为后人经常使用的名句。风雨象征乱世,鸡鸣象征君子不改其度,很多文人用处“风雨如晦”之境,仍要“鸡鸣不已”来自我激励。

     “既见君子,云胡不喜”君子一词延生到可爱的人,见到友人,也可用此句表达。拓宽了诗的意味,不仅局限于妻子等待丈夫。子曰:“诗三百,曰:思无邪!”
  

《诗经》背景资料


《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集。反映了西周初期到春秋中叶约五百年间的社会面貌。

《诗经》按《风》、《雅》、《颂》三类编辑。《风》是周代各地的歌谣;《雅》是周人的正声雅乐,又分《小雅》和《大雅》;《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌,又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。

《诗经》内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面,是周代社会生活的一面镜子。




‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥【华灯初上妮爷】制‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
[ 此帖被feiex927在2016-02-25 21:08重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +50
  • 八爷°

    派派币 +50 2016-03-09

    诗词歌赋[文人墨客]活动基础奖励

姜莱。

ZxID:11832680


等级: 派派版主
配偶: 金昭。
1.19生日4.23周年7.20婚礼9.18上任
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2016-03-08 0
为什么发在词文社? 可以举报然后让斑竹移帖
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +1
  • feiex927

    派派币 +1 2016-03-09

    已经举报。还是不明白为什么不对,别人相同主题的帖子不是在这么



发帖 回复