朝代:五代
作者:李煜
原文:
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
【翻译】
春花和秋月什么时候才了结?过往的事情知晓又有多少!小楼上昨夜又刮来了春天的东风,在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是宫女的年龄已经慢慢的老去。问你会有多少愁绪?就像是一江源源不断的春水像东边流去。
《虞美人》是李煜的代表作,也是李后主的绝命词。他成了亡国奴之后,就一直都是萎靡不振。日日哀愁, 在他生辰的时候,就因为这首词,而被宋太宗毒死。确实,亡国前后的落差很大,本来平时擅于诗词作画,舞文弄墨,风花雪月的人。诗词都是闺阁之中的男女情诗。他其实不是合适当一个皇帝。更合适得是做些风雅的词人。亡国后的诗风也多是伤春悲秋,愁丝不断。而这首词流露出了李煜丝毫不加掩饰的故国之思,表达了李煜对故国的无比深切的怀念之情。也奠定了李煜“千古词帝”的美名。一个多愁善感的帝王,注定会是悲剧的结局吧。
[ 此帖被懿萱嘉薇在2016-02-01 12:07重新编辑 ]