额....其实我们这些原著党最想看到是尊重原著的影视剧,仅仅从“尊重原著”这一角度来说,大概可以有五类
第一类:忠实还原原著,很多台词都是照搬过来的,以 86西游记 、早期琼瑶剧、冰与火之歌前四季、哈利波特为代表,至于冰与火之歌第五季,太丧病了
良心还原!太经典了,童年的美好记忆
第二类:基本尊重原著 以 陆小凤、流星蝴蝶剑、张纪中、tvb90年代一部分金庸剧为代表!
第三类:人物性格基本符合原著,剧情完全重写的,以焦俊恩小李飞刀,郑少秋楚留香为代表。
第四类:人物设定都完全偏离原著,但是以单集剧情来说,剧情走向又是原著剧情,这类以于妈的笑傲江湖为代表!
第五类:就是搞笑为主,赖水清的天涯明月刀和TVB的金蛇郎君复活记为代表,仅仅只是借个名字,跟原著完全不搭边!
其实原著小说的读者和影视剧的观众,都会有先入为主的观念。有时会有这样一种感觉,先看了某电视剧再去读原著小说时会读不下去,先看了一些金庸武侠电视剧后再去找来原著看感觉会很不一样;而先看了某小说再去看改编成的影视剧也会有种种意见!
对于一部原著小说被多次改编成影视剧,读者或者观众对于不同版本的影视剧也会有不同的观感和偏好,如我们对于不同版本的金庸剧及电影版和电视剧版《何以笙箫默》的偏好不一。