文案：
她会八种番语，十二种方言，
只身平定西域各国，敢与皇帝分庭抗礼，
一步一步，以女子之身走出古往今来第一条路。
世事譬如汪洋，浊浪滔天，人如草芥飘摇无力，
她却不愿随波逐流，更不甘心任人摆布。
说书论国事，写世情小说，入四夷馆，使扶桑而以死明志……
本文转自晋江文学城，原文地址：[url]http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1617342[/url]
==================
写评之前查了查，已经出书了，出版名《女官》（尽管我觉得《四夷译字传奇》更好听，颇有些神鬼奇谈的意味。女官这种名字大概就是为了响应恶俗世风吧= =），哈哈，我是有点想买实体书的打算。
小狐濡尾的另一本《囚在湖中的大少爷》比这本名气要响亮许多。坛子上也经常会看到推荐《四夷译字传奇》，之前我曾试着看了两章，没坚持下去，一则可能正处于看书浮躁期，二则开头部分对我来说的确不是特别吸引人，再加上作者还把女主相貌编排得平平无奇╮(╯▽╰)╭怪我颜控。近来无事，又找出这文来看，看着看着便渐入佳境了；看完不仅感慨，这书分明写得比《囚》要好上许多，查了下时间，竟然写得比《囚》早；我想大概不是作者文笔退步，而是这是作者的第一篇文，虽笔力绝佳，但很多人因为其中晦涩难懂的古文部分便放弃了吧，显然，《囚》这种才是时流所向。尽管如此，还是想说，这是一部不可多得的妙文。
单看文中人物名字，便觉得妙。印象最深的文中两个女配的名字。翛翛，“翛翛月下闻，褭褭林际出”，一句诗让这个红尘女子声名鹊起，却也让她对那人一见倾心。还有一个葳蕤，记得以前学《孔雀东南飞》，里面有一段焦仲卿妻被驱逐前上妆的描写，其中就有一句“葳蕤自生光”。还有叶轻，“叶密鸟飞碍，风轻花落迟”，在叶轻舞剑的时候配上这么一句，明明是危急万分的时刻，配上这充满轻灵感的描述，真真是潇洒之极。
除却人物名字，但看文中旁征博引，考据史料，配上作者的文笔，便觉得作者古文功底颇为深厚。开头描述的小先生说书的片段，便是写得惟妙惟肖，从场中人的反应写出了小先生说书的精彩。后来女主写世情小说，笔名癫语生，让人不禁想到兰陵笑笑生，还有“世人笑我太疯癫”，借狂生语写艳情小说，批官场黑暗，也只有女主那样的胆色性情才做得出来。文中有一段八股的引经据典，汉语言专业出身的我都看不懂，实在汗颜。
文笔是一妙，人物塑造是另一妙。文中的配角虽然很多，但各个都性格生动鲜明，让人印象深刻。
譬如牙尖嘴利真性情的红尘女子葳蕤。女子冷笑道：“妓/女怎么了？妓/女就不是人啦？妓/女就活该被人瞧不起啊？你爷爷那是丞相，四个大伯也都是高官，你们爷俩落了难，他们唯恐避之不及！你爹曾经也有些文坛好友，如今呢？谁都恨不得和你们撇得干干净净的！翛翛姐对你爹有情有义，不离不弃，我看比那些自命清高的上流人强多了！倒是你这丫头克母妨父，你以为我家翛翛姐想当你的娘啊？！”然而这样一个鲜活女子，死于非命，还被化尸水化去尸体，芳踪渺渺。着墨虽只寥寥几笔，却让人上了心。
还有韦小钟，分明是个女子，却被起了这么个宜男宜女的名字，作者也是有意为之，女子之身，位列八英，辅佐太子，自然不会如一般闺阁女子那般起个莺莺燕燕的名字。记得有一段她在练武场上拿箭射飞飞的片段，帅气非常。小钟刚出场时并不是很讨喜，痴恋太子，会在太子面前显出小女儿的娇态，会因太子一句话而甜蜜脸红，满心满眼里都只有太子；也怪太子长得妖孽，小说里一般能抵御男色才是女主╮(╯▽╰)╭看来注定作配了。到后来看到小钟被所爱的人利用做饵，便怜惜她，所幸她终于发现那个常伴身旁，生死关头愿以命相护的寡言少年。叶寡言是非常讨喜的人物，一张木头脸，寡言少语，后期暴露腹黑属性。
最可惜的男配自然是刘徽。出场时极为奢华惊艳，一把素色芳风沉香三十二骨扇，犹抱琵琶半遮面，手指上的扳指就够普通人家吃十年，“狐狸变作公子身，灯夜乐游春”。初时他是浪荡子刘徽，万花丛中过，片叶不沾身。原本只是出于商人重利的敏锐直觉而与女主签下契约逼她写书，以为不过是个有些才华的其貌不扬的小丫头，相处久了，才发现是块璞玉浑金，愈接近便愈被其风华所惑，就好像人突然有了软肋。只可惜刘徽身上背负的东西太多了，国仇家恨，终使得他跟女主渐行渐远。当刘徽走后，女主找到刘徽藏她手稿的地方，才知道这些年来他一直默默地关注她的成长，她化名癫语生，作猖狂语，喜也罢，哀也罢，他都懂。没有刘徽，便不会有后来的左均直，他教她成长，放她翱翔天地间。
除了配角，文中的主角也被塑造得非常精彩，男强女强，皆是传奇。主角我便不多加赘述了，大家自己去看吧。
（友情提示，男配不止一个，不要站错队，女主不玛丽苏，聪慧背后亦有辛苦付出。）
[ 此帖被流言私语在2015-12-20 09:48重新编辑 ]
