最喷饭动漫译名评选_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:2565 回复:24

最喷饭动漫译名评选

刷新数据 楼层直达
耨耨肉肉

ZxID:741998


等级: 热心会员
燃烧吧,耨耨的小宇宙!~
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2008-06-22 0
1.《钢炼》--“豆豆桶桶历险记”小钢豆找妈妈/残疾人历险记  <拿什么拯救你?我的弟弟.>
2.《rave》--《寻石记》
3.《x》--《东京攻略1999》 
4.《棋魂》--《一棋定江山》 (也太本土化了吧) 
5.《暗之末裔》--《爱上坏坏的死神》《法特/今晚 留下来》
6.《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……) 
7.《天使禁猎区》--《天使狩猎计划》 (至少还能听....) 
8.《纯情房东俏房客》--《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了)
9.《蜡笔小新》--《一个低能儿的故事》
10.《迷你雪使者秀嘉》--《嘉嘉小甜甜》
11.  通灵王--我和鬼有个约会
12. 恐怖宠物店--动物世界
13.《da!da!da!》--《大!大!大!》(够直白) 
14.《游戏王》--《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……)
15.机动战士高达——机器人大战
16.<死神>--<十三个鬼和四个人的故事>
17.《猎人》--《爸爸,你在哪里?》 (惨~~~~到~~~~~~~一定境界了...) 猎人---天才小猎人 猎人——找呀找呀找爸爸(猎人变成星仔走天涯了.) 
18.《金童卡修》--魔界小金毛  (pfpf,真***敢想)  )
19.《cowboy Bebop》--"恶男杰特" 
20.《chobits》--《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!) 
21.《浪客剑心》--《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人) 港版的名字是<神剑闯江湖>
22.《犬夜叉》-《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)
[ 此贴被耨耨肉肉在2008-06-22 14:36重新编辑 ]
我好,不用你称赞;我沦落,亦不用你嗟叹!
守護靈魂

ZxID:328385


等级: 内阁元老
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2008-06-22 0
那狗·那井·那女人


我晕
yufengshi00

ZxID:324636

等级: 热心会员
女王殿下请把部长SAMA华丽丽嘀推到吧
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2008-06-22 0
佩服......
这算是盗版的极致了
紫鸳小格格

ZxID:306399


等级: 明星作家
回复贴一定要有表情符号-o-“
举报 只看该作者 地板   发表于: 2008-06-24 0
我晕啊!有些差及千万里~~有些根据内容吗...  
铁板小牛肉

ZxID:281420


等级: 热心会员
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2008-06-24 0
好搞笑啊~~
零812676251

ZxID:810018


等级: 读书识字
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2008-06-26 0
20.《chobits》--《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!) 
o(∩_∩)o...哈哈很搞笑啊~
cagedbird

ZxID:742965

等级: 职业撰稿
我颠覆了整 个世界 只为摆正 你的倒影
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2008-06-28 0
.《da!da!da!》--《大!大!大!》(够直白) 
.......这个命名我也甚是郁闷
忘记你

ZxID:807831


等级: 派派贵宾
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2008-07-01 0
22.《犬夜叉》-《那狗·那井·那女人》
我服了
angei1029

ZxID:274797

等级: 略有小成
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2008-07-17 0
     
hoxingy

ZxID:696101

等级: 自由撰稿
I'll make it
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2008-07-17 0
.《钢炼》-- <拿什么拯救你?我的弟弟.>!!!!!!!!!!!太夸张了吧,是不是看海岩看多了
爱我所爱~
shiika

ZxID:225757

等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2008-07-17 0
受不了了.........
那些经典的作品啊.........
ranfeng

ZxID:617650


等级: 内阁元老
配偶: xsp8679556
年纪大了,肝不动了!
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2008-07-17 0
晕了

syxxsxe

ZxID:1328792

等级: 读书识字
I want to play a game!
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2008-07-18 0
                              好贴要顶
                      ●█〓██▄▄▄▄▄▄ ●●●●●●顶>>>>>>>顶>>>>>>>>顶
                    ▄▅██████▅▄▃▂
                    ████syxxsxe█████
                  ◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲◤做人厚道,看贴回贴!
vision082

ZxID:790797


等级: 热心会员
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2008-07-19 0
.《猎人》--《爸爸,你在哪里?》 (惨~~~~到~~~~~~~一定境界了...) 猎人---天才小猎人 猎人——找呀找呀找爸爸(猎人变成星仔走天涯了.) 
小杰怎么这么惨呀!
《犬夜叉》-《那狗·那井·那女人》
人的一生不可能一帆风顺,但也绝不可能一帆不顺!
lily8716

ZxID:807817

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2008-07-21 0
哈哈~~~~~~~~~
那狗·那井·那女人

佩服 佩服...........
白翼翔

ZxID:1466104

等级: 牛刀小试
当时只道是寻常
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2008-07-26 0
从刚开始听到的错愕,到慢慢品味的爆笑。。到现在的麻木。。只能说是佩服啊~~
隐流苍月

ZxID:274613

等级: 略有小成
人は、大切な なにが守りたいと思った时に 本当に强くなれるも
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2008-07-26 0
虽说这个翻译早就见过了
但是偶现在还是想把那翻译的人给咔嚓了
花开,然后花落,星光闪耀,不知何时熄灭。
这个地球,太阳,银河系,甚至整个宇宙也总会有消失的时候……
人的生命和那些相比只不过是一瞬间吧!
在那一瞬间中,人诞生,微笑,哭泣,战斗,伤害,喜悦,悲伤,憎恨谁,喜欢谁,
所有的一切都是刹那间的邂逅,
每个人都会面临永恒的睡眠,谁都不能逃。
遁旬

ZxID:636265

等级: 职业撰稿
晚风吻尽荷花叶 任我醉倒在池边 。
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2008-08-02 0
很早看过了  但还是很雷
小圆子

ZxID:1473397


等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2008-08-03 0
恩..虽然很好笑..但是我看过了...
发帖 回复