【说明：这首歌是专门为浜尾京介（mao）家的猫咪 ROKU 而写的！！！】浜尾京介（mao）：日本演员、模特
生日：1991年6月25日
代表作：《网球王子舞台剧》 饰演：四代菊丸
《春风物语》2、3、4、5部 饰演：叶山托生
《天装战队护星者》 饰演：护星黑 阿古力Agri
《PEACE MAKER～新撰组参上~》 饰演：冲田总司 （舞台剧）
点击在新窗播放歌词：（转自：浜尾京介吧 翻译者：端木不 【已授权】） 【说明：这首歌是专门为浜尾京介（mao）家的猫咪 ROKU 而写的！！！】『ロク×ROKU☆』
欠伸した次のセツナ
a ku bi shi ta tsu gi no se tsu na
刚打了个呵欠 下一个瞬间
もう次を见つけてる
mou tsu gi wo mi tsu ke te ru
已经发现下一个猎物了
キラキラと辉く目で 何见てるの？
ki ra ki ra to ka ga ya ku me de na ni mi te ru no？
那闪闪发光的眼睛 究竟看到了什么？
スラリと 伸びたしっぼ
su ra ri to no bi ta shi ppo
嗖的 伸直了尾巴
完璧に 磨いだ爪
kan pe ki ni to i da tsu me
又仔细地 磨了磨爪子
ごはんとか 欲しいときは
go han to ka ho shi i to ki ha
你想要吃饭的时候
すぐ分かるよ
su gu wa ka ru yo
我一看就明白啦
すました颜で
su ma shi ta ka o de
一脸的若无其事
さっきしらんぶり
sa kki shi ran bu ri
装出超级无辜的样子
したかと思えば...
shi ta ka to o mo e ba...
其实 你刚刚做了坏事了吧...
ゴロゴロ
go ro go ro
滚来滚去
行こう！
yu kou！
冲吧！
空色の长靴
so ra i ro no na ga gu tsu
如果给你
キミに履かせたなら
ki mi ni ha ka se ta na ra
穿上天蓝色的长筒靴（MAO想让ROKU变成“穿靴子的猫”啊哈哈~）
どこまでも行けるかな
do ko ma de mo i ke ru ka na
那么 你也可以跑遍全世界吧
ずっとずっと行けるかな
zu tto zu tto i ke ru ka na
跑呀跑呀 向前冲吧
ボクの手にたくさん
bo ku no te ni ta ku san
你给我的那些温柔感动
キミの优しさ集め
ki mi no ya sa shi sa a tsu me
全都被我细心收藏 捧在手中
世界中を旅したい
se ka i jyuu wo ta bi shi ta i
好想和你一起 到世界各地旅游
ずっとずっとそばにいてね
zu tto zu tto so ba ni i te ne
你要一直一直陪着我哟
ロクxROKU☆
ro ku ro ku
不意打ちは毎日だよ
fu i u chi wa ma i ni chi da yo
每天都会对我突然袭击
気づいたら颜の上
ki zu i ta ra ka o no u e
早上我还没睡醒的时候
ざらざらの舌でボクを 呼び覚ます
za ra za ra no shi ta de bo ku wo yo bi sa ma su
你就用粗拉拉的舌头舔着我的脸 叫我起床
好物のささかまぼこ
kou bu tsu no sa sa ka ma bo ko
一看到最爱吃的竹叶鱼糕
目にしたら 一目散
me ni shi ta ra i chi mo ku san
立刻屁颠屁颠地跑过来
むしゃむしやと満足そう
mu sya mu sya to man zo ku sou
狼吞虎咽 啊呜啊呜 满足得不得了
笑っちやうよ
wa ra ttya u yo
让我忍不住哈哈大笑
おやすみと入るベッドの横で
o ya su mi to ha i ru be ddo no yo ko de
该说晚安的时候 你又跑到床边
「まだ游んでよ」と肉球
「ma da a son de yo」to ni ku kyuu
“再来一起玩嘛喵”你这个小肉球
行こう！
yu kou！
冲吧！
空色の枕で
so ra i ro no ma ku ra de
睡在天蓝色的枕头上
千の夜を走る
sen no yo ru wo ha shi ru
已经度过了千百个夜晚
どんな梦见るのかな？
don na yu me mi ru no ka na？
你做了什么样的梦呢？
梦の中でも寝てるかな？
yu me no na ka de mo ne te ru ka na？
你在梦中是否还在打瞌睡呢？（噗，瓦忍不住笑粗来了）
ボクの手にたくさん
bo ku no te ni ta ku san
你给我的那些幸福笑容
キミの笑颜を集め
ki mi no e ga o wo a tsu ne
全都被我细心收藏 捧在手中
未来まで旅したい
mi ra i ma de ta bi shi ta i
好想和你一起 旅行到未来
ずっとずっと友达だよ
zu tto zu tto to mo da chi da yo
我们永远永远 都是好朋友哦
ロクｘROKU☆
ro ku ro ku
ねえ覚えてる？
ne e o bo e te ru？
我说 你还记得吗？
キミがうちにきたあの日から
ki mi ga u chi ni ki ta a no hi ka ra
从你来到我家的第一天开始
そう宝物...
sou ta ka ra mo no...
没错 你就变成我的宝物了...
行こう！
yu kou！
冲呀！
空色の长靴
so ra i ro no na ga gu tsu
如果给你
キミに履かせたなら
ki mi ni ha ka se ta na ra
穿上天蓝色的长筒靴
どこまでも行けるかな
do ko ma de mo i ke ru ka na
那么 你也可以跑遍全世界吧
ずっとずっと行けるかな
zu tto zu tto i ke ru ka na
跑呀跑呀 向前冲吧
ボクの手にたくさん
bo ku no te ni ta ku san
你给我的那些温柔感动
キミの优しさ集め
ki mi no ya sa shi sa a tsu me
全都被我细心收藏 捧在手中
世界中を旅したい
se ka i jyuu wo ta bi shi ta i
好想和你一起 到世界各地旅游
ずっとずっとそばにいてね
zu tto zu tto so ba ni i te ne
你要一直一直陪着我哟
ずっとボクのそばにいてね
zu tto bo ku no so ba ni i te ne
你要一直一直陪着我哟
ロクｘROKU☆
ro ku ro ku
[ 此帖被我是甜南瓜在2011-08-11 20:15重新编辑 ]
