《why》——绚香 最终幻想FF7，强烈推荐，经典~_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：2880 回复：27

[单曲推荐] 《why》——绚香 最终幻想FF7，强烈推荐，经典~

 刷新数据 楼层直达
流水落英缤纷

ZxID：9469146

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-07-09 0

点击在新窗播放
每次听了都很经典。玩过游戏后一直想找到这首歌。

why
作词:绚香
作曲:西尾芳彦/绚香


瞳の奥がぼやけて见えない
心の底の気持ちはあるの?
世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの?

why 孤独な空を见上げるの?
why 笑って见せてよ
言叶にするのが下手な
あなたの性格わかるから

远い昔に何があったの?
视线をそらすあなたの瞳に

一人で寂しい夜に抱きしめられる
そんな温かさ知ってる?

why どうして形にこだわるの?
why 心を开いて
大きな荷物を背负った
あなたを受け入れられる力
あるわ信じてみて...

自由な人は不器用で
自由な人は不安で

why 孤独な空を见上げるの?
why 笑って见せてよ
言叶にするのが下手な
あなたの性格わかるから
信じてみて


中文：
瞳孔的深处模糊难以看清
心灵的深处是否有感觉？

即使把世界所有东西都得到手~
那就是你的幸福吗？

Why 要仰望着那孤独的天空？
Why 展露笑容
那是因为了解不善言辞的你的性格
遥远的过去发生过什么？
让你的眼瞳视线移开
一人被包围在孤独的夜里
是否知晓这样的温暖？

Why 为什么那么在乎姿态
Why 敞开心扉
背负着庞大的负担
能接受这样的你的力量
请尝试去相信
自由的人是那么的笨拙
自由的人是那么的不安
Why 要仰望着那孤独的天空
展露笑容
那是因为了解不善言辞的你的性格
请尝试去相信吧……

自己写的中文翻译。感觉差不多。
PS:我怎么看着中文歌词发现克劳德和扎克斯的JQ呢...我又向更腐发展中吗...
[ 此贴被流水落英缤纷在2010-07-09 23:19重新编辑 ]
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
花开藜洛

ZxID：12397415

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-07-11 0
我想玩游戏~超经典的！
回复 引用 新鲜事
顶端
绝版旧年

ZxID：12627552

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
  遇见你是最美……
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-07-11 0
楼主还真有才  歌词是你自己翻译的吗？

楼主留言：

偶也不太懂。但是太喜欢这个游戏了，所以绞尽脑汁去翻译，去感觉歌词的意思。觉得尽力了啊。
回复 引用 新鲜事
顶端
绿绿与蓝蓝

ZxID：9734971

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
我一生渴望被人收藏好，妥善安放，细心保存。免我惊，免我苦
举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-07-11 0
最终幻想  最爱！~
给我一张床，我能睡到世界灭亡！
回复 引用 新鲜事
顶端
白笑情

ZxID：11235291

5鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
好好学习，天天向上！
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2010-07-11 0
这是游戏宣传片吗

楼主留言：

应该不是吧，我觉得是高手进行剪接的。很棒的镜头。呵呵。
青春就是疯狂奔跑，然后华丽跌倒。
回复 引用 新鲜事
顶端
竹伊哝哝

ZxID：10270747

3379鲜花 13鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 昭昭木暮
一周年~(￣▽￣)~*
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2010-07-11 0
没玩过游戏~~
但是歌挺好听~~
回复 引用 新鲜事
顶端
xww453wan

ZxID：9974030

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略知一二
如花美眷.....也抵不过逝水流年....
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2010-08-05 0
~啊~~~ 我找它也很久了~~~！！   谢咯~~~！！  
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

回复 引用 新鲜事
顶端
逆向北t.t

ZxID：12552006

0鲜花 0鸡蛋

等级: 文学俊才
牛奶好燙好燙...t.t
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2010-08-05 0
0.0    好强大  ，  大爱克劳德的说
回复 引用 新鲜事
顶端
nangongzhina

ZxID：12778762

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
简单的活在复杂的世界里
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2010-08-05 0
她的歌都很好听

[attachment=10109978]
简单的生活在复杂的世界里
回复 引用 新鲜事
顶端
zc333

ZxID：1534820

0鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2010-08-06 0
恩……不错不错……
……
回复 引用 新鲜事
顶端
gushiyu

ZxID：12595584

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2010-08-15 0
强大~
回复 引用 新鲜事
顶端
毒菇逑敗

ZxID：11638820

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学俊才
一见钟情，再而衰，三而竭。
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2010-08-17 0
歌很好听!不过,这游戏是单机还是网游啊?!
回复 引用 新鲜事
顶端
Gwynne

ZxID：10597016

12鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
你 不 勇 敢， 没 人 替 你 坚 强 。
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2010-08-17 0
一般
回复 引用 新鲜事
顶端
exemsos

ZxID：13090150

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2010-09-02 0
这游戏很不错的……一直在我的PSP上没删……
结局好感人啊……
回复 引用 新鲜事
顶端
jcjibrille

ZxID：4276954

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2010-09-02 0
我很喜欢这首歌哦！~
Ayaka的声音很棒，
所以她大多数的歌曲都有听，
就数这首和她在日本武道馆所唱的"三日月" 最好听了！~
回复 引用 新鲜事
顶端
jyj.yu

ZxID：695786

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2010-09-04 0
很好听啊！无论是旋律还是音色  
回复 引用 新鲜事
顶端
有尔旳快乐

ZxID：12790583

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
Relive
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2010-09-04 0
不错~~
回复 引用 新鲜事
顶端
李家的风

ZxID：10512329

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2010-09-06 0
歌好听，视频很有爱啊
回复 引用 新鲜事
顶端
明月如歌

ZxID：3890290

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2010-09-06 0
剪辑节奏配得很好
回复 引用 新鲜事
顶端
mao927

ZxID：12898223

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2010-10-20 0
非常经典
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复