诺曼底登陆战发生在1944年6月6日,史称D日(D—day),也就是人们熟知的“最长的一天”。
诺曼底是法国西北部著名的历史和文化大区，它北临英吉利海峡，与英国遥遥相望，面积约３万平方公里，海岸线全长６００公里。连绵数百里的海岸几乎都是悬崖峭壁，盟军的登陆地点选在比较平缓的５个滩头。 盟军集中了近300万人、近6000艘舰船（其中登陆运输舰艇4000余艘、作战舰艇1000余艘）和一万余架飞机。当日凌晨，美国第82、第101空降师和英第6空降师共1.7万人，作为先头部队，乘1200架运输机分别在诺曼底的科唐坦半岛南端和奥恩河口附近首先伞降着陆。随后，美国、英国、加拿大、澳大利亚、比利时和法国等国部队在猛烈的海空炮火支援下，在五个地点登陆法国海岸。德国由于受到盟军情报的欺骗，未能及时组织反击。经过激烈的战斗，登陆的盟军部队先后巩固了各处登陆场，并开始向纵深挺进。诺曼底登陆，成为二战的重要转折点之一。
盟军在欧洲大陆开辟第二战场,加速了法西斯德国的败亡。不计其数的史料、文学、电影已从不同角度为我们描述了当年那波澜壮阔的一幕。今天，人们漫步在诺曼底海滩上，并不是来无忧无虑地欣赏大海的景观。人们来这里是为了回忆历史上最伟大的军事战役,就是这场战役,以上千条生命的代价打碎了德国的战争机器。
最好的参观路线是从卡昂纪念馆开始，从阿豪芒什港(port d'Arromanches)直到豪克角(pointe du Hoc), 参观登陆海滩纪念馆(les plages du débarquement)大约需要一天的时间。
*卡昂纪念馆(Le Mémorial de Caen)
2004年在卡昂纪念馆(Le Mémorial de Caen)举行了庆祝二战成功登陆60周年的纪念活动。这座著名的纪念馆再次向人们展现了第二次世界大战中那振奋人心的历史性一刻。
开放时间:冬天9h00--18h00（1月15和12月25除外）
夏天9h00--20h00（7月12至8月24除外）
门票：01/02--03/31 = 14 欧元
04/01--08/31 = 16 欧元
09/01--12/31 = 14 欧元
地址：Esplanade Eisenhower
14100 CAEN
Tél. : 02 31 06 06 44
Fax : 02 31 06 06 70
Web：
www.memorial-caen.frE.mail :
[email protected]*联军登陆博物馆 (Musée du Débarquement)
这里展出有一整套的模型,照片,陈列收藏品的玻璃橱,联军士兵的武器和设备。一张正对人工港的地图详细的标示出联军登陆的情况。
在您参观之后,可以观看由英国海军司令部制作的一部作战记录影片。
有残疾人通道
开放时间: 6月-8月: 9h-19h (最后一个入场者需在闭馆前 30 分钟入场),
5月: 9h-19h ,周日: 10h-19h ; 9月份: 9h-18h ;
4月: 9h-12h30 , 13h30-18h(复活节的周末 9h-19h) ;
3月和10月: 9h30-12h30 , 13h30-17h30 ;
11月-12月和2月: 10h-12h30 , 13h30-17h。
1月, 12月24-25日和 31日休息。
门票: 6 欧元
联系电话: 02 31 22 34 31
Web：
www.normandy1944.com*天马纪念馆 (Mémorial Pegasus)
跨越奥恩河 (l'Orne) 的著名的天马桥 (Pegasus Bridge) ,经过拆除,又重新按照原样复制的更大的一座桥,如今位于博物馆的附近。在博物馆里,通过橱窗中的物品和见证物的展示,使人们了解到被占领时期和联军登陆时期人们的生活。立视图和影片讲述了当时的军事行动。
交通:Av. du Major-Howard, 14860 Ranville
有残疾人通道
开馆时间: 5月-7月: 9h30-18h30 ;
2月-4月以及10月-11月: 10h-13h ; 14h-17h
门票: 5 欧元，儿童和学生3.5欧元
电话: 02 31 78 19 44
*奥克角 (Pointe du Hoc)
从巴约 (Bayeux) 过来,经过一个小城堡之后,奥克角 ((Pointe du Hoc) 公路在右侧与 D514 公路分开。将您的车子停在停车场,继续步行前进。
高原在一个高 30 米的峭壁边上就结束了,这里俯视低低的海岸和岩石众多的 Grand-camp。当时奥克角 ((Pointe du Hoc) 在德军的强有力地加固下,在海平面上形成了一个了望哨所,1944年6月6日黎明,美国舰队和军队便是在这里出现的。
*阿罗芒什港 (Arromanches-les-Bains)
1944 年 6月7日:联军在阿罗芒什 (Arromanches) 建了一个人工港。这个用于给登陆军队供应军需的港口“ Mulberry ”将会使任何科技显得微不足道:用一个星期的时间,在海滨浴场的小港口对面建立一个 8 公里多长的停泊地。人工港的建立显示了战争期间的卓越的工业和海事成就,并使阿罗芒什 (Arromanches) 成为您了解联军登陆历史的不可错过的一站。
交通: 走 D516 公路,距离巴约 (Bayeux)10 公里处。
旅游信息咨询:
地址: 4r.Marechal-Joffre,14117 Arromanches-les-Bains
电话: 02 31 21 47 56
Web：
www.arromanches.com
*阿罗芒什 360° 影院 (Arromanches 360°)
这个环形影院“ Circorama ”放映影片“自由的代价” (Le Prix de la Liberté) ,其中的历史题材镜头和现在的镜头都是在联军登陆的原地拍摄的。阿罗芒什 360o 影院,在 9 个屏幕上同时放映,加强戏剧效果,使您身临其境般的进入到影片当中。
交通::,走 D514 公路,赴 Asnelles 方向,在 Belvedere 旁边
有残疾人通道
开放时间: 6月-8月: 9h40-18h40 ;
4月-5月和 9月-10月: 10h10-17h40 ;
3月和11月: 10h10-17h10 ;
2月和12月: 10h10-16h40。
1月份休息 .
门票: 3,7 欧元
联系电话: 02 31 22 30 30
Web：
www.arromanches360.com
*欧马拉海岸 (Omaha Beach)
欧马拉海岸 (Omala Beach) 与其它联军登陆的海滩一样著名。在海岸的东部,这个背倚光秃的斜坡的海滩呈现给您的是庄严朴素令人痛心的场面。这里很容易让人想起曾经在这里发生的光荣和悲惨的事件。就是在这里,美国的军事行动中,联军的伤亡人数是最多的。当时因为海风使得本应该首尾相连的小船偏离了精确的位置,因此而使得最初的军事行动计划受到干扰,推土机拆除了用于阻止重型武器逾越的障碍，同时也摧毁了精心准备的防御体系。
*美军墓地 Cimetiere militaire US (St-Laurent-sur-Mer)
若干年来,欧洲流传着这样一句墓志铭,“对于整个世界而言,你只是一个士兵;但对于我来说,你却是整个世界!”——一个悲伤的妻子把深深的思念刻在了爱人的墓碑上。以此缅怀牺牲在诺曼底滩头的丈夫……9386 个卡蜡尔产的白大理石十字架静静地排列着。在墓地中央小径的轴线上,在盆地的前面,矗立着纪念碑,周围是树木;在烈士墙上,镌刻着 1557 个烈士的名字。
来到大海对面的平台上,从那里可以一直下到海滩 (半个小时)。
从大停车场出发,有一条路在墓地之外,是通往为纪念第一师军队而建立的纪念碑的。在这个纪念碑的下方,朝下走到第 5 旅(5th Brigade)纪念碑。
交通：开车走 D514 公路,继续朝圣 - 罗兰方向走。
*欧马拉博物馆 1944年6月6日 (Musée Omaha-6 juin 1944)
欧马拉博物馆 (Musée Omaha) 按照时间顺序展示了从德国占领至美军的登陆时期。身穿军服的模特,武器的展示(其中有华盛顿国防秘书处赠予的 155 大炮),招贴画,主题板,以及媒体文章都讲述了那个时期的惨痛往事。
交通:位于 D517 公路的边上
有残疾人通道
开馆时间: 7月— 8月: 9h30 — 19h30 ;
5月中旬— 6月末以及 9月初— 9月中旬: 9h30 — 19h ;
3月中旬— 5月中旬以及 9月中旬— 11月中旬: 9h30 — 18h30 ;
2月中旬— 3月中旬: 10h — 12h30 , 14h30 — 18h
门票: 5 欧元
电话: 02 31 21 97 44
Web：
www.musee-memorial-omaha.com
*渔达海岸 (Utah Beach)
如同欧马拉海岸 (Omala Beach) 和其它的联军所登陆的海岸,这片位于卡兰坦 (Carentan) 东北部的一片沙滩, 渔达海岸 (Utah Beach) 也是在 1944 年 6月6日凌晨,美国军队在大海的前线进行军事行动的第二天被载入史册的。
交通：不能够以极为精确的方式来界定渔达海岸 (Utah Beach) 的位置,渔达海岸 (Utah Beach) 位于马德莱娜 (la Madeleine) 和 les Dunes-de-Varreville 之间。
Web：
www.utah-beach.com*圣母教堂市镇 (Sainte-Mere-Eglise)
声名远扬并不总是一件幸福的事: 1944 年 6月5日 -6日的晚上,第一批美国空军伞兵降落到圣母教堂市镇 (Sainte-Mere-Eglise) 及其周边,使得圣母教堂市镇 (Sainte-Mere-Eglise) 突然成为世界媒体关注的焦点而登上报纸的头版头条。不朽的影片“最长的一天” (Le Jour le plus long) 的传播,使得圣母教堂市镇 (Sainte-Mere-Eglise) 每年都接待众多的美国人来这里追忆第 82 航空旅。
交通：位于瓦娄涅 (Valognes) 东南 16 公里处。
属于诺曼底战役的历史胜地所经过的路线是标志为“ Objectif-Un port ” (“目标 - 港口”) 的公路,这条公路经过圣母教堂市镇 (Sainte-Mere-Eglise)
实用信息:
■ 餐饮:
→ 龚德雷—天马桥咖啡馆
(Café Gondrée-Pegasus Bridge)
地址: 12 av. du Cdt-Kieffer – 14970 Benouville
电话: 02 31 44 62 25
11月15日至 3月8日休息
午餐和晚餐费用在 8 欧元左右 .
这是一个充满历史和感情的地方,这个真正的二战前的小咖啡馆是 1944 年法国的第一家被解放的咖啡馆。阿尔莱特 - 龚德雷 (Arlette Gondrée) 在当时只有 4 岁,现在她还在这里时刻准备着家庭式煎鸡蛋 - 色拉。
→ 海洋餐馆 (La Mer)
地址: Prom. Aristide-Briand–14830 Langrune-sur-Mer
电话: 02 31 96 03 37
餐馆份饭: 10,37 欧元
午餐和晚餐费用在 11 至 42 欧元之间
海蓝颜色的色调,服务员身上的海军军官样式的制服以及背景为大海景观的蓝色彼此协调融合。菜肴方面有:贝壳类食品,虾蟹类食品和当地特产,其中本店的特色菜是长时间炖制的肠肚类食品。房间有冷气;某些房间可以看到芒什海峡 (la Manche)。
→ 火炬餐馆 (La Flambée)
地址: 2 r. Emile-Demagny – 14230 Isigny-sur-Mer
电话: 02 31 51 70 96
3月份和 9月份休息二个星期, 以及每周日晚间和周一休息
餐馆份饭: 11,89 欧元
午餐和晚餐费用在 12 至 24,50 欧元之间
这是一家典型的诺曼底风格的饭店。饭店的餐厅内梁柱外露,在餐厅的大壁炉内用柴火烤制鱼和肉。墙上挂着一个手推车的轮子,用来展示一些不知名的葡萄酒和上等的干红葡萄酒。
→ Au Miroir du Temps 餐馆
地址: 4 r. de la 8e-Armée – 14114 Ver-sur-Mer
电话: 02 31 92 17 77
1月份休息, 以及 10月份至 3月份的每周二休息
建议提前预定
午餐和晚餐费用在 12 至 23 欧元之间 .
这家有着复古的漂亮外表的饭店所在的建筑有 200 年的历史,里面有三间小餐厅,都是经过了精心地装饰,您在这里或那里会看到高雅的碗橱,古式的镜子,钢琴,以及在旧货商那儿买的一些小玩意儿。传统饭菜以及当地特色菜。
→ Ferme-auberge de la Piquenotière 餐馆
地址: 14710 St-Martin-de-Blagny – 走 D5 和 D145 公路, 位于 Colombières 城堡以南 7 公里处
电话: 02 31 21 35 54
必须提前预定
午餐和晚餐费用在 14 至 22,87 欧元之间 .
这是一个在真正的农场里的烹制精美菜肴的饭店! 老板娘真的很高兴看到您品尝她亲手烹制的鸭肉和鹅肉,炖的美味小菜以及在壁炉中烤制的鸭脯肉。
→ Le Bistrot d'à côté 啤酒馆
地址: 10-12 r. Lefournier – 14520 Port-en-Bessin
电话: 02 31 51 79 12
1月份休息, 9月15日至 6月15日的每周二和周三休息
午餐和晚餐费用在 14,50 至 23 欧元之间 .
这家饭店的餐厅装饰是兰色与黄色的强烈反衬,墙上挂的是海港的旧照片。墙上有大石板菜单,有鱼类和贻贝类食品供您选择。
→ Le Vauban 餐馆
地址: 6 r. du Nord – 14520 Port-en-Bessin
电话: 02 31 21 74 83
E-mail:
[email protected]12月中旬至 1月中旬闭店, 每周二晚 (除旺季) 和周三休息
餐馆份饭: 12,80 欧元
午餐和晚餐费用在 21,60 至 27,90 欧元之间
这是一家角落里的传统的饭店。老板只以新鲜的上等食品以及他娴熟的烹饪技艺为您呈上精美可口的食品,主要原料为海鲜食品和当地土特产。
→ Manoir d'Hastings et la Pommerai 餐馆
地址: 14970 Benouville – 走 D515 公路, 位于卡昂 (Caen) 东北 10 公里处
电话: 02 31 44 62 43
2月份假期, 以及 11月12日至 12月4日休息
餐馆标准餐: 20,58 欧元
点餐(午餐和晚餐)费用在 26,68 至 54,88 欧元之间
这里在 17 世纪时期是一个修道院,在它的封闭的花园内还可以看出它以前的特征,旧石砌成的墙以及外露的梁柱。这个饭店有好几个餐厅,其中一个在屋架下。有一些房间,其中一些是复折屋顶。
→ 约翰—斯蒂尔餐馆 (Le John Steele)
地址: 4 r. du Cap-de-Laine
电话: 02 31 41 41 16
10月至 6月份的每周日晚上和周一休息
午餐和晚餐费用在 12,50 至 33,54 欧元之间
此餐馆距离以不幸而著名的教堂一步之遥,它是为纪念士兵斯蒂尔 (Steele) 而建的。饭店的餐厅为诺曼底风格,石块和梁柱外露。地方美食再配以大厨师个人的技艺点缀。有几间简单的房间。
实用信息:
→ 欧马拉餐馆 (L'Omaha)
地址: Pl. Du Monument – 14710 St-Laurent-sur-Mer
电话: 02 31 22 41 46
11月15日至 2月15日休息
午餐和晚餐费用在 13,57 至 25,76 欧元之间
欧马拉 (L'Omaha) 餐馆很值得您光顾的重要原因是其所处的位置。它面向大海,距离欧马拉海滩 (L'Omaha) 只有一步之遥。店内装潢朴实,夏季本店设有两个露天咖啡座。菜肴方面,海鲜食品制作精良。别忘了,这里有一个小型纪念品商店,欢迎您的光临。
■ 住宿:
→ Le Clos Normand 酒店
地址: 89 r. Pasteur – 14750 St-Aubin-sur-Mer
电话: 02 31 97 30 47
E-mail:
[email protected]1月1日— 3月22日休息
有停车场
29 个房间:单人间 55 欧元,双人间 98 欧元
早餐费用: 6 欧元 (若不标明,则包含在住宿费中,通常包含在住宿费中。)
宾馆餐厅标准餐: 19 至 48 欧元之间
涨潮时,翻滚的海浪拍打着您的脚下时就几乎平息了。这个 19 世纪 50 年代的宾馆,其露天咖啡座是用柱子架空在海滩上的。它的所有房间均朝向大海,餐厅朝向一个内部的小花园敞开。
→ Casino 酒店
地址: Bd de Chauvigny– 14710 Vierville-sur-Mer
电话: 02 31 22 41 02
11月15日 -3月15日休息
有停车场
12 个房间:单人间 50 欧元,双人间 56 欧元
早餐费用: 6,50 欧元 (若不标明,则包含在住宿费中,通常包含在住宿费中。)
宾馆餐厅标准餐: 17 至 28 欧元之间
这个 1950 年建成的宾馆位于大海的旁边,这里有轻柔的海风和细沙。小卵石镶嵌在墙上,马赛克镶在地板上,构成了这个宾馆的独特的基调。选择一间视野好的房间,或者在餐厅品尝海鲜时欣赏大海的美景,生活真的很惬意。
→ Chambre d'Hôte Ferme Musée du Cotentin 酒店
地址: Chemin de Beauvais – 出国道瓦娄涅 (Valognes) 公路
电话: 02 33 95 40 20
12月— 1月份休息
4 个房间:单人间 30 欧元,双人间 36 欧元
从这家宾馆的入口便可以看出,住在这个博物馆里,是一种了解诺曼底农民传统的奇特方式。房间的颜色为地方色调,兰色和浅玫瑰色的墙壁,黄色的干草,有凹室的床和有天盖的床。
