早安少女组【雨の降らない星では爱せないだろう】外加中文版本_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:2502 回复:9

[单曲推荐] 早安少女组【雨の降らない星では爱せないだろう】外加中文版本

刷新数据 楼层直达
深海大叔

ZxID:6877393

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-08-22 0

点击在新窗播放

日文现场版


点击在新窗播放

中文现场版(还是早安唱的,不是冰激凌组合的)


【雨の降らない星では爱せないだろう】歌词:

在没有雨水滋润的星球上我们找不到相爱的理由

都会での暮らし 便利さの中にある孤独な感じ
在都市的生活,虽然方便但有孤独的感觉
梦の中の梦 现実が心の邪魔をする
梦中的梦,反映出现实中内心的丑恶
仲良く生きていこう 平和であろうよ
与周围的一切和睦地生活,真的是和平的事
分かち合うしかない すべての命
只想共同分享,全部的生命。

雨の降らない星では爱し合えないだろう
如果星球不下雨那么我们也找不到相爱的理由
仆たちは未来までタスキを渡す使命
我们的使命应该是努力,把珍贵的一切交给未来
陆のない星にはならないように
没有了努力 无法成为动人美丽的星球
仆たちが大声で歌うのさ
我们大声的唱出来吧

故郷には今も 年老いた両亲が元気にしてる
故乡还是那样,上了年纪的父母也都精神
たまには电话の 说教もなんだか心地よい
偶然打电话来说教,也让我心情愉快
笑颜で生きてゆこう 健康であろうよ
要带着笑活在这个世界上,也一定要健康哟~
100年やそこらの 伟大な人生
要活到一百年那么长哦,我们伟大的人生~

悲しみのない星では优しくはなれないだろう
悲伤的星球谁都不会喜欢不会习惯
仆たちは谁彼を憎む必要はない
我们也没有去憎恨的必要
梦のない星にはならないように
没有了梦想 无法成为动人美丽的星球
仆たちが大声で歌うのさ
我们大声的唱出来吧

如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来

没有了努力 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 一定能唱出我的爱

雨の降らない星では爱し合えないだろう
如果星球不下雨那么我们也找不到相爱的理由
仆たちは未来までタスキを渡す使命
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来
陆のない星にはならないように
没有了努力 无法成为动人美丽的星球
仆たちが精一杯歌う
我们一起举着酒杯唱出我们的歌

罗马音:
Tokai de no kurashi
Benrisa no naka ni aru kodoku na kanji

Yume no naka no yume
Genjitsu ga kokoro jama wo suru

Nakayoku ikite ikou
Heiwa de arou yo
Wakachi au shikanai
Subete no inochi

Ame no furanai
Hoshi de wa aishi aenai darou?
Boku-tachi wa mirai made
Tasuki wo watasu shimei

Riku no nai
Hoshi ni wa naranai you ni
Boku-tachi ga oogoe de
Utau no sa

Kokyou ni wa ima mo
Toshioita ryoushin ga genki ni shiteru

Tama ni wa denwa no
Sekkyou mo nandaka kokochi yoi

Egao de ikite ikou
Kenkou de arou yo
Hyakunen ya sokora no
Idai na jinsei

Kanashimi no nai
Hoshi de wa yasashiku narenai darou?
Boku-tachi wa darekare mo
Nikumu hitsuyou wa nai

Yume no nai
Hoshi ni wa naranai you ni
Boku-tachi wa oogoe de
Utau no sa

(如果星球不下雨)rúguǒ xīngqiú bù xiàyǔ
(那么我们也找不到相爱的理由)nàme wǒmen yě zhǎobùdào xiāngài de lǐyóu
(我们的使命应该是努力)wǒmen de shǐmìng yīnggāi shì nǔlì
(把珍贵的一切交给未来)bǎ zhēnguì de yīqiè jiāogěi wèi lái

(没有了陆地)méiyǒu le lùdì
(无法成为动人美丽的星球)wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
(我们大声唱)wǒmen dàshēng chàng
(拼命的唱出我的爱)bìng mìng de chàng chū wǒ de ài

Ame no furanai
Hoshi de wa aishi aenai darou?
Boku-tachi wa mirai made
Tasuki wo watasu shimei

Riku no nai
Hoshi ni wa naranai you ni
Boku-tachi ga sei ippai
Utau

===========
这首歌的中文版是冰激凌组合的【如果星球不下雨】,不过我更喜欢日文版。

歌词:
生活在缤纷城市中
却有着一种 淡淡的寂寞
出现在我的心中
就好像是梦中的梦
一点点冷漠 就会带来伤心的结果
一直一直相亲相爱吧 幸福快乐直到永久
分享生命之中每一个 酸酸甜甜的感动
如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力把珍贵的一切交给未来
没有来陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声唱出全世界的爱

故乡里年迈的双亲
每一个季节 白天到黑夜 
依然充满了活力
又是电话里责备我
虽然我不说 心里却有满满的感动
我要和你一起手牵手 健康快乐直到永久
要让每个人深深感受 没有结束的时候
如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力把珍贵的一切交给未来
没有来陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声唱出全世界的爱

没有悲伤的星球 应该没人用心体会别人的温柔
这世界应该用爱去点满不再有任何埋怨的理由
没有了梦想 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声唱出全世界的爱

如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力把珍贵的一切交给未来
没有来陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 大声地唱出我的爱

===========
歌词完毕。
早安少女啊,其实说实话老子只认识后藤真希= =还是因为J家的绯闻,囧。
她们的歌我也没怎么听,这首是在人人看到人家分享了然后去听的,感觉不错。
这一届的早安,有几个姑娘还蛮可爱的撒。
话说,到底哪个是李纯哪个是钱琳丫?
libingseeker

ZxID:337316

等级: 寒窗墨者
无可奈何追梦人
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-10-05 0
现在听到这首歌总是很惆怅 很惆怅

这首是早安粉公认的神曲

从第一次听08年避暑胜地那场音源开始就是

时间过的很快

一转眼三年就过去了

最喜欢的的版本不是LZ放的这两场演唱会

而是08年的避暑胜地和09年OG毕业大con

喜欢08年的避暑胜地版式因为第一次在歌曲里听到了中文的感动


点击在新窗播放

喜欢09年OG毕业大con那场的原因 是因为这场有着对OG满满的不舍


点击在新窗播放

看到当时的OG全体穿着白色礼服出场 当时的伤感 还是久久难以忘记

转眼到了2010

年底的秋季演唱会结束后

两个中国姑娘也将离开早安少女组

为开始回国的发展做准备

这首歌应该也是她们的毕业歌曲

随着她们的毕业

相信以后也很难在演唱会上听到这首歌曲了

谁再来唱那两句

如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由 我们的使命应该是努力把珍贵的一切交给未来

没有了陆地 无法成为动人美丽的星球 我们大声唱 大声的唱出 我的爱

=====================================================
作为纯纯饭 我要说- -

唱歌唱的比较好的那个是00

楼主留言:

噗,嗯,俺知道了哟~3Q3Q~

[ 此贴被libingseeker在2010-10-05 01:05重新编辑 ]
小小小虫

ZxID:11863702

等级: 小有名气
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-10-05 0
 

楼主留言:

我该说谢谢路过和支持么= =

悠闲の时刻

ZxID:6067669

等级: 自由撰稿
举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-10-19 0
   

楼主留言:

我可以说“同上”么囧!

寒箬

ZxID:2075039


等级: 热心会员
为什么爷如今只是半点文才?因为爷想把机会留给众多庸才。
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2010-10-19 0
不错不错

楼主留言:

嗯,我也这么觉得!

陆青果子

ZxID:3718593

等级: 热心会员
五天几年
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2010-10-24 0
那据楼主说这期的早安少女组就要解散了?两个中国娃娃就要回来了??

楼主留言:

啥?俺。。。俺有说过?!

丘小沙

ZxID:12943773

等级: 文学俊才
牵一只蜗牛去散步....
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2010-10-25 0
这首歌是不是还有个翻译名叫无可奈何的追梦人呀,还是是两首不同的歌?

楼主留言:

呃,么有听过“无何奈何的追梦人”……是翻唱么?

libingseeker

ZxID:337316

等级: 寒窗墨者
无可奈何追梦人
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2010-12-09 0
回 5楼(陆青果子) 的帖子
不是解散  会有新成员的加入
两位中国成员从早安少女组毕业 回国发展T.T 12.15神马的。。。

楼主留言:

真相姐在这里!

libingseeker

ZxID:337316

等级: 寒窗墨者
无可奈何追梦人
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2010-12-09 0
回 6楼(丘小沙) 的帖子
这是两首不同的歌
无可奈何追梦人是早安少女组的第39张单曲
=v= 我头像就是无可奈何追梦人的截图。。。。

楼主留言:

果然是真相姐呀~

沈特

ZxID:13712468

等级: 牙牙学语
第二天堂
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2010-12-10 0
不错不错

楼主留言:

嗯哼。

我现在很郁闷 哼
发帖 回复