呕血推荐：《黑鹰坠落》片尾“镇魂曲”——“The Minstrel Boy”——自由者之歌_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：2114 回复：9

[乐评分享] 呕血推荐：《黑鹰坠落》片尾“镇魂曲”——“The Minstrel Boy”——自由者之歌

 刷新数据 楼层直达
牵着小白逛街

ZxID：2221665

0鲜花 0鸡蛋

等级: 明星作家
    羁绊、、、
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-02-18 0
— 本帖被 优络 执行锁定操作(2010-07-16) —
          刚看完这部电影，虽然很早就听说这部经典影片，真是迟来的震撼。希望大家听歌之前做三次深呼吸，平复一下心情，这是首能触动你灵魂的歌曲。
         爱尔兰诗人Thomas Moore (1779-1852)原作诗歌[The Minstrel Boy]后期增加的一个诗节。旋律出自一首古老的爱尔兰民谣[The Moreen]。描述了一位战死沙场的游吟少年不畏强暴为自由而歌的精神。现重新编曲成为电影[黑鹰坠落-Black Hawk Down]的片尾曲。


点击在新窗播放


“The Minstrel Boy”——《黑鹰坠落》的片尾曲
　　
The Minstrel Boy- to the war has gone
　　in the ranks of death- you'll- find him
　　His father's sword- he has girded on
　　and his wild harp slung- be-hind him
　　"Land of Song"said the warrior Bard
　　'Though all the world betrays- thee,
　　one sword at least- thy- rights shall guard,
　　one- faithful harp- shall- praise thee
　　
　　The Minstrel fell- but the forman's chain
　　could not bring his proud- soul- under
　　The Harp he loved- ne'er spoke again
　　for he tore it's chords- a-sunder
　　And said 'No chains shall- sully thee,
　　Thou soul of love and bravery.
　　Thy songs were made for the pure and the free,
　　They- shall never sound- in- slavery'
　　
　　中文翻译：
　　少年游吟诗人
　　 少年游吟诗人为参加战争而离开
　　 在死亡的行列里，你会找到他
　　 他身上缚着父亲的剑，
　　 背上有竖琴和投石器。
　　 “ 歌声的土地”，勇敢的诗人说。
　　 “即使世上所有的人都出卖你，
　　 至少有一把剑会保卫你的正义，
　　 至少有一个信徒会弹着竖琴歌颂你。”
　　 诗人倒下了，
　　 但是镣铐[不确定The forman's chain的含义]带不走他的骄傲。
　　 他把琴弦扯断，
　　 在他心爱的竖琴的绝响中离去。
　　 他说，没有镣铐能玷污你，
　　 玷污你那充满爱和勇敢的灵魂。
　　 歌曲是为纯洁和自由而唱，
　　 永远不会发出奴隶的呻吟。

没看过的可以欣赏一下。
       希望世界不再有战争、、、、

下载地址：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=The+Minstrel+Boy&lm=-1
                    5.3MB--MP3那首、
[ 此帖被牵着小白逛街在2009-02-18 18:00重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +8
隐藏
收藏 新鲜事

相关主题



  —不主动、不拒绝、不负责任
回复 引用 新鲜事
顶端
舞仙疲劳

ZxID：1797681

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2009-02-18 0
太感银了、、、
回复 引用 新鲜事
顶端
★明明★

ZxID：4026503

0鲜花 0鸡蛋

等级: 禁止发言
配偶: ★晨晨★
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2009-02-19 0
不错啊
回复 引用 新鲜事
顶端
a569782642

ZxID：3757475

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略知一二
Happy 牛 year
举报 只看该作者 地板   发表于: 2009-02-19 0
听不懂
脱了衣服我是禽兽，穿上衣服我是衣冠禽兽!
回复 引用 新鲜事
顶端
死马的个dd

ZxID：2029688

0鲜花 0鸡蛋

等级: 明星作家
注定是垮掉的一代，但决不会放弃！
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2009-02-19 0
不错的东东 顶了
瀭祢卜柒゛杷祢铭牸冩傤湮仩`苒洉吸進肺悝`媹傤蕞銬伒伈臓啲地邡
回复 引用 新鲜事
顶端
mia岚

ZxID：3756682

32500鲜花 0鸡蛋

等级: 文学之神
配偶: 芥末song
1.28注册 和小号结婚纪念日emmmm？？？疯狂迷恋偶像练习生emmmm估计又要潜了。。。
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2009-02-20 0
很有精神哒哈
有黑鹰哒感觉
想起义不容辞这个词
回复 引用 新鲜事
顶端
周锦文

ZxID：134697

0鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
配偶: 吴静颜
穆穆清风至
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2009-02-20 0
  为什么感觉不是很震撼。。。。。?

  电影不错。。   歌曲  没有那么感觉

欢迎大家到手机区淘宝。
  诺基亚的个性字体。。多种字体贡您体验
回复 引用 新鲜事
顶端
jinyang1988

ZxID：1670505

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
温暖的右手
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2009-03-13 0
好，，有感觉！！！！
爱 就像打篮球 拼命的抢 拼命的追 当得到以后便毫不犹豫的抛出去
回复 引用 新鲜事
顶端
wangmiaowen

ZxID：717620

14鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2010-07-16 0
— (优络) 音乐版不得回复五个月前（即3月1日前）的帖子。谢谢你的合作~感谢支持音乐版 ╭(╯3╰)╮ (2010-07-16 22:32) —
听啦 还不错
美人的怀抱~~
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复