点击在新窗播放 这个视频,呈现的是女儿结婚时,父亲们或直接或沉默的不舍。尽管结婚还是遥远得从来没有考虑过的事,但脑海中还是浮现了老爸醉酒痛哭的画面。是啊,如果真的到那时候,老爸肯定会喝醉大哭的,毕竟他是一直带着孩子气将我宠上天去的那个人,他半睡半醒间都会惦记的“宝宝”。
舍友的桌前贴着她和妈妈在花丛中的合照,每每看到那张温婉而笑的脸,思绪总不由得飘到自己老妈的身上。不止一次和舍友讲,在那张照片里,我们的妈妈长得好像,尽管真人并没有什么相似之处。或许,是天下与儿女们一起的妈妈都是相像的。突然想起暑假在贵州山区里时,从别人口中听来的她浓浓的担忧;以及开学伊始,她状似不经意的那句“没事就每天打个电话回来”;还有一次次“不耐烦”地满足我所有的要求;再加上我们俩时不时的争吵和冷战,是不是就构成了所有母女的相处方式了呢?
曾经写了篇关于父爱的作文,只是列了些最细小,在我看来最普通不过的事情,却让语文老师红了眼眶。是不是总要到了长大和分开的时候,才能看到身边人的重要,父母亲人的重要。
幸好,我从来都不忘感激,我小小的,幸福的家。
ps.这首背景歌曲是JULEPS的バトンタッチ(即 baton+touch),中文译名为《接力棒》,是一首比较有名的花嫁歌曲,这里个人认为是将心爱的人(女儿)交给他人守护(下面附有中文和罗马音的歌词,词很简单,却很动人)。这首歌也让我想到了《新娘和爸爸》这部剧,喜欢的朋友也可以去看一看,也是讲简单却深沉的父女情的~另外,还望大家注意用语文明,不要因为这是首日文歌,视频里出现的都是日本新娘,就说一些偏激的语句。因为在我看来,世界上所有的亲情都是一样的。
バトンタッチ 接力棒
演唱:JULEPS
看著你的睡颜,希望你一直在我身边。
kimi no negao wo mite,zutto sobaniite hoshiito
20多年了,我一直这么想著,
nijuu nen ijou mo,boku wa omoi tsutzukete kita
明明还是个孩子,什麽时候也恋爱了?
kodomo datta hazu no,kimi mo itsushika koi wo shite
说是有想让我见的人,在我面前一副害羞的样子。
『atte hoshii hito』 to,boku no mae de tere teita
妈妈竟然知道了?!有点吃惊,
mama wa shitteta nante,sugoshi shokku datta yo,
想著不能原谅那家伙吧?
但是如果你幸福的话,那就算了。
yurusanai to,omotte tano ka?kimi ga shiawase ni nareba ii
世界上最爱的人,生为我的女儿。
sekai de ichiban ,itoshii hito,boku no musume ni,umare tekureta
最宝贝的东西,从今天开始就要由他守护了吧?
daijina daijina,takara mono yo,kyou kara kare ga mamorun dane
う~~~
kono bajinrodo wo,kimi to ude wo kumi nagara
这条VIRGIN ROAD上,和你一起走过。
atto iuma datta,takasago he no hibi wo omou
一瞬间,就想起了去高砂的日子。
keki wo katto suru ,futari no ureshi souna kao
看著你们切蛋糕的笑脸,明明是想微笑的,
hohoemi taikedo,nazeka namida tomareranai
却不知为什麽止不住泪水了。
baba no oyomesan ni naru,zutto ittekure tane
我要做爸爸的新娘,一直是这么说的。
kare wa boku ni,nitenai keredo,kimi ga senda hito nara ii
他虽然跟我并不像,但是如果是你选择的人,那么就好吧。
sekai de ichiban,utsukushikute,
世界上最美丽的
boku no shiranai,shinpu no youda
却是我不认识的新娘的样子。
daijina daijina,takara mono yo,sore demo,kimi wa boku no musume
世界上最宝贝的东西,尽管如此,你还是我的女儿。
世界上最爱的人,生为我的女儿。
sekai de ichiban ,itoshii hito,boku no musume ni,umare tekureta
最宝贝的东西,从今天开始就要由他守护了吧?
daijina daijina,takara mono yo,kyou kara kare ga mamorun dane
世界上最珍爱的人,感谢你的出生啊。
sekai de ichiban ,itoshii hito,umarete kurete,aa arigatou
saigoni saigoni koegake you .hajimete ieta
最后啊最后,出声对你说,第一次说的:
omeddetou to...
恭喜!
[ 此贴被schnee泠在2010-11-20 11:21重新编辑 ]