那么《火影》如果改成小说的话会是什么样子呢？下面我们以著名的“鸣人追佐助，双方发生激烈争执”的简化版为例，看看各家改编后的样子...纯属个人恶搞，诸位砖下留情...
版本1：正常版
鸣人一路狂奔，追佐助于瀑布间。
“见到我就想逃走吗！？”鸣人大声质问；佐助闻言慢慢的回头，眼里写满了不屑，“你好啊！胆小鬼！”
过去的一幕幕在脑海中闪过，鸣人握紧的拳头微微发抖，“为什么...为什么啊！佐助！为什么会变成这样！你说啊！”
“我变成怎样，跟你有什么关系！？”佐助冷冷的反问，“我有我自己的道路，不需要任何人，告诉我该怎么做！跟你们木叶这些人的游戏已经结束了，回去吧！”
“大家都拼了命的来追你...”鸣人一直在颤抖。
“那还真是辛苦你们了。”佐助轻描淡写，只因为，他的梦想不在未来，他的梦想在过去，只在那里。
“你把木叶的同伴们当什么了！！！”鸣人声嘶力竭的咆哮着！
（请不要转移视线，抽的在后面——）
版本2：金庸恶搞狗血版（COS王语嫣深情表白）
直到午牌十分，鸣人才追上佐助。先发现对方的是鸣人，他本视力极好，途中并未发生大的战斗，体力也就未损。
鸣人远远的看到佐助的身影，其时虽水花四溅，视线模糊，但熟悉的身影是不会认错的，鸣人浑身发抖，不由得失声质问：“见到我就想逃走吗？”
起先不听得佐助应声，只见他慢慢回首，才轻哼一声，“你好啊！胆小鬼！”
鸣人牙关打颤，将双手紧紧握住，哭喊道：“佐助！佐助！我对你这么情深义重，你也曾好言好语，好颜色对我！我只盼日后丝萝得托乔木，好好的与你执行任务！哪知道...哪知道...我俩竟恁地命苦，今日你被大蛇丸所蛊惑...你...你把木叶的同伴们当什么了！”（我被自己雷到了= =...）
“我变成怎样，跟你有什么关系！？”佐助目睹鸣人声嘶力竭，却不为所动。
版本3：古龙神棍恶搞版
瀑布边，水声冲天。
鸣人大声呼喊道：“见到我就想逃走吗！？”
佐助缓缓回头，嘲讽道：“你好啊！胆小鬼！”
这语声轻蔑，不屑，冷漠，熟悉又陌生，仿佛什么事都没发生过，却已不是那个佐助。
鸣人仿佛没有察觉这异样，大声道：“为什么！为什么啊！佐助！你...你快跟我回去！”
佐助冷冷道：“我如何，与你有何相干！？”
“大家都拼了命来追你！”
“那还真是辛苦你们了。”
鸣人放声痛哭，嘶声道：“你把木叶的同伴当什么了！！！”
壮绝的瀑布顶端，两个迥异的少年，互相对峙，构成了一幅爱恨交织，充满着热血友情仇恨与背叛的诡异画面...
版本4：琼瑶阿姨吐血煽情版
“佐助！”鸣人双目含泪，颤抖着挤出了几个字，“你见到我，就想逃走吗？”
佐助听到他的话，缓缓的回头，低低的说：“你好啊！胆小鬼！”
这一声，仿佛来自天边，鸣人整个人都僵在了那里，久久说不出话，过往的一幕幕，一幅幅，清晰地在他脑海中浮现...看着眼前的佐助，他那么英俊，那么熟悉，仿佛一切都没有发生过...鸣人摇着头，大滴大滴的泪水滚了下来，“为什么！为什么啊！佐助！不会的...不会的...你说啊！”
佐助看到鸣人这个样子，心仿佛已经被撕碎了，但是他主意已定，不得反悔，只得强忍着悲痛，冷冷的说：“我变成这样...与你，又有什么相干呢...”
这一句，将鸣人推向了绝望，他仿佛遭了雷击一样站在那里，轻轻的说：“佐助...你还记得吗？你是风儿我是沙...”（呕...）
版本5：春哥大帝党内涵版
鸣人不愧是个纯爷们！一路的狂奔丝毫没有减损他的体力，终于在瀑布顶追上了佐助。
其实他追的不是佐助，是寂寞！
“见到劳资跑什么跑！”鸣人大声质问，“你当我是城管吗！？”
佐助闻言绷紧了胸肌，耻笑道：“你好啊！胆小鬼！居然能追上我，穿了阿迪王吗？”
鸣人握紧了拳头：“呸！那是贵族品牌！你兄弟我这个穷---哔---穿的起嘛！？不内涵的说，你怎么会变成这个样子！？”
“关你屁事！是个男人就自己选择道路，劳资用你们指手画脚！？”
鸣人点点头：“当年我们一起追别人，现在我又来追你，这也是一种循环吧！”
“呸！你还真把自己当回事了！”佐助唾道，“就你那水平，整个一国足！”
“你才国足！你全家都国足！”鸣人愤怒的咆哮道！
版本6：非主流发嗲简体中文版（写这段时吾花费了极大的耐心与勇气）
鸣人狠奈佐助，所以他一直滴跑啊跑啊，终于追上鸟！
“佐助葛哥~！”鸣人喊，“泥不是缩好要永远和偶在一起滴嘛！为啥米见了偶就逃跑捏！？”
佐助听到勒，就回头勒，他不屑滴哼勒一声，“偶又不素你，为啥米要逃跑尼？泥嚎啊！胆小滴鸣人底笛！”
“一点都不好！泥为啥米就不管偶了！泥说嘛！”鸣人狠桑心！
“和泥已经木有关系勒！”佐助无情滴说，“爱勒！就散勒！泥不会理解哥滴寂寞！哥很颓废！”
“大家都这末努力滴来追泥勒！呜呜呜！”鸣人终于就哭勒！（盖饭我受不了了...）
版本7：腐女眼中的基情版
鸣人不停的跑。因为他觉得一旦停止，他就会失去今生所爱。
“见到我就想逃走吗？”鸣人强忍着嘴角的苦涩与深情，用尽全身力气呼唤着彼端的佐助，换来的只是一句冷冷的嘲讽，“你好啊！胆小鬼。”
从什么时候开始，变成了这个样子？曾以为你是我命运的另一端，曾以为孤独是我们的红线，佐助，我，错了吗？
“为什么会变成这样！为什么！佐助！你说啊！”仿佛不肯让红线断掉，鸣人声嘶力竭的质问着。
“我变成怎样，跟你又有什么关系呢？我有我的道路，跟你的游戏已经结束了。”佐助淡淡的说。
“有关系！我拼了命的来追你..”每一个字眼，都用尽了鸣人一生的力气...
“那还真是辛苦你了。”佐助并非无情之人，只是他的所有，他的爱，他的梦想，他的希望，他的目标，都只留给了过去，留给了磨灭不掉的回忆，留给了他唯一的哥哥——宇智波鼬。
“你把我们当成什么了！”鸣人愤怒的咆哮着！
版本8：CLAMP梦幻暧昧版
漫天的水花，漫天的羽毛，鸣人的护额，在阴云下泛着淡淡的光泽。
“见到我就要逃走吗？”炽热的眼神。
“你好啊，胆小鬼！”嘲讽的声音。
他们在瀑布顶端对望，时光流转，每一秒似乎都过了一年。你我的今天，不是偶然，是必然。
“为什么？佐助？”依然炽热的眼神。
“...跟你又有什么关系？”即使不用这样的眼神看着我，我也早已被我们的过往束缚，鸣人，你总是温暖！可是，我需要力量，比谁都强大的力量！人死不能复生，但是生者却不能忘怀仇恨！今天，在这里，我要斩断命运的连锁！
“我曾想...我们可以挽回...所以我拼命的追赶你...”鸣人颤抖了。
“谢谢你...可是，和你们在一起，并不是我的幸福。今天，从这里开始，我要选择我自己的道路！”
“对不起，水声太大了，我听不清楚...”（殴）
[ 此贴被燕歌既远。在2010-03-28 12:01重新编辑 ]
