他的母亲吉粉花曾说，“儿子的私事我不能过多掺和，他一直是这个国家的儿子，过几年国家把他还给我再说吧。”
  吉粉花厨艺精湛，无论面条，鳝丝、老鸭、猪牛羊肉等菜肴，她都是手到擒来。但是很久以前的某一天开始，她发现
这些手艺基本上派不上用场。儿子不回家，她表演给谁看呢？吉粉花说，她只能等着，到最后等待变成了期待。
  有报道说，北京奥运会开始前，刘学根夫妇有3个多月没有见着儿子。还有一则新闻说，在祖父病重进医院前，刘翔一连
5年春节没在家过过。他每次看望父母的时间是按小时来计算的。伦敦奥运会前，吉粉花对采访他们的记者说，或许他还能参加
下一届的田径世锦赛，但作为父母已经不希望他再这么拼了。
  刘翔曾用一记之力赢得了“中国速度”的美称，但他肯定不会想到，这根本就是一条没有尽头的羊肠小道！04年雅典奥运会之后他把网名改成了“超级身不由己”。他只能被裹挟着前进。一旦停下来，或者退出游戏，周围就全都是寒冷的光剑。北京奥运会之后养伤的398天，他们门庭冷落，受尽了世间的人情冷暖。但当他从低谷中站起来的时候，势利眼的商家就又重新围着他打转。。在中国人眼里，刘翔是冠军和一种被树立的图腾，而在他的背后，刘翔一直以摇钱树的姿态存在着。他效益良好，日进斗金。这样的人怎么可能会被允许停产或者垮掉呢？
  刘翔也是人，他29岁，伤痕累累。他使劲推动巨石上山，却在推上山顶的前夕巨石滚了下来。他被一条脚跟压断了脊梁。吉粉花说，“如果
有一天刘翔不再优秀，希望大家能原谅他。”
   现在，这一天终于到来。这一天或许是解脱的开始，从此后他可以不再受摆布，他可以想回家就回家想泡妞就泡妞，像个正常人一样活着。