【每日话题】《西游记》将拍成美剧，你怎么看？_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：2054 回复：46

[每日话题] 【每日话题】《西游记》将拍成美剧，你怎么看？

 刷新数据 楼层直达
长清

ZxID：539670

3355鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
愿日后事简人闲,尝遍天下美食,睡至日上三竿,人间至乐也。
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2014-12-21 0
能看得下去都是个贡献了 每个国家的名著 大概是有生活情况和习惯一样的人 才能体会的出来吧
有些最经典 最让人放不下的东西 生活习惯性格等等都不同的人 真的能体会的到么
除了特效之类的 就剧情上来说 是最难的吧
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
云梦逍遥

ZxID：699226

257550鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主
3.16，7.25
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2014-12-21 0
完全不看好，如果国外能拍的好就不叫中国四大名著了，日本的拍的完全是垃圾，美国的肯定也不怎么样。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
bvivian

ZxID：14082654

0鲜花 15鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2014-12-21 0
一千个人心中有一千个哈姆雷特,更何况文化差异非常大的中西差异了。其实我挺好奇他们是以怎样的视角来看中国传统的四大名著之一《西游记》。至是是否适合自己的口味，那就要看每个人自己了，不适合可以选择不看。
另外现在美剧什么的要引进要等每季完结，时间又大大的后延。所以估计等能看到这部剧也得等相当长时间之后了。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
soneyky

ZxID：3593304

10770鲜花 56鸡蛋

等级: 内阁元老
怕相思，已思相，轮到相思没处辞，眉间露一丝
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2014-12-21 0
怎么拍成美剧啊
类似吸血鬼日记 闪电侠那种有点神的么
想着还不错啊 会看看的
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
falingna

ZxID：807290

1766鲜花 23鸡蛋

等级: 热心会员
荷香翩翩蝶
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2014-12-21 0
感觉不好，毕竟西游记这部属于中国的名著之一，西方人的理解上肯定会有较大的差别，现在拍的西游记里，最经典的也就是六小龄童版的吧。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
十夜凉

ZxID：14155948

1030494鲜花 7鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: zy32593
……
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2014-12-21 0
我觉得吧，美国这种文化氛围的国家都能把福尔摩斯的性别给改了，那《西游记》给改成什么样子也都不觉得奇怪。

本身像《西游记》这样的作品，我想除了中国自己以外，除非是外国对于中国文学有研究的，不然很少能够了解其作品的真正含义。就像我小时候看《西游记》一直也都以为是一种类似于闯关升级的游戏，直到长大了才对此内涵再有所接触了解。所以美国人看不懂这些东西的本质是非常正常的。

但是不可否认人家的创新精神又是非常值得学习的。所以虽然不太看好他们的改编，但是只要抱着不较真的态度，我想去看看也无妨。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
zll475

ZxID：4302646

1645鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2014-12-21 0
他们是在宣传吧宣传，吃相真够难看的，绝对抵制
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
candyyinzx

ZxID：6020346

67鲜花 2鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2014-12-21 0
里面有吴彦祖啊好像，所以还是蛮期待的
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
北极居民

ZxID：12404676

76097鲜花 9鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 伊晗影。’
配偶：伊晗影。’
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2014-12-21 0
感觉是一种文化的相互渗透的感觉
只要不侵权
我觉得吧 可以让老外看看我们的经典
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +15
隐藏




回复 引用 新鲜事
顶端
虫虫2009

ZxID：2488422

1694鲜花 4鸡蛋
等级: 文学之神
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2014-12-21 0
不喜欢，西游记是非常的传统的，拍成美剧，不就变味了。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
1264の不二

ZxID：6614926

20823鲜花 4鸡蛋

等级: 派派版主
坠入960331の星河     09520周年&19529上任
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2014-12-21 0
我脚着美版西游记就如同于抄抄版的神雕,笑傲一个赶脚``糟蹋浪费原著``
随意的删减那些有的没的``神马观音和唐僧恋爱了!!!!!尼玛的...无法直视和想象!!!!!
还有美剧就是各种乱的关系``每集都要滚床单神马的``反正受不了美剧这种口味``
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏




回复 引用 新鲜事
顶端
岚烟曼

ZxID：25372292

46342鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主
5.3周年，7.10、9.16结拜，11.1转正
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2014-12-21 0
估计那就是另一个故事了
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
.盛夏里

ZxID：13305267

35817鲜花 11鸡蛋

等级: 派派文编
配偶: 淮雨呀
原id澐莯°/生鱼忧患° 潜水，勿cue。悄悄观察，偶尔闪现~
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2014-12-21 0
看了网上的剧照，惨不忍睹= =还是看六小龄童的好了，唉，原汁原味的赞。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
pctuzi

ZxID：1952809

416鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 33楼  发表于: 2014-12-21 0
好恐怖，感觉拍出来可能雷得不行——不过也算是在国外宣传了西游记。其实我会好奇到底能拍成啥样。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
秦玉瑄

ZxID：13489879

3619鲜花 17鸡蛋

等级: 热心会员
KJD说很累的时候说加油是很暴力的话，极有同感。
举报 只看该作者 34楼  发表于: 2014-12-21 0
翻拍，真的是很无语的一件事情
每个人读到一段文字，总会有自己的理解、想象
你没有办法要求所有人都和你想的一样是不是
所以，无论怎么翻拍，总会有负面消息出现
就是看多还是少而已
一直觉得，对于小说翻拍电视、电影这种
最好还是本国人比较靠谱点
毕竟所受的文化教育背景会和作者相似点
最后的理解也不至于差太离谱 是吧
当然也不能排除个别例外现象出现的
当《西游记》翻拍成美剧，这就不是西游记了
这只是披着西游记外衣的一部美剧而已
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
懒猫小奕子

ZxID：10263336

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
浪费光阴是不是一种罪
举报 只看该作者 35楼  发表于: 2014-12-22 0
肯定会很奇怪 美国人接受不了 因为这样的文化在美国没有基础 中国人也接受不了 因为为了迎合美国观众肯定会被改编得很奇怪
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
花木盈

ZxID：13787086

29862鲜花 50鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 36楼  发表于: 2014-12-22 0
想想那画面就喷血。。亏老外想得出啊= =
话说老外估计也会喜欢看= =
我听我弟说他同学在看新版神雕侠侣，好牛X。哈哈哈
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
泠晚

ZxID：5178919

4463鲜花 23鸡蛋

等级: 热心会员
谢谢小末日童鞋~
举报 只看该作者 37楼  发表于: 2014-12-22 0
感觉再怎么翻拍肯定也表达不出我们的那种经典的味道，毕竟文化还是有差异的嘛
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
若冰小雨

ZxID：7364259

1167鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
踩着三轮车卖菜的阿伯
举报 只看该作者 38楼  发表于: 2014-12-22 0
昨天刚听完《遨游记》，盯着第三期完结的海报，脑子里浮现的，正正是，如果西游记让外国人来拍，会是怎样一个惊艳的效果，完全不一样的造型必定是我非常期待的，更不必说那些炫技到让人眼花缭乱的特效，遇上一位好导演，慢工出细活（如《狼图腾》导演），不排斥好导演好理念的《西游记》。如果是毁经典，完全就是要哗众取宠的，赚票房的，那真是敬谢不敏了。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
九爷°

ZxID：264299

180999鲜花 14鸡蛋

等级: 内阁元老
从此山水不相逢。
举报 只看该作者 39楼  发表于: 2014-12-22 0
哦莫，猴子八戒沙僧是西方的面孔勉强能接受，反正能看到真人脸的时候几乎没有。可素唐僧，神仙肉唐僧，我不能看长着一张欧美脸的唐僧啊。哭了。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复