韩剧再次丑化中国 上海成灰暗乡下

　　韩国又出了一部丑化中国的电视剧。近日，在国内的影视论坛上，很多网友热议SBS出品的韩剧《该隐与亚伯》对中国的丑化问题。目前，3家进行在线翻译的网站，一家宣布放弃，一家决定暂停，只有一家还在继续。

　　《该隐与亚伯》是韩国明星苏志燮4年之后重返荧屏的首部作品，之前他主演的《对不起，我爱你》征服了一批中国影迷。《该隐与亚伯》讲述了两兄弟为事业和女人产生的矛盾纠葛。但该剧一开播，就让中国观众感到失望和愤怒。用中国韩剧社区的网友kk007927的话说：“这部在中国取景拍摄的电视剧，几乎处处竭尽所能、不遗余力地把中国描写成一个贫穷、野蛮、落后的国家。而所有描写中国人的环节，中国人几乎都是以贪污、无知和愚蠢的形象出现。”也许这种说法有些夸张，但该剧中确实存在很多对中国的错误理解和歪曲刻画，甚至让人觉得荒诞离奇。




在《该隐与亚伯》第一集快结束时，画面转到了中国上海，原先韩国本土拍摄所用的光鲜明亮的镜头全然不见，色调变得灰暗、低沉，仿佛一下子从21世纪的韩国回到了上世纪七八十年代的中国。凡是镜头所至之处，没有宽阔的街道、没有高楼大厦、更没有衣着光鲜的中国人。好好的一个2009年的大上海硬是被塑造成了破烂不堪的乡下。在剧中出现的中国人，不是收受导游贿赂的机场工作人员，就是在高级饭店招妓的大腹便便的男子。接着，一个被雇佣的“中国黑社会杀手集团”在中国境内肆意开熗、光天化日之下轻松绑架了李楚仁，绑匪开车大约半小时就从上海来到了沙漠。第五集中国公安的出现，更让人难以保持平和心态。




中国公安在一阵熗战后把李楚仁关押到“上海第一军收容所”。中国监狱在《该隐与亚伯》里变为古罗马竞技场，在那里，李楚仁和其他犯人受尽迫害，遭受高压水龙喷射(事实上，高压水龙是韩国警察镇压示威的惯用工具)。所谓的中国公安虐囚场面是在韩国一个小岛上的俘虏收容所拍摄的，却被营造成中国监狱的假象并加以丑化。甚至在“上海第一军收容所”2009年2月5日开具的“拘留说明书”上，中国国旗也被弄错了。这难怪中国网民会愤怒了。






3月12日，根据韩国一收视率调查机构的数据显示，11日播出的《该隐与亚伯》夺回了水木剧(周三周四播出的电视剧)第一的位置。在SBS电视台的网站上，有关《该隐与亚伯》的留言达5811条。虽然难以统计具体评价是什么，但从抽查的内容看大部分都是称赞剧情和主演实力的，甚至包括汉语能力。不过，也有网民指责剧情太离谱，决定罢看。记者随机抽查的第1000条留言在题目中写道“完全没有现实性”。记者简单搜索了一下韩国媒体的报道，它们的报道重点是主演苏志燮的演技，对于该剧丑化中国之处根本没有提及，也许在它们看来这再正常不过。





韩剧从历史题材到现实主题，只要涉及中国的部分总少不了歪曲和有意贬低。相比之下，凡是涉及地位高贵、气质高雅的人物，无不设置为美日留学背景。很多不了解实情的韩国人很容易对中国产生误解。韩国负责海外文化宣传的有关人士曾告诉记者，韩国的电视剧主要考虑收视率，政府无法干预它们的具体操作。实际上，到过上海的人，恐怕无人不知韩剧中有关上海的刻画与事实有出入。

　　如今，《该隐与亚伯》早已被日本订购播放，但作为在中国取景的《该隐与亚伯》，它已经注定无法得到中国观众的喝彩。有人质疑，这样的片子到中国取景怎么能够通过中国相关机构的审查，相关部门是否应管管这些外国来的拍影者？






剧中中国阴森黑暗的监狱

　　不少资深韩剧迷网友认为，在他们观看的不少韩剧中，导演没有对中国怀着起码的尊重，用镜头对中国进行真实的反映，甚至肆意摸黑中国。如《花样男子》的澳门外景，到处是小偷和混混，还有傲慢的随意斥责别人的中国保镖。此外，《伊甸之东》的女主角冲着一群要实施绑架的外国人大喊：“你们这些中国人要干什么？”这些都“影响着中国和韩国那些没有辨别力的青少年”。







剧中的中国上海被塑造成了破烂不堪的乡下，还存在很多对中国的错误理解和歪曲刻画。

　　雷人韩剧乱改中国历史

　　《明成皇后》：颠倒历史，将清朝和袁世凯说成是不请自来的侵略者，无缘无故干涉朝鲜内政。

　　《大长今》：张国立就曾指出《大长今》中出现了很多常识性错误，比如针灸明明是中国人发明的，在剧中竟然说成是朝鲜人发明的。

　　《薯童谣》:不仅把隋朝派遣的使臣大肆丑化，还说百济的造纸术和纺织技术比隋朝更先进。

　　《朱蒙》：不仅将高句丽说成是朝鲜族所建，更将韩国神话传说中的英雄人物“朱蒙”塑造为古高句丽的开国君主，有网友将之形容为“乱认祖宗”，另外，剧中将汉朝人描写得非常野蛮残忍。

　　《大祚荣》：中国历史上有名的圣主唐太宗李世民被大肆丑化为愚蠢、无能的侵略者。剧中更是颠倒历史，称唐太宗在“侵略”高句丽时遭到惨败，不仅被高句丽军队追杀至长城脚下，更是被折断的旗杆扎瞎眼，成了“独眼龙”。




[s:262][s:308][s:302][s:313][s:287][s:249]

新疆酷狗网友 ip：120.71.*.*： 2009-3-14 14:48:00 发表

广西梧州市狗友(121.31.*.*) 的原帖：
韩国人说的对,看你们发表的评论就知道,有失中国人的脸面,难道中国小偷多不是真话吗
福建省泉州市狗友(59.61.*.*) 的原帖：
难道韩狗不会那样骂吗?你这个叛徒
广西柳州市狗友(116.8.*.*) 的原帖：
垃圾.大汉奸啊你,比汪精卫还牛
浙江省狗友(122.243.*.*) 的原帖：
就算中国有什么不好的地方也轮不到韩国棒子来评论！～韩国是个自己历史都需要向中国剽窃的垃圾民族有什么资格来评论别人！～美国的走狗而已！～和小日本有什么区别反而更下贱！～
广东省狗友(116.31.*.*) 的原帖：
我们是中国人,中国人是文明的,理智的.不要这样有失中国的颜面.他们韩国值的我们这样吗??中国是文明过,别人不是文明的干嘛这样
广西梧州市狗友(222.84.*.*) 的原帖：
中国日益强大..
无论如何..事实不是在眼前吗?
就算..美国,日本,甚至韩国..点点的打击.
中国是不会屈服的!

中国加油!!
广东省狗友(116.31.*.*) 的原帖：
对啊,中国加油,加油.中国人加油
广东省深圳市狗友(59.40.*.*) 的原帖：
中国永远是强国
新疆狗友(120.71.*.*) 的原帖：
一个20世纪才确立文字的地方你们能指望它（没打错）能有多少文化，何止鄙视他们，一个连牛肉都称为极品佳肴的地方，人家都没吃饱过，也可怜，一个靠整容来美化自己的物种，本身就就不要脸了，大家也别给脸了



韩国？？？在哪里？不会是高丽吧，如果是的话大家要纠正呢，不然很多人都不知道说谁呢。

哎～～看过路过的＂吱＂一声吧，为什么好像只要一说到小棒子大家就没话说了？你们真的这么喜欢那个病态的芝麻垃圾收回站么？

偶们不哈韩的。嘿嘿.....

那么小点的地方。诶..也这样。

大人们别生气哈。韩国没有什么好的。电视也不怎么好看。没什么味道。

大人们别哈韩了。

当然,个人意见仅供参考。参考...

小人退下。

我不看的

很少看韩剧，印象中只有看了又看和人鱼小姐，抵制韩剧呗

我已经不看韩剧了，恶心韩国人，纯粹夜郎自大型

话说看花样的12集里频繁的出现小偷和流氓这种现象
心里还是很气愤的，居然就这样丑化中国人了~~~

哎~~~还是少看韩剧的好，那些个东西一顿乱扯得很。

现在金融危机，韩国要跨了，咱就不臭他了~~~

其实．．．上大学的时候就听闻了很多韩国对中国的一些不好现象．．．
我们班本来很多哈韩的女生后来全转变了．．．
我也很排斥韩国人集体整容的那种民族．．．感觉是不有点集体自卑？
中国一句古话说的好＂身体发肤受之父母＂，也许有人认为我还是太保守的思想．．．
但我说的是实话．．．表言语攻击我～～～～～～～～
韩国目前其实还是对中国有很深成见的，因为他们一直都记得古代时期中国侵略了他们之类的．．我甚至还听说目前还有韩国电视台在报道中国时经常报道负面新闻，假如有正面新闻也会在后面加一句＂那是对我们大韩民国非常不利的！＂还有韩国明星来中国回去后说中国多么乱多么脏的．．．．
当然这些也只是听说，我并未真正看见亲耳听到．．．
但如果是事实．．．．．
最后．．．．
我们也不能一味的排斥他们，一个家里都有好人坏人之分，何况是一个名族一个国家．
最最后．．．
这些都是沉重的问题．．一个没弄好就成会有人身攻击，这个我深有体会．．．
所以希望以后像这种骂人的话：

广西梧州市狗友(121.31.*.*) 的原帖：
韩国人说的对,看你们发表的评论就知道,有失中国人的脸面,难道中国小偷多不是真话吗
福建省泉州市狗友(59.61.*.*) 的原帖：
难道韩狗不会那样骂吗?你这个叛徒
广西柳州市狗友(116.8.*.*) 的原帖：
垃圾.大汉奸啊你,比汪精卫还牛

希望看见我回帖的各位曾经说过的或者以后忍不住想说的朋友一定要记得．．．
这些都反映了我们的国民素质，如果被外国人看到会怎么想？
表达爱国不是靠叫骂而是实际行动！
韩国才几千万人口但是他们支持国产货的行动使得出了像三星等几个这样的国际品牌．．．
我中国包括海外华侨十几亿的人口会比他们差？？？？？？？？？！！！！！！！！


ＰＳ：中国加油！！！！！！！！！！！！

现在我对这种消息都懒得看了，不可理喻的民族让他们自己YY去吧...

韩国人就这样,还老把中国的东西说成是自己的,说不定你哪一天醒来就发现自己是韩国人了. 

俺就米看过韩剧。。。表气了。。。为那种天天叫嚣得苕国家拍出来得无意义无思想无素质得三无产品激动个啥。。。

。。。。我不喜欢韩剧这些····觉得幼稚·······

只喜欢看自己国家的·····

唉.棒子国也太过分了.
是在是不明白他们到底跟中国有啥深仇大恨的.
难道是红果果的嫉妒?

吼~~~~生气生气生气生气生气生气啊~~~~~`他们怎么可以这样，真是卑鄙无耻，不是人，看了真是让人火大，我讨厌死他们这些棒子了

讨人厌的高丽棒子

唉 为什么韩国人不安分点呢？
真是树大招风  谁让咱比他们强呢 他们嫉妒啊
心胸狭隘的韩国人

韩国人说他们的泡菜是最好吃的食品，我很无语。

我一直以为泡菜这种东东，其实和咱们中国农村的那些腌咸菜差不多。

他们有什么资格说中国呢，该死的高丽棒子