今天看个射雕的英文翻译，真是笑死我了_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：2556 回复：64

[家长里短] 今天看个射雕的英文翻译，真是笑死我了

 刷新数据 楼层直达
粉色季节

ZxID：823247

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
举报 只看该作者 40楼  发表于: 2009-03-29 0
翻译的真是没有美感啊！汗！这就是文化的差异吧！
身在沧州，心老天山。
回复 引用 新鲜事
顶端
　　　晓晓

ZxID：4755325

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: wp963
我们的目标:向钱看,向厚赚.
举报 只看该作者 41楼  发表于: 2009-03-29 0
我汗。。。。。哪个网站水平如此差？。
回复 引用 新鲜事
顶端
漫舞秋风

ZxID：4198014

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 42楼  发表于: 2009-03-29 0
楼主该把英语也发上来，哪儿的老外这么没文化，以前也听说过，老外把红楼梦翻成红色寝室的梦．．．
回复 引用 新鲜事
顶端
天雪飘零

ZxID：2091813

10鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 43楼  发表于: 2009-04-01 0
囧~~~~~~~~~~
ORZ简直.....太神奇了
这世上的一切，都是为了将你赶尽杀绝。
回复 引用 新鲜事
顶端
夜殉

ZxID：5030647

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 44楼  发表于: 2009-04-01 0
= =
被打击....
囧了...我无论怎么想也无法把郭靖和蝙蝠侠联系在一起....
回复 引用 新鲜事
顶端
she969696

ZxID：5509855

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 45楼  发表于: 2009-04-01 0
嗯嗯？？怎么会这样？那神雕应该怎么翻译啊？
回复 引用 新鲜事
顶端
bluefaramita

ZxID：2504372

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
小时候，微笑是一种心情，长大后，微笑是一种表情
举报 只看该作者 46楼  发表于: 2009-04-01 0
hah~冷~
有些梦想~不是那么简单就能实现~而也不是都可以实现~
回复 引用 新鲜事
顶端
hewendy

ZxID：208770

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 47楼  发表于: 2009-04-02 0
比较形象嘛。。
回复 引用 新鲜事
顶端
苏萌橙

ZxID：792500

1512鲜花 0鸡蛋

等级: 总版主
配偶: 忆乘风
0602周年，0915结婚纪念，2026.11.28银行存钱，1205上任纪念。
举报 只看该作者 48楼  发表于: 2009-04-02 0
很老的帖子呢…老到那个时候嫣然还不在猴岛…还不认识你…呵…

看见是扬猪的帖子就不由自主的进来了…

这几天生活区很乱呢…真的很乱…所以我回来了…罢工回来了…

相信扬猪是会支持嫣然的吧…呵…你应该看不见这老帖了…你现在都不上坛子…

可是突然就是想抱抱你…蛤~扑一个闪人。
回复 引用 新鲜事
顶端
梓岚

ZxID：4797312

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 49楼  发表于: 2009-04-05 0
……囧了，很好很强大……
他没翻译成大鸟侠我就很感谢他们了
回复 引用 新鲜事
顶端
ranfeng

ZxID：617650

8888鲜花 15鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: xsp8679556
年纪大了，肝不动了！
举报 只看该作者 50楼  发表于: 2009-04-05 0
额

偶又找回信心了

回复 引用 新鲜事
顶端
irayisuka

ZxID：558433

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 51楼  发表于: 2009-04-05 0
...汗水
好冷哦！~
回复 引用 新鲜事
顶端
lnny

ZxID：776942

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略知一二
举报 只看该作者 52楼  发表于: 2009-04-06 0
真的假的啊~怀疑哦~
回复 引用 新鲜事
顶端
暖酱

ZxID：5583323

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
宅是人生的一种追求....
举报 只看该作者 53楼  发表于: 2009-04-06 0
。。。。。。好。。。。。。雷。。。。。。啊。。。。。。

疯了。。。。。。彻底疯了。。。

这都娜跟那？
默默地想念我亲爱的你...............
回复 引用 新鲜事
顶端
guansgame

ZxID：5673537

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 54楼  发表于: 2009-04-06 0
一种饮料。哇哈哈。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
139170

ZxID：2345792

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 55楼  发表于: 2009-05-12 0
ms  翻的还有点搭边啊，哈哈哈哈！
回复 引用 新鲜事
顶端
冷、夜軒ぴ

ZxID：5981456

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学之神
配偶: 伊枫雪◇
吾欲与“君”相知。。。
举报 只看该作者 56楼  发表于: 2009-05-12 0
支持  路过来看看
回复 引用 新鲜事
顶端
瀲漪玖聲

ZxID：4899793

0鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
好累，睡过去吧。。。
举报 只看该作者 57楼  发表于: 2009-05-12 0
被他们翻译得全变味了，特别是诗歌！！可以把一个雷怎么打都打不动的人雷得死机半天~~

 
回复 引用 新鲜事
顶端
天若舞

ZxID：789464

402鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
举报 只看该作者 58楼  发表于: 2009-05-12 0
无语了
写作素材区，欢迎你，点击我吧

回复 引用 新鲜事
顶端
猫t

ZxID：4365767

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 59楼  发表于: 2009-05-12 0
  手举避雷针闪人。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复