今天看个射雕的英文翻译，真是笑死我了_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：2556 回复：64

[家长里短] 今天看个射雕的英文翻译，真是笑死我了

 刷新数据 楼层直达
狂风扬

ZxID：256751

0鲜花 0鸡蛋

等级: 文坛巨匠
一分霸气，天涯不让；两分柔情，春花秋月；三分悠然，高山流水；
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2008-01-15 0
— 本帖被 琳儿来也 执行锁定操作(2009-09-14) —
翻译成英文在翻译过来是——新蝙蝠侠


老蝙蝠侠——柯镇恶，已经老了，他将保护世界的责任传给了新蝙蝠侠郭靖。这个故事就是讲

新蝙蝠侠和邪恶势力的斗争........................


  神雕翻译过去是——古墓丽影..................
收藏 新鲜事

相关主题

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
回复 引用 新鲜事
顶端
meimei00

ZxID：476232

1鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
薇薇
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2008-01-15 0
不是吧~

*
{{人是为了自己而活；与其终日忧忧愁愁郁郁寡欢渡日 , 何不嘻嘻哈哈快快乐乐过日子。}}
回复 引用 新鲜事
顶端
南派三叔　

ZxID：269465

0鲜花 0鸡蛋

等级: 文坛鼻祖
从零开始~~~新的开始
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2008-01-15 0
汗一个的说  
神雕古墓丽影这哪跟哪啊
       
回复 引用 新鲜事
顶端
~熊哪~

ZxID：516002

0鲜花 0鸡蛋

等级: 明星作家
配偶: k.d.k
。。怎么改名儿来着~~我忘了。。。
举报 只看该作者 地板   发表于: 2008-01-15 0
。。。。。。。。。。。
   




这翻译的。。。还8如我
奥特曼打小怪兽！！！
回复 引用 新鲜事
顶端
飘雨的黄昏

ZxID：52963

15鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
如果想起飘雨的黄昏，不要问我怀念有几分。。
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2008-01-15 0
比较形象嘛。。

能留下多少回声.也算是缘份.
回复 引用 新鲜事
顶端
曳影

ZxID：239555

0鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 科西嘉走廊
梦中不知身是客
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2008-01-15 0
哈哈，直接学中文比较好。
近期读过觉得不错的70部小说（帝业，校园，古代，穿越，伪武侠，修真）更新ing
回复 引用 新鲜事
顶端
yoyo1121

ZxID：515503

0鲜花 0鸡蛋

等级: 禁止发言
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2008-05-11 0
有点无语~~
只想放声大笑啊~~~好好玩哦
回复 引用 新鲜事
顶端
獨羋ヤ熋貓ゞ

ZxID：115225

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
,风停;尘归尘'土归土,
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2008-05-12 0
嘿嘿.
貌似小龙女就叫不死人了.?
①場期待煥來鍀卻昰 Ⅰ場箜白,
錯過鈤絀岢以等待;錯過鎂暻岢以洅來.
{ . 囼頭 ,[ 仰望. 孖己白勺 ;天倥 .! - / .原來還是哪是[ 哪麽的藍 ..]'
回复 引用 新鲜事
顶端
ゞ韓版莮孓ぷ

ZxID：751407

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略知一二
：(納些囘憶,刻骨銘忈。）
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2008-05-12 0
    我感觉翻译成a big bird and one man 比较好，我聪明吧，嘻嘻
ɑ．潶色兲幕下.
回复 引用 新鲜事
顶端
纯米风破晓

ZxID：677948

0鲜花 0鸡蛋

等级: 文学俊才
配偶: 有8.颗米米唉
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2008-05-12 0
翻译出来这么差这么多啊？？？你~~~~~
回复 引用 新鲜事
顶端
九天飞凤

ZxID：281944

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2008-10-26 0
让我想起来他们把我们的水浒传好像翻译成《一百零五个男人和三个女人》还有红楼梦翻译成《红色阁楼里的梦》等，真是太恐怖了
回复 引用 新鲜事
顶端
kuang9966

ZxID：292480

423鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
逝~~~
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2008-10-27 0
笑抽···
回复 引用 新鲜事
顶端
linglan1028

ZxID：2169438

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2008-10-27 0
比较直接啊
回复 引用 新鲜事
顶端
无游天下

ZxID：494465

0鲜花 0鸡蛋
等级: 职业撰稿
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2008-10-27 0
这也差太多了吧~~~
回复 引用 新鲜事
顶端
水色空檬

ZxID：369716

0鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 火舞焱焱
开始变成闲散人士,嘿嘿
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2008-10-27 0
太夸张了吧
回复 引用 新鲜事
顶端
科西嘉走廊

ZxID：409062

0鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 曳影
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2008-10-27 0
狂风大叔~好久没见哪~~
记得西游记的英文翻译就很搞...
回复 引用 新鲜事
顶端
angisxie

ZxID：788060

88鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2008-10-27 0
无语ing.....
想爆笑
回复 引用 新鲜事
顶端
阿伶ling

ZxID：799637

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2008-10-28 0
哈哈，中英文本来差异就很大
回复 引用 新鲜事
顶端
zuohaibo1982

ZxID：435917

0鲜花 0鸡蛋

等级: 禁止发言
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2008-10-28 0
小龙女是古墓派的啊，叫古墓丽影也没有错啊
回复 引用 新鲜事
顶端
snow精灵

ZxID：604981

0鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2008-10-28 0
神雕和古墓差的十万八千里吧，真能翻译，I 服了！
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复