网友直译：在李宇春夺得2005超级女声冠军之后，她就成为大陆屈指可数的，可以跟港台巨星并驾齐驱的歌手。她帅气的健康外型更让她获得了可口可乐的代言。
继2005年登上亚洲版《时代》杂志封面后，李宇春再次出现在新一期的美国版《时代》上。此次李宇春以中国流行文化代表的身份再登《时代》，引起网友热议，天涯论坛上仅一个晚上，帖子的点击便达数万，回帖数千。
在文章中，《时代》以“内地少有的，能与港台巨星并驾齐驱的歌手”的高评价对李宇春进行了肯定。这篇报道中所用的新闻图片，正是李宇春在今年的全国巡演中多次穿着的蓝色民族风舞台装。
李宇春曾因登上《时代》亚洲版封面而引起过轩然大波，网络上热烈的争论历经数月。一个从平民选秀中脱颖而出的女孩，在短短几个月的比赛里经历了一次命运近乎癫狂的上扬，并在2005年10月3日被《时代》亚洲版评为“亚洲英雄”。撰写这期名为《李宇春：因追求自我而受宠》封面文章的美国记者翟淑珍（SusanJakes）曾在事后接受中国媒体采访时表示：“我很注意‘粉丝’们的反应，他们的表现让我想起了新闻片中美国女孩初次见到猫王或者披头士的情形———鼓掌、尖叫、双腿发软以至于昏厥。”另外，文中还认为李宇春所带来的震撼已经超过了她本身，她满不在乎的个性、她对待比赛的态度及双性色彩的演出，使得她成为中国的新偶像。
07年再次被国际媒体选为报道对象，充分展现了李宇春在流行乐坛甚至国际文化中的影响力。时代由民主而关注李宇春，但两年后的的报导则明显与民主无关。与流行音乐有关，与超级偶像有关。
她是开创性的人物，无庸置疑。
