Hah, that was an interesting experience.
As a student majoring in chemistry, I could tell you the reason behind.
These days, because the temperature is rather high, the yogurt tends to continue to ferment. The process of fermentation gives off gas, which makes the yogurt bag expanded.