美国人眼中的“中式英语”_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：2551 回复：28

[Experience] 美国人眼中的“中式英语”

 刷新数据 楼层直达
宜年

ZxID：6950612

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
今日无事。
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2011-07-31 0
I still use "It's a pity"
回复 引用 新鲜事
顶端
莹光思玉

ZxID：12866611

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牙牙学语
茕茕孑立，形影相吊
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2011-08-01 0
其实有些LZ说的中式英语的词是用于英式英语的，比方说裤子的trousers，英国人就是说trousers，而美国人说pants...
其实LZ应该注意一下中国人学的英语教材很多都是牛津英语，也就是英式英语，可考试时考的内容却都是美式英语，这也是造成中国人说英语混乱的原因之一，一会儿英式一会儿美式，有时候还用会中文的思考习惯来说出中式...
只要还在，只要还在身边，怎麽样都可以。
回复 引用 新鲜事
顶端
冰渔焰

ZxID：13756079

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
减肥！不当胖女人！！不要大象腿！！！
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2011-08-02 0
Maybe one day,Chinglish will be popular around the world.
回复 引用 新鲜事
顶端
lzlmhc

ZxID：10086027

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2011-08-02 0
thanks a lot
他人笑我太疯癫，我笑他人看不穿
回复 引用 新鲜事
顶端
luckygirl5168

ZxID：13335096

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2011-08-03 0
It seems i made most of mistakes^^^^^
回复 引用 新鲜事
顶端
鳌鳌

ZxID：12157646

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
捉住青春的小尾巴~~
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2011-08-03 0
“Long time no see” 也是 Chinglish.
回复 引用 新鲜事
顶端
ah291257364

ZxID：10665579

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2011-08-03 0
think you~
回复 引用 新鲜事
顶端
月影美美子

ZxID：13893008

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2011-08-04 0
太可怕了，照这样我们一辈子只能用中式英语
回复 引用 新鲜事
顶端
天山上的鱼

ZxID：14134832

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2011-08-04 0
谢谢分享，现在才知道好多都说错了。
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复