姚明宣布退役_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1992 回复:5

[News] 姚明宣布退役

刷新数据 楼层直达
相信?

ZxID:15523959

等级: 略知一二
\.\/\.\/\'/\\.,'\'/\,.\/'\,'.\'\/'/\,.\ ..
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-07-22 0
Yao Ming to officially announce retirement

姚明宣布退役


  After a nine-year memorable NBA career, the All-Star center, Yao Ming, officially confirmed his retirement from professional basketball at a news conference in Shanghai, his hometown and also where his remarkable basketball journey began on July 20.

  拥有9年NBA生涯的全明星中锋姚明,于7月20日在他的故乡,也是他非凡职业篮球生涯开始的地方,上海,正式召开新闻发布会,宣布退役。

  In an eight-minute statement,Yao briefed his basketball journey from a teenager to a professional player. He thanked the sport of basketball, as it not only brought him pleasure and success, but also helped him meet Ye Li, his beloved wife.

  在8分钟的陈述发言里,姚明简述了自己从十几岁开始的职业篮球运动员生涯。在发布会上,他说他感谢篮球运动,因为它不仅给自己带来了快乐和成功,还帮助自己认识了深爱的妻子 叶莉。

  The Houston Rockets center is a household name in China since Yao becoming the top NBA draft pick in 2002. He played for the Rockets for nine seasons, but missed 250 regular-season games over the past six years due to injury. A stress fracture in his left ankle cut short his career.

  自从姚明在2002年NBA选秀大会上获得状元后,休斯顿火箭队就成了中国家喻户晓的球队。姚明为火箭队效力了9个赛季,却因伤在过去6个赛季中缺席了250场常规赛。左脚应力性骨折缩短了他的职业生涯。

  He revealed at the press conference that he is now planning to get training in college and will likely be involved in more investments in the future.

  在发布会上,他透露他计划进入高校进修,将来很有可能投身于投资领域。

  Looking forward, Yao, who turns 31 in September, will be involved in charity through the Yao Ming Foundation and other businesses with friends.

  展望未来,9月份即将迎来31岁生日的姚明,将通过和其他伙伴成立的“姚基金”,致力于社会公益事业。
[ 此帖被左。微希在2011-08-22 17:56重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 左。微希

    派派币 +5 2011-08-22

    Welcome to English Corner.

心暧13

ZxID:12117319


等级: 热心会员
配偶: 陶腿
拿回自己的名字,开心
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2011-07-30 0
I like him and McGRADY,

It's a pity that they can't play with each other〒▽〒

danruchen

ZxID:15577427

等级: 读书识字
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2011-07-29 0
因为他,我知道中国篮球不错




http://item.taobao.com/item.htm?id=10667939535&_u=t2v68r6a80a
Yvonneisme

ZxID:14182002

等级: 牛刀小试
郁闷的人那么多,努力不做那其中的一个!
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-07-28 0
火箭要感谢姚明!! 知名度啊,银子啊……
青_池

ZxID:13066653


等级: 派派贵宾
配偶: 汐影洛洛
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-07-23 0
╮(╯▽╰)╭   sorry to hear that

楼主留言:

对呀

挺可惜的

血蔷薇,破碎

ZxID:14210092

等级: 热心会员
我很好,不吵不闹不炫耀,不要委屈不要嘲笑,也不需要别人知道.
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-07-23 0
姚明还是很年轻的,( ⊙ o ⊙ )啊!      前途无LIANG

楼主留言:

只应该就是激流勇退了

http://l.paipaitxt.com/118851/14/07/20/162_10814745_a764ed75f9c6c87.gif
http://l.paipaitxt.com/118851/14/07/20/162_10814745_33915259d6a56c4.gif
发帖 回复