《青玉案·元夕》 ——辛弃疾_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:280 回复:1

[『赋』] 《青玉案·元夕》 ——辛弃疾

刷新数据 楼层直达
林叮。

ZxID:11694376


等级: 热心会员
配偶: 祤绫
等春風得意,等時間嘉許。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2015-11-08 0
青玉案·元夕
                            辛弃疾
东风夜放花千树,更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,蓦然回首,
那人却在,灯火阑珊处。    

译文:
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。

赏析:
其实这词确实不算陌生,这首词是辛弃疾的代表作之一。其实,写上元灯节的词,真的是不计其数。而这首当然不能视为可有可无。
词的上片,不过都是在渲染热闹景况,说不上有啥特异独出之处。这些热闹场景我个人觉得不过就是好在想象,东风先垂放了元宵的火树银花,不但吹开了地上的灯花,还从天上吹落了烟花,大家都知道,烟火先冲上云霄,复而自空而落,好像流星雨。这些都是为了给灯宵气氛来传神,这首词精彩之处都在后片体现。

后片专门写人,作者先从头上写起“[font='Microsoft YaHei', SimHei]蛾儿雪柳黄金缕”,这些盛装的游女们,行走之间,说笑不停,只有衣香在暗中飘散。而这些丽人,都不是主人公意中人,在人群中至寻找一个她,却总是寻不到芳踪。而这个时候,眼前一亮,就在残灯旁侧,她原来一直都在这冷落的地方,尚未归去,似有所待。
原来,那上片的灯、月、烟火、社舞、交织成的元夕欢腾,以及那下片让人眼花缭乱的丽人们,都只是为了那一个意中人而设,若是没有此人在,一切都将没有意义。
上片的“一夜”二字,这是为“寻他千百度”说明了多少时光的苦心等待,到了下片的“灯火阑珊”,方才前后呼应,可见词人的文心之苦。



本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +25
  • 糵小蒨°

    派派币 +25 2015-11-08

    原创内容~请继续支持派派原创诗词歌赋O(∩_∩)O~


沐君芊

ZxID:20542791


举报 只看该作者 沙发   发表于: 2015-11-13 0
燈火闌珊處尋到了對的那個人 緣份是件奇妙的事
发帖 回复