发帖回复

阅读：139 回复：0

[『活动』] [文人墨客]时光似水-李商隐《谒山》

刷新数据楼层直达

沐君芊

ZxID：20542791

188718鲜花 39鸡蛋

等级: 派派书评组

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2015-10-22 0

从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。
欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。
译文：
自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰

赏析：
这是诗人拜谒名山时见到水流日落，有感时光流逝不复返而作，虽是旧瓶却写出了浪漫的诗意。
「从来系日乏长绳」自古以来，没有能系住太阳的长绳。日出日落是大自然正常的情况，没有人能挽留，没有事情能够阻挡太阳的升起或落下。
「水去云回恨不胜」登高望水但见流水不留情的向东流，又见天上白云舒卷。人生的每一天都像在轮回，不管快乐或悲伤时间都不会为谁而停留。就像太阳一样天天尽职的升起又落下，又像流水一样固定的奔向未知的前方。而人生，远不像太阳跟流水一样简单，每一天都有无数人的悲欢喜乐。日夜的轮回，掩埋了多少刻骨的情意，又峥嵘了多少未知的岁月呢？时间让一个嗷嗷待哺的婴儿长大，时间同样让一个智慧的老人逝去，一想到此诗人就不免恨上了无情的岁月。
「欲就麻姑买沧海」诗人在感伤到极点的时候，突如其来想到向仙人麻姑买下沧海。沧海桑田是麻姑跟仙人的传说，传说麻姑曾经三次见到沧海变成桑田，海水也变成陆地，由此得出麻姑乃是长生不老的仙人。如果诗人买下了沧海，那么就能够控制时间的流逝，能够让时光停止了，那么他也不会因为时光无情的流逝而伤感悲切了。
「一杯春露冷如冰」此句从想象回归现实，麻姑只是传说中的人物，不知从何寻起。又该用什么来买下沧海呢？就算真的买下了又有谁能保证沧海不会变成桑田？又有谁知道海水会不会变成陆地呢？一切的一切都只不过是诗人的一场空想而已。诗人想到连麻姑也只不过是沧海桑田的一个见证者，沧海桑田或许也不过是一瞬间，正如眼前的一杯春露，在转瞬之间也会变成冷冰，充分表达出了沧海桑田，世事变幻一瞬间之意。
最后一句同样的表达出人生的际遇变幻莫测，可能是一夜间从贫穷到富贵，也可能是从天堂到地狱，没有人知道明天会发生的事情，也没有人能控制时光的流逝。由此也体会出诗人对自己半生一事无长的感慨，时光不曾挽留，自己还有多少光阴可以浪费呢？
此诗流露出对光阴无情的感慨，古人很早就对早逝的光阴有所感慨，「一寸光阴一寸金」跟「劝君惜取金缕衣」都是在诉说时光的流逝，劝人把握光阴，珍惜时光。而此诗借用古代的经典传说，更添一份浪漫情怀，结尾也更增诗人的愁怅之情。