[align=center][table=530,#2a4a47,#2a4a47,1][tr][td=1,1,1%][table=100%,#8baba8,#2a4a47,1][tr][td] [/td][/tr][/table][/td][td] [/td][td=1,1,1%][table=100%,#8baba8,#2a4a47,1][tr][td] [/td][/tr][/table][/td][td=1,1,1%][table=100%,#8baba8,#2a4a47,1][tr][td] [/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][table=500,#8baba8,#8baba8,1][tr][td][img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1212/31993_6c551355841862c4f3659aabb1af4.jpg[/img][/td][/tr][/table][table=530,#2a4a47,#2a4a47,1][tr][td=1,1,1%][table=100%,#8baba8,#2a4a47,1][tr][td] [/td][/tr][/table][/td][td=1,1,1%][table=100%,#8baba8,#2a4a47,1][tr][td] [/td][/tr][/table][/td][td] [/td][td=1,1,1%][table=100%,#8baba8,#2a4a47,1][tr][td] [/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][table=508,#8baba8,#8baba8,1][tr][td=1,1,95%][align=left][table=100%,#2a4a47,#8baba8,1][tr][td][align=right][table=95%,#8baba8,#2a4a47,1][tr][td][align=left][table=95%,#2a4a47,#8baba8,1][tr][td][color=#8baba8][size=2]元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳
白话译文
元丰六年十月十二日夜晚，（我）正脱下衣服准备睡觉，（恰好看到）这时月光从门户射进来，（不由得生出夜游的兴致，于是）高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，（我俩就）一起在庭院中散步。 庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了
赏析：
这首诗读来很是舒服清爽，写出了作者月下跟友人赏月的悠闲自在舒适的心境。作者通篇并没有用很生涩的字词，有种纯朴自然之感。李白曾经月下独酌，苏轼月下跟友人观月看水赏景，更有另一种情境。
第一层叙事，交代出时间地点跟人物。「元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相步于中庭。」由此可见苏轼的悠游心境，那种突如其来的兴起之感并不让人觉得突兀。此诗写于作者被贬之时，唯则官场并不如意，然而苏轼这种洒脱之人并不因为职场上的大起大落而让自己郁郁不得志，反而因为月光照进来的柔和光线生出了夜游的兴致。
正想着欠缺一个相伴的友人，此时想起了怀民，碰巧怀民亦未就寝，此句亦透露出这一对友人的感情深厚，想必也经常一起游览山水吟酒品诗，也经常在兴起时邀约对方一起赏景赏月，有着相类似的心境。
第二层写景，写月光如水般透彻，作者没有写水，反而以水比喻月光的清澈见底，像水一样的洁白，这真是个新鲜的比喻。月如水，水中还可以见到水藻水草交错横行，竟然是竹子和松柏树枝的影子而已。这里生动的写出了一个美丽的夜景，让人读了之后有种身历其境之感，也通过写这景色侧面反映作者胸襟宽广，如月光般光明磊落之心境。
第三层是抒发感情也是议论，作者自言「何夜无月？何处无竹柏？」月亮到处都能见到，竹柏也并非寻常之物，又有什么稀奇呢？这里隐约透射出作者在官场浮沉之后的感想，官场里投机的小人最多，亦不是稀奇平凡的事情。
「但少闲人如吾两人者耳」最后这句有自嘲之意也有表白自己心迹之意，自己跟怀民是闲人，所以才有闲情逸致来欣赏这纯美的夜景。两人同为被贬之「闲人」，亦委腕的反映了苏轼内心不言说的郁闷之情。他有抱负，然则不得志，皆因官场小人居多，他想置身事外又谈何容易呢？苏轼是不愿做「闲人」的，然而既已被贬也只能放宽心境，闲时赏月也是一件美好之事。
相比作者自己，月光则幸运多了。起码月光有苏轼跟怀民这两位「闲人」有兴致欣赏得到，然而他的理想抱负却一直少了一个懂得欣赏自己提携自己之人。诗人并未直接写出在官场里被趋炎赴势小人所害的不如意心情，然则写月光如水又何尝不是在写出自己有一颗透澈的心，只待有心人来挖掘呢？
[/size][/color][/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][/table][/align][color=#2a4a47][/color][align=right]ID[/align][/td][td][color=#8baba8][font=新細明體][b][size=4][backcolor=#2a4a47][/backcolor][/size][/b][/font][/color][align=center]▼[/align][/td][/tr][/table][/align][/align]
