嗯 其实也不是一定有海外生活背景或者认识老外,主要是还是写作态度问题 有作者认为只要故事写清楚是发生在国外就好了,至于外国人吃啥喝啥用啥生活习惯是啥子 不用那么计较也行。但是我认为要是都按照作者个人的生活体验来写那就特别狭隘。尤其是有些作者带着大中华自恋情结,觉得鬼佬看到个黑发黑眼黄皮肤就大喊神秘东方美人,女主做一次中餐就能让一辈子吃西餐的鬼佬倾倒。这个也太不现实了。
拿lz推荐的那篇阿芙罗拉来讲,作者在很多细节上都下了苦工夫,比如女主的德语课本上没有字,因为要拿去卖二手书(国外课本很贵 一般都循环使用),还有专门强调苏联军医是按照国人习惯给女主倒热水喝药(鬼佬不喝开水)。包括女主吃的俄国零食的牌子,去德国老师家看到的特产胡桃夹子,苏联课本里用的德共人士海涅的诗歌。我们看的时候只觉得文章好看顺畅不别扭有异国风气,孰不知作者在背后下了多少苦功。所以西方题材是最考验作者功底的。不是查查历史书,百度百科一下就能写好的。大量的阅读和考据是必须的。即使做不到这点,至少控制不要在文里出现太多天朝元素。