汗，楼主也不用如此贬低小言。
因为，小言和这个人物传记，完全是2种体裁不同的故事啊！
小言的目的就是为了讲一个美丽完美的爱情。人物传记的艺术方向就不是讲什么完美，而是讲一个真实的人性，和一个特殊的历史时期。
2种体裁的故事核心思想都有很大差异，我觉得这不能成为具体比较的对象。这就像是拿人家的优点来故意比自己的缺点，永远比都比不上。
－－－－－－－－－－－
台湾小言在征稿时，人家已经列明了这类小说的主题义旨，就是给大家小女生塑造唯美梦幻完美结局的爱情故事。各种形式，各种类型，总之一个主题就是爱情，必须是HE结局的。所以不管过程怎样，设定在什么样的背景下，都是以这个为目标。合理性，也为了这个主题而进行了一定的夸张（文学上叫夸饰法）或扭曲。就如同，现在很多人都知道现代人回古代，其实并不可能混得那么好，还可能更糟糕。可是，看穿越时，大家都会自动接受现代女主强大聪明的这个其实算是比较“夸张小白”的逻辑。。。。。。
再说楼主提出的这本外国作品，老外的价值观和中国的差异很大的。光是一点，早在希腊时期人家就实现过共产主义，结果希腊被灭了。于是人家寻找新的体制，走上了三权分立。呵，这样的体制，就决定了人家很多在思想文化、价值观世界观、家庭观婚姻观上的不同。你接受这一套，但是并不能否决中国这一套婚姻爱情观，就完全是错误的。
不同的民族，有不同的文特色，和情感特点。
有时候，并不能因为一个简单的形式而否决其内在也存在的一些美好的本质啊！
至于这里也有很多例子哈！
多读点儿书，我想大家读者们其实很清楚这些东西。
