大家来吐槽——八一八那些又囧又雷的古龙翻拍剧_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:3869 回复:20

[探讨交流] 大家来吐槽——八一八那些又囧又雷的古龙翻拍剧

刷新数据 楼层直达
月流舒

ZxID:7919281


等级: 热心会员
琴心剑魄今何在,永夜初晗凝碧天
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-09-01 0
大家来吐槽——八一八那些又囧又雷的古龙翻拍剧
— 本帖被 鱼尺素。 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18) —
[size=3]看过古龙原著的都知道,现在的翻拍古龙电视剧把原著糟蹋到了一个什么地步,简直堪比JJ上的玛丽苏崩坏同人,作为原著粉,今天就来八一八这些天怒人怨的雷剧。篇幅有限,本人仅将剧情及人设崩坏之处列出,欢迎大家品评指正。[/size]
[color=#ff0000]PS:只对剧不对人,错的是编剧导演不是演员,若有演员粉丝请勿见怪[/color]
[size=3][color=#7030a0][b]一、《楚留香传奇》 拍砖剧:朱孝天版[/b][/color][/size]
[size=2][b]原著楚留香父母不详,电视剧凭空蹦出认母的戏码;
原著无花第二部就死,电视剧里坚挺的到结尾还活着,还在第三部来了段二女争夫的戏码;
原著石观音是无花的妈,勾引楚留香不成反被杀,电视剧里成了无花的姐姐,和楚留香有一段铭心刻骨的恋情。最后居然出现了”白发魔女”;
原著水母阴姬是个女同,武林第一人,电视剧里却成了被男人抛弃的怨妇,到处认儿子;
原著多次提到“雁蝶为双翼,花香满人间”,电视剧只余花蝴蝶,不见姬冰雁
原著中原一点红为天下第一杀手,冷酷无情,电视剧里沦落为好色之辈,见个姑娘就心动
至于原著里的楚留香的三位青梅竹马,编剧大概太厚爱她们了,把别人的东西都给了她们;南宫灵的帮主之位和曲无容的老公被安到李红袖身上;原著苏蓉蓉的名字,黑珍珠的戏份,琵琶公主的身份三者合一成了电视版苏姑娘;至于宋甜儿,她的戏份从原著中已无迹可寻,
总结:,第一部大致符合原著,第二部便开始编造,第三部已是天马行空,与原著再无关系 [/b][/size]
[size=3][color=#7030a0][/color][/size]
[size=3][color=#7030a0][b]二、《武林外史》  拍砖剧:沈浪王艳版[/b][/color][/size]
[size=3]有人珠玉在前,我就不献丑了,原文地址在此[/size][url=http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=701236][size=3]花间集注——武林外史评论归档[/size][/url][size=3] ,引用一段[/size]
[quote][b]原著里,沈七在一起后,才遇到白,电视里“反过来”成沈飞先在一起,再移情朱。原著里,白是快活王之女,白要嫁父,电视里“反过来”成朱是快活王之女,朱要嫁父。原著里白被拍卖,电视里“反过来”成朱被拍卖。原著里,沈天君和沈浪的父子关系,古龙用暗示,电视剧里陈阿姨来明示。原著里,王夫人是仙子是原配,电视里成了家妇快活王跟她还是二婚。原著里,白飞飞的妈眼瞎腿残,电视里白飞飞的妈黑山老妖一样飞来飞去。原著里白飞飞母亲早死,自己奋斗,电视里宫主转正了但老宫主学乾隆放位不放权。原著里气使刚硬阴酷,被白飞飞毒倒,电视里成了受气包,苦恋白飞飞。原著里色使也就稍比路人甲重要点,电视里却戏份吃重执着要向东方不败致敬。原著里死了的如快活王王夫人气使色使在电视剧里都活着,原著里活着的且直接关系《多情》的王怜花白飞飞,电视里却挂了……不一而足。
原著里,公子的出场,古龙一共写了三次,还难得为他吊回书袋,多么豪华的待遇,电视里,天上掉下个王八儿,还是脸先着地的;原著里,公子被老爹迁怒后笑着抱怨“在别人身上受了气,何苦拿我来出”,电视里,老大个爷们动不动就尔康状五官扭曲马景涛状咆哮“我不是你儿子你不是我爹我没有你这样的爹”,;原著里,公子一身本事来自王夫人,势力遍布十三省,巢穴几十处,电视里武功偷沈浪爹的,无奈偷完还是那么挫……偷完武功还要偷钱,否则王偷偷只能住青楼…… 原著里,公子不论武功计谋都与沈浪一时瑜亮,古龙极其狡猾回避掉两人正儿八经动手,只借沈浪“性命相搏不知鹿死谁手”的自谦、快活王的“你二人联手本王也要退避三舍”,以及快活林藤树下让人遐想又让人澎湃的对峙不遗余力打造他的武林双子星,电视里……[/b][/quote]
[b][size=3][color=#7030a0]三,萧十一郎  拍砖剧:吴奇隆朱茵版[/color][/size][/b]
[size=2][b]原著里沈璧君与连城璧成亲在前还怀了孩子,与萧十一郎相识相恋在后;电视剧里正好相反,沈与萧相识在前,小连成了横刀夺爱之人,连沈璧君的身子都碰不到,孩子更不知哪去了[/b][/size]
[size=2][b]原著里逍遥侯是个变态的侏儒,建造了玩偶山庄囚禁武林群雄,最后被萧十一郎所杀;电视剧里逍遥侯成了杨开泰的爹,原著精巧绝伦的玩偶山庄成了个阴森原始的山洞,最后被连城璧所杀[/b][/size]
[size=2][b]原著里连城璧是连家独子,逍遥侯倒是有个妹妹叫冰冰;电视剧里连城璧成了抱养的,这也成为他后来报复社会的原因之一,还多了个妹妹叫连城瑾,这个妹妹后期又成了冰冰,简直莫名其妙,而电视剧里占很大篇幅的这个妹妹与两个男人的纠葛,爱着哥哥却被弟弟强暴什么的,简直一出狗血剧[/b][/size]
[size=2][b]总结:编剧你是有多恨小连才让本来都是属于他的老婆孩子爹娘都成了抢来偷来的啊[/b][/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]
[size=3][color=#7030a0][b]四、[/b][/color][color=#7030a0][b]绝代双骄[font=Calibri]  [/font]拍砖剧:林志颖苏有朋版[/b][/color][/size]
[size=2][b]原著邀月宫主爱的是江枫,因爱生恨报复江枫;电视剧邀月爱的是燕南天,依然报复江枫[/b][/size]
[size=2][b]原著十大恶人恶有恶报,自相残杀而死;电视剧里改邪归正,为了小鱼儿被邀月所杀[/b][/size]
[size=2][b]原著里十二生肖依次出场戏份不轻,电视剧里除了魏无牙实在砍不掉其余人都没了[/b][/size]
[size=2][b]原著里慕容家族为武林世家,地位崇高,电视剧里被邀月一抬手灭掉了[/b][/size]
[size=2][b]原著里后四十回苏樱出场,成为小鱼儿官配,电视剧里她就没能出现。倒是原著里比路人甲强上那么一点的小仙女成了女主[/b][/size]
[size=2][b]最莫名其妙的一点,原著里两人通过自己的聪明才智分析诸多疑点发现二人实为孪生兄弟;电视剧里两人却是通过“心灵感应”发现的,就是天天做梦梦见对方,然后一见面就认出来了,不带这样糊弄人的[/b][/size]
[size=2][b]总结:此剧还算是改动比较少的,就是把原著内容砍掉的比较多,为了省事直接让邀月宫主把人杀光了,然后直接就大决战了[/b][/size]
[size=3]先写这么多,有空再继续八,大人物,浣花洗剑录等,有些看过的时间久了也记不太清了,请大家多多提醒[/size]



[ 此帖被月流舒在2011-09-02 11:32重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 2 条评分 派派币 +20 威望 +3
  • 莫の桑

    威望 +3 2011-09-01

    鼓励原创

  • 莫の桑

    派派币 +20 2011-09-01

    感谢分享品文感受

荣华或清苦,都像第一遍茶,切记倒掉。而浓茶转淡,饮到路断梦断,自然回甘。
月流舒

ZxID:7919281


等级: 热心会员
琴心剑魄今何在,永夜初晗凝碧天
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-09-01 0
占个楼
我怀念的yeah

ZxID:14311613


等级: 脱颖而出
就这样吧
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-09-01 0
我现在把电视都戒了,还是看书吧,现在好多剧都拍的莫名其妙,让人哭笑不得,都改成那样了还叫原著滴名干嘛

楼主留言:

就是,你像东邪西毒,东方不败,小鱼儿与花无缺那种的,我肯定不会挑刺说她跟原著不同,还要赞一句改得好,
可你顶着原著的名,拍出来的东西却反转个彻底,GL变BG,爹娘都换人,其实就是故意恶心人的吧是吧

两只羊

ZxID:10554813

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-09-01 0
我非常贊成有時看到好想吐血喔...

楼主留言:

所以这几年我都不敢看了

两只羊

ZxID:10554813

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2011-09-01 0
我非常贊成有時看到好想吐血喔...

楼主留言:

所以这几年我都不敢看了

吸血羊

ZxID:10743388


等级: 内阁元老
配偶: 年年l
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2011-09-01 0
表示我那个时候还挺喜欢萧十一郎的啊~

林志颖那个小鱼儿也不错啊~

楼主留言:

吴奇隆,林志颖都是很好的演员,我也很喜欢他们,只是剧本太NC了



rebacagong

ZxID:7836323


等级: 热心会员
配偶: 芜楼
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2011-09-01 0
同楼上

我也很喜欢萧十一郎和绝代双骄

虽然是很久之前看的了

但是都看过好几遍

楼主留言:

我没看原著时也很喜欢,看了原著虽然还是觉得演员很帅,但剧情我就看不下去了
比如说宫锁心玉,演员本身都很好,但他演出来大家就不接受,因为不是心目中的形象了啊

宫暴鸡丁爱啤酒

ZxID:15082166

等级: 热心会员
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2011-09-01 0
嘿嘿,有意思~是蛮坑爹的各种~
还有小李飞刀,多情情剑客无情剑~

楼主留言:

小李飞刀后半段以及续集的剧情我都不知道该怎么说了
前面说的那些还能对比一下,这种剧你让我对比,他也得有相同的地方啊

baiyueguang7070

ZxID:10916701

等级: 热心会员
【耽美组】我是洛洛
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2011-09-02 0
只看过电视剧的某洛表示,其实没看过原著也是一种别样的幸福。╮(╯▽╰)╭

楼主留言:

低级趣味无罪
不过还是去看看我附的那个链接吧,作者真的很有才

细。

ZxID:10690886


等级: 内阁元老
配偶: 凉卡就木
最近内心受到了无比严重的深层次打击 勿念 勿问 就当此人已死
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2011-09-02 0
唔。。。说武林外史吧,其实最最最失败的一点就是关于朱七七
按照古龙的说法朱七七可以排到他所有作品女主角漂亮聪明程度的前十位
可是那位演员啊,我怎么说啊,不能不让我移情别恋白飞飞啊

萧十一郎嘛,怎么说呢,其实和原著的差距还是很大的
除了一个大框架没怎么动之外,里面的东西基本上是全部都改掉了
所以要纠结和原著不同的地方也没大意思
就单纯的电视剧来说,我觉得还是可以的

楼主留言:

外形毁得最严重的不是朱七七,是王怜花

纠结原著嘛,这就好像看戏说乾隆,我不会挑刺说它不符史实,看东邪西毒,我也不会说它亵渎笑傲江湖;但既然挂着原著的名,我就受不了挂羊头卖狗肉的行为


莲昭

ZxID:15094310

等级: 寒窗墨者
长风万里任飞扬
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2011-09-02 0
继续,古龙的改编都挺坑爹的。

楼主留言:

就是,为啥金庸不会这样呢?要说古龙不好拍,那我记得以前的影视版本还行啊,为啥现在技术先进了剧情越来越坑爹呢

无回

ZxID:2583924

等级: 热心会员
我们可不可以不忧伤
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2011-09-02 0
我的原则是,看了原著就不看电视剧,看了电视剧就不看原著,被很早的那部书剑恩仇录雷得不轻啊

楼主留言:

古龙我是这几年才看的,那些电视剧都是以前看的,当时还挺欢乐,现在看简直吐血啊

天梦汐源

ZxID:16061416

等级: 读书识字
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2011-09-02 0
吐血我已经习惯了

楼主留言:

但是我还是无法淡定啊

锦绣花残

ZxID:14306544


等级: 热心会员
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2011-09-02 0
金庸的就还好,因为本身篇幅巨大、剧情细腻的
古龙的本身就太简练了,然后感觉一般电视剧和原著差别都蛮大的,原著里都没读出来
不过,LZ说的这几个也真是极品了,已经是挂着羊头卖狗肉了,悲剧、
很多小说改编电视剧,原著可以简练,可以只意会不言传,可以短小精悍,一切尽在不言中,电视剧它不能短,不能打哑谜,不能没内容,然后就开始添各种狗血、小白、俗滥情节
席绢的哪部小说来着,让明道和一帮不知道哪的女的演的那叫一改头换面伤筋动骨剔骨取肉啊。。。。看到原著后都奇怪这是一部吗,怎么名字一样啊
小说改编电视剧,要么找个好改编的,要么找个好导演,要么找个好编剧。。。什么都没有的,就拿出来让大家指点一下吧

楼主留言:

我也发现了,通常就是给你加个女性角色,大家演出二女争夫的琼瑶剧;再把爹妈换换,上演家庭伦理狗血剧;可怜了古龙先生心血创造的人物,连自己亲妈都保不住,如今那么多天雷同人,也没见过给人换爹妈的啊

不过这几个我表示还不算极品,有的我已经不知道怎么说了,那几个是找不同,有的除了名字我连相同的地方都找不到

baiyueguang7070

ZxID:10916701

等级: 热心会员
【耽美组】我是洛洛
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2011-09-03 0
回 10楼(无回) 的帖子
你看,小月,你不也是最近才看的原著嘛。

所以为啥要鄙视我躲避的心态哩

ps我以为是写的呢

楼主留言:

说起这个03年非典的时候,北京停课好几个月,我在家里闲极无聊,把各种武侠小说都啃完了,只是那时候年纪小,对于古龙的书看不大懂,很快就忘了,后来才慢慢重温,现在很难有当时那种心无旁骛看书的心境了
不过我始终无法理解。你常年看一种类型都不腻味吗

藏靖千里

ZxID:14158051


等级: 热心会员
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2011-09-03 0
是啊= =当时后面看了那个小鱼儿与花无缺,上面是说邀约喜欢江枫【好像
但我记得电视的绝代双骄里是喜欢燕南天什么的.....给弄乱了。

楼主留言:

小鱼儿与花无缺那个跟原著没啥关系了,你没看名字都改了吗,剧情全是自己编的
不过在原著邀月喜欢的是江枫,这一点倒没变

君子有舆

ZxID:16108631

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2011-09-03 0
古龙的小说,那真是,没妈的孩子像根草
一流的小说,二流的导演,三流的演员,九流的编剧

楼主留言:

就是,古龙去的太早了
不过金庸的也越来越...,新版倚天各种杯具,我觉得现在的编剧导演胆子越来越大了

宫暴鸡丁爱啤酒

ZxID:15082166

等级: 热心会员
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2011-09-03 0
其实古龙有部戏改的还OK,叫泪痕剑,改编自英雄无泪那本小说。还有蔡少芬ada出演,可很有一些古龙的韵味在里面,不过反响不咋滴,估计没多少人看过~

其实我很多时候在想,是不是因为古龙已经死了,没法跳出来跟那些改编小说的人申诉剧情问题,那些编剧就可以肆无忌惮地改了??

楼主留言:

大概是吧,你看金庸的再改都还有度,古龙的崩坏无下限啊

三三得陆

ZxID:12844006

等级: 读书识字
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2011-10-29 0
从没这么希望一个喜欢的角色人死去,但看了‘朱版楚留香’真想说——'NM'无花想死也这么难!(导演连个机会都不给他,后面真是败笔啊,毁人不倦!!!)
两倍扇面

ZxID:2593722


等级: 内阁元老
用哪个浏览器都卡死……
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2011-10-29 0
虽说金庸的没怎么太改,但是苏有朋版的倚天改的也挺多,哪来的王刚演的那个王爷啊!!!!古龙的不说了,有3部看过一点,都是改的不像样

楼主留言:

金庸的至少主线还照着原著来,古龙的除了个名字还剩下什么啊

发帖 回复