“我想,至少这封信要用男性用语来写,也很努力地尝试了,可还是觉得怪怪的。觉得不好意思,羞于下笔。当了这么长时间女人,本来还一直以为在身体的某处还有那个男性的自己、真正的自己存在着,女人皮相只是我的任务。现在看来,身心都变成女人了,是名副其实的母亲啊。好笑。
我热爱自己的人生,无论是作为男人的那个阶段,还是和你母亲结婚这件事,还有她去世后变性生活下去的决定,还有把你养育成人,一起度过的快乐时光……啊,还有收留美影!那是最大的快乐!真的好想见见她呀。她也是我的宝贝孩子呀。”——吉本芭娜娜《厨房》中男主雄一的父亲(变性为母亲)的惠理子被杀死后的遗书。看到这里的时候真的感觉到这个角色的辛酸和一些不为人知的情绪。
这个小说后来被拍成电影,惠理子的角色由罗家英反串演出,十分的精彩。