看到某书的某段剧情,我。。。。。。笑喷了_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1948 回复:23

[探讨交流] 看到某书的某段剧情,我。。。。。。笑喷了

刷新数据 楼层直达
陪我゛繁华落尽

ZxID:15450144

等级: 自由撰稿
只为他放弃一座城池、在天光大亮的时候、奔赴一场或生或死的未知。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-08-06 0
— 本帖被 路小透。 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18) —
歌不是别的,正是那曾经红遍大江南北的韩剧《大长今》的主题曲——《呼唤》,而且唱的还是“原版”的。

  效果出乎预料的好,瓦勒的人虽听不懂我在唱什么,但从那几个高丽使臣惊讶的脸上也可以看出我的表现让他们很震惊,等我唱到第二遍的时候,元淳身边的那个男子已经情不自禁地用手轻击着桌案随着我低声吟唱了起来。

  漫天不愧是“三十六计”中的第一计,临场发挥舞得还是那么好,就是我给她裹的“桌布韩服”有些好笑,让她原本优美的舞姿怎么看都觉得滑稽。

  一曲唱完,还真的把全场都给镇了,连太后都面露喜色地问道:“这孩子,还真是灵巧,怎么连高丽话都会说了?倒是好听,不过就是不知道唱的什么意思。”

  还没等我回话,元淳身边的男子却开口诵道:

  伊人欲来何时归来

  伊人欲去何时离去

  我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影

  伊人何在

  留我独自失落

  哎哟这该如何是好

  伊人你若不归

  请带我一起离去

  哎哟这该如何是好

  伊人你若不归

  请带我一起离去

  “错了,大人说得不对。”我突然说道。

  那男子一愣,有些错愕地看着我,不知道我怎么突然说了这么一句,一时间大家都有些怔。

  我满意地看着大家的表情,心道我等的就是这会儿呢。看了一眼承德,只有那厮还一脸笑意地看向我,似乎知道我没安好心。

  “这位使臣刚才翻译得不对,这曲子唱的是我故乡的一个小故事,说的是兄弟两个,老大武大郎,挨了一个恶霸的欺辱,他的弟弟武松为兄报仇的事情。”

  “这明明是用我高丽话唱的,贵妃虽然有些地方唱的音不是很对,可也能听出大概,怎么会说到为兄报仇上去呢?莫不是贵妃根本不知道自己唱些什么吧?”元淳不屑地说道。

  “我怎么会不知道自己唱什么呢?好像是元淳大人刚才没有听清楚?我就再为大人唱一遍好了。”我轻笑道,然后把舌头捋直了重新唱道:

  武大郎武大郎挨猪打

  挨打了挨打了挨猪打了

  打了你打了猪,葫芦打地

  啊弟弟!啊弟弟!阿弟怒咧

  踹呀,踢啊,挨打的那头猪

  哭去喽,哭他妈,他就完啦

  武大郎武大郎挨猪打

  他打啦他打啦挨猪打了

  他打你他也痛浑蛋打你

  啊你弟啊你弟啊弟哭咧

  虽然和刚才的音并不完全一样,可是人们却也能听出和刚才的那首是一样的词,只不过刚才唱的语音含糊,而这次却是字字清晰。








噗。。。。。。。。。。。忍不住再喷一次。。。。不知道这首歌的原创作者看了会是怎么个表情?啧啧啧,太有才了
在某个风光明媚的街角,我遇见你,然后遇见我自己
暮兮暖

ZxID:8485231


等级: 热心会员
我不个性,所以没有个性签名
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-08-06 0
这个……这种音译从我知道这首歌的时候就已经学会了……
真没想到居然有人敢把他写进小说里面去……
llily3

ZxID:11661756

等级: 博览群书
咱乃吐槽少女是也~
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-08-06 0
穿古代吐槽棒子是必须的。。。
咱乃吐槽少女是也~
kakaxiustc

ZxID:13781022

等级: 略有小成
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-08-06 0
这作者。。。又来一用流行歌曲征服古代的
張可樂

ZxID:13983911

等级: 热心会员
第一花好,不教万叶恨萧萧,第二月圆,不叫萧郎负婵娟。最要家好人相欢,此生此夜永长安。
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2011-08-06 0
唱歌似乎是穿越文的必經情節呀XD
风靡碧涟

ZxID:7000180

等级: 热心会员
喜乐安康 幸福美满 事事如意
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2011-08-06 0
同意楼上的观点,这穿越,哎
佑赫我心

ZxID:695944

等级: 小有名气
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2011-08-06 0
又是个YY的金手指,唉,都把古代人当笨蛋了
柳梦馨

ZxID:11326076

等级: 热心会员
灯下美人,古来华裳。
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2011-08-06 0
这本书貌似我看过啊。。。。叫啥乜?

楼主留言:

和亲公主

是谁说过的,她不在,纵拥有万里无边江山,也只不过是在享用华丽的一场孤单。
1a940068932

ZxID:14331716

等级: 才华横溢
资源啊资源
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2011-08-07 0
这位大大真是极品,这样都行,我看的时候正喝水呢,看到后面的歌词,就华丽丽的喷了,还不幸把杯子打翻了,可怜我的电脑键盘,刚买回来一星期就报废了,泪奔

楼主留言:

呵呵,太壮丽了点

domosai

ZxID:3778133

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2011-08-07 0
话说当年大长今形势一片大好时我都没看呢,倒是那歌儿整日听到,尼玛上学到放学到回家回到家了竟然还听到..............我觉得天朝被外星人侵略了。
于是歌词音译神马的......我还是第一次看到
暮辞朝

ZxID:15103679


等级: 内阁元老
配偶: 清风雅乐
这一段开心的日子请你勿忘
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2011-08-07 0
哈~这个有点恶搞哟
话说这是为了显示女主的幽默诙谐么?
nax

ZxID:312877

等级: 才华横溢
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2011-08-07 0
为了吐槽棒子嘛
必须的
女主好样的喔
falie

ZxID:10316529

等级: 自由撰稿
派派怎么了,为什么都下载不了txt?
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2011-08-07 0
太有爱了
heydo

ZxID:5789179

等级: 热心会员
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2011-08-07 0
哈 这本我看过。这段我印象也比较深刻。。
不过除了这个以外,基本就是小白YY文一篇。
鳌鳌

ZxID:12157646

等级: 热心会员
捉住青春的小尾巴~~
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2011-08-07 0
我有印象我看过这篇文,不过除了这个片段外,其他的都没有印象啊,连书名叫什么都不记得了~~

楼主留言:

《和亲公主》里头的

莲羽

ZxID:11772526


等级: 热心会员
己所不欲,勿施于人
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2011-08-07 0
唔,那个时候的高丽语和韩语应该不一样吧~~~
敦贺莲是我的最爱,没有之一
蝴蝶的傲慢

ZxID:13428030

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2011-08-07 0
呵……为了这一节,就该顶一下。笑喷
醉挽青丝

ZxID:15169588

等级: 小有名气
要认真学习考研,告别派派半年
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2011-08-07 0
这本情节咋觉得这么熟啊,是不是后面还搞了句神马箜篌引的诗来着的呀

若我离去,后会无期
丽树人

ZxID:10070077


等级: 派派贵宾
配偶: 丽丽7410
求书区招娃子中~~~~
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2011-08-07 0
我超级喜欢这本书


水凝雪

ZxID:10670575

等级: 牛刀小试
雪花自风飘,孤独随何处……(先风中凌乱一下)
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2011-08-08 0
我也笑了……从摘段中,可以看出女主是位贵妃,而这么一位尊贵的妃子,竟然唱出有着如此粗俗的歌词的一首……曲?歌?

而且就算是被宠爱的妃子,也不会这样明言顶撞皇上的客人吧?囧


发帖 回复