从《宫》谈影视改编_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:3617 回复:19

[探讨交流] 从《宫》谈影视改编

刷新数据 楼层直达
4401023

ZxID:9001597

等级: 热心会员
人心在,繁华在。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-03-05 0
从《宫》谈影视改编
— 本帖被 路小透。 从 作者◎活动 移动到本区(2013-03-18) —
[size=3]从《宫》谈影视改编

当大家都在很红火地讨论着宫,包括我;当大家都在吐槽于妈对原创小说界撒播的摧毁类病毒,包括我;当看到“穿越”这个伴随着我许多年见证了我一段青春回忆的词被如此糟蹋时,我痛心疾首却又无可奈何,我在想,为什么会有《宫》?还会是这么“火”的《宫》?

在微博上看到作者转发于大妈的话,说要在这几年改编《结爱•异客逢欢》,改编《云中歌》时,我在想,为什么会这样?

其实,说实话,作为除了读者(那些对原作品保持着忠实和喜爱态度的读者)之外,所有人,都有理由接受这样的改编作品,哪怕是改得失败,哪怕是一个江湖郎中把气质美女整容变成了丑女。

首先,说说投资商。投资商要的无非就是利和名,现在,人家马桶台的收视率抬起来了,人家广告费赚到满堂红了,人家的知名度也锦上添花了。马桶台的受众集中在两类,一者是初中以下的小孩(高中生我没遇见过,所以暂不讨论),一者是大妈大婶这类妇女级人物。我记得今年春节时去亲戚家,婶婶说她们一家人什么时候都只看一个频道:马桶台。为什么呀,大妈看了娱乐,小孩看了更娱乐。是的,我得承认,虽然她们的动机是不同的。小孩因为没有经历过生活所以历史观价值观不是很全,他们有一个由自己的逻辑构建的世界,幼稚却也极度的缜密,抵挡了一切来自成人的对错评判。毕竟,我也有过那样蠢蠢的年华,也曾那样单纯地什么都相信什么都珍惜(就像《戏说乾隆》,就像《新百娘子传奇》,就像当年存在的一切被长辈们责备的不合理)。所以,在一定程度上,我觉得我可以相信这是所谓的“童心无忌”了。童年嘛,就让孩子们肆无忌惮地去喜欢去崇拜吧,虽然我也很害怕他们形成不真实的历史观和社会观,但是,也许长大了看得多了他们迟早也就会明白了,就像现在的我们一样)。那对于大妈级别的人呢?我记得我婶婶在看《宫》时,我不断对她吐槽。而她却说,我没看过什么穿越文什么小说,而这片挺逗的,全当博君一笑调剂调剂心情了,看电视不用那么较真的。没错,我得说,他们是当成娱乐了,当成了在繁琐无味了无激情的生活后好笑的娱乐了。有人图轻松,有人是想看内涵。就像有人看电影是看情节,有人是看电影的拍摄手法。我必须承认,莎士比亚对一些人根本就没意义,于是管他的作品怎么被恶搞,娱乐到自己就是好的。

一个家庭中男性多只会看新闻,而女性和小孩才是留意电视剧和广告的重点群体。贡献收视的大部分就是这两种人了。一种相信一切没有逻辑的美好,一种努力让自己相信还存在这种美好。于是,把握住他们,收视率高也就不奇怪了。而商家是看钱的,哪管社会价值观乱不乱文学市场毁不毁历史会不会被误解,cash is the king!

其次,说说演员。在我的观念里,对一个行为的判断是讲动机的,那演员的动机是什么?是成名,接着用名来赚钱。那怎么成名?曝光率(所以因此有了很多的炒作和花边八卦)。曝光率又和什么联系?自己的名字或者人被群众看到的空间广度和时间长度。So,电视剧可以带来长时间的曝光,而马桶台甚至比cctv的普及率还高。于是我可以有理由的相信,演员都希望上马桶台兜一圈,不管有没有它砸钱费力的包装(其实马桶台在国内的娱乐包装还是做得很好的,尽管我觉得这是和“脑白金”广告同样的战术)。再看看之前的《丑女无敌》,看看雷阵雨,看看佳期,这么好的果子摆在杨幂冯绍峰等一系列演员面前,不吃才是傻子。

结果呢?结果意料之中,杨幂火了,冯邵峰也火了,所有演员都如同当年的那一部还珠,over the night就攒足了人气,攒足了身价,攒足了未来。再骂又怎样,遗臭万年也是一种“功德”,更何况还有这么多人买单。在这个浮躁和功利的社会里,有人愿意出卖自己的身体甚至灵魂,而他们仅仅是出卖一下自己的审美判断力而已,我想我能体谅他们了。

最后,说说作者。这是我重点想要聊的,虽然和《宫》没有太大的联系,人家于妈可是玩拼贴艺术的。不过大家可以类比想想为什么金庸会愿意把自己的作品交给那些伪艺术家们不断翻拍。

第一个好处是增大自己作品的读者群体范围。如果仅仅作为原创小说,尤其是这类原创言情小说,阅读的群体是有限的,年龄层也是有限的。但是一旦改编成影视作品,那些不读言情,不能读言情,不屑读言情的人都会接受这一种表现形式进而对这个作品有所了解(就如我上文说的小孩和大妈)。最典型的例子就是琼瑶。打个比方,《还珠》如果不搬上荧幕,估计有人一辈子都不会知道又这本书的存在,也不会注意到这样一个搞笑甚至有些荒唐的故事。

第二个好处就是对于作者其他小说和未来将要写成的小说造势并形成正外溢性。我们看完《还珠》或许会好奇琼瑶阿姨的其他作品会是怎样,于是,买方市场就在期待中形成了,而且这还是个比文字市场大得太多的市场。

第三个好处是在时间上的。原创小说更新换代很快,而能有幸成为经典的又太少,那一旦搬上荧幕呢。不得不承认,视觉影像存活的时间会长得多,当然,这和群众数量的增加是成正比的。就像《射雕》成了70代人的集体记忆,《还珠》成为了80一代人的集体记忆,而《宫》,或许也将成为90代人的集体记忆(尽管我非常不希望是这样的结果)。时间一长,记忆者会美化自己的过去,进而连带美化存在于那段记忆里代表那段记忆的所有东西,而作品被时代标签化的一个最大受益者就是作者。当原创小说在未来泛滥成滔滔大海,或者是不幸被淘汰甚至消亡的时候(假设),电视剧仍然会存在并且被保存,然后,等待后人的观看、评价和鉴定。

第四个好处是直接经济利益。版权费、周边节目参与费等等。

第五个好处是间接经济利益。从作者的范围走出来,接触影视圈的导演、编剧、演员、幕后、赞助商、广告商等等。我们得承认,关系就是价值,而关系就是这样慢慢搭上的。

好了,那看到这里,你或许会问,那坏处呢,有没有。我可以很负责的告诉你,至少现在我真的想不出对作者而言会有什么不好的风险。改编得好我们没话说,那若是改编得不好呢,没看过小说的人兴许会笑笑而过或者用脚投票换台走人,而看过小说的人或许就会一致对外声讨除了作者之外的一切改编拍摄人士。试想一下,假如《步步惊心》改失败了,我们会怎么做。总会有人认为作者只是一个受伤的弱者,或许另一些人会说你作者怎么不把关呀,就容得自己的孩子让人糟蹋呀。其实这也不能怪人家,因为作为弱势群体,分得的仅是一点名而已(就像写小说出版赚的也就那么一小点版权费,大头都在出版商那滴~),把小说搬上屏幕的执行者才有真正的话语权和决定权。

写到最后,我想说,小说改编影视,我一直都不喜欢,哈姆雷特的美和维纳斯的美一样,是想象。但是,我却也不得不承认,现在社会图像文化已经凌驾在了文字文化上了。其实真的受伤的人只有忠实欢喜于原著的人,所以,那些金庸古龙的书迷很无奈,那些仙剑的骨灰级玩家很无奈,那些真正的八爷党四爷党十四爷党十三爷党们很无奈,那些珍惜着自己喜欢的每一本原创小说的朋友们很无奈。



-----
写得好多,觉得还有好多问题没有说到。。。。哎。。。。。[/size]
[ 此贴被4401023在2011-03-05 14:58重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +30
醉笑陪君三万场,不诉离觞。
公子木木

ZxID:777646


等级: 热心会员
派派你肿么了????!!!
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2011-04-11 0
我想问一下,《宫》是哪部小说改编的?

楼主留言:

呃,我以为《宫》是于大妈的拼贴艺术,没有具体的原著,因为该抄的他都抄了....

51152112

ZxID:12779463

等级: 专栏作家
- -
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2011-04-09 0
这种东西就是当一个乐子看的
可是看到那么多无知小loli发花痴沉溺其中咱就生气...
好好的历史给糟蹋什么样子了,可笑还有那么多人喜欢

不过人家追求的是利益 有人捧就好 谁管要背多少骂名
、线上没人

ZxID:13880541

等级: 明星作家
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2011-04-05 0
回 楼主(4401023) 的帖子
我们班女生还特喜欢,我当时说拍得好假,我朋友还跟我吵= =。
每天张口闭口的就是 宫,杨幂
弄得我朋友还不怎么理我了
我也曾经逼着自己看了一点,
那完全是自虐T-T
张海花

ZxID:5256881

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2011-03-14 0
同意七楼,不说别的,把历史都那么混淆着……很无语……
w20051

ZxID:387797

等级: 热心会员
我们总是老的太快,聪明的太晚。
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2011-03-12 0
刚出来的时候 我也很期待 看了一集就看不下去了 哎
樱绯逝

ZxID:10322103

等级: 文学大师
おお、神よ、今、時間と空間を介して私に聞かせて!
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2011-03-09 0
在只看了宫的预告时,我十分期待,很难看到穿越剧,而且是清穿的,在看了开篇时,我并没有什么特别喜欢或讨厌的感觉,把第一集看完,我失望了,把第二集看完,我彻底失望了,再也看不下去了,如果我没有看过清穿文,我或许有兴趣看下去,但看了如此多,而且很优秀的清穿文后,我无法忍受了,期待步步
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4

殿下殺害の丸薬、私のお気に入り!
初夏微寒

ZxID:13841785

等级: 热心会员
我请求原谅!
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2011-03-09 0
真的不喜欢那些改编的,当我知道《三生》要被改编,尤其还是被唐人改编,我华丽丽地吐血了!
素锦年岁,不记始与终           繁华时光,仅记爱与痛
xixixiaokeai

ZxID:14089830

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2011-03-09 0
我觉的《宫》好无聊啊,我是实在看不下去了,就不知道为什么还有那么多人喜欢????
可能它适合小女生看吧,反正我身边的女性朋友都不喜欢《宫》,比较喜欢《夏家三千金》。
希望以后影视改编别再像《宫》那么无聊
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
wengmingfen

ZxID:462734

等级: 脱颖而出
不在沉默中爆发就在沉默中变态。。。。
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2011-03-09 0
回 9楼(wengmingfen) 的帖子
当恶搞成为流行
mei_li

ZxID:12035804

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2011-03-09 0
当穿越已成习惯。

楼主留言:

不是穿越不好,而是有些穿越真的是坏习惯,嘿嘿,得改,得戒,得一棒子敲醒它。

wengmingfen

ZxID:462734

等级: 脱颖而出
不在沉默中爆发就在沉默中变态。。。。
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2011-03-08 0
记得看见一位童鞋说宫就是一部架空的清宫戏 偶很赞同 就当喜剧看看打发下时间么

楼主留言:

其实我觉得,就算想拍喜剧也应该要认真拍,毕竟comedy也是一门专业的学问来着。或者说,我们所说的“喜剧”已经等同于毫无营养价值的恶搞了。。有点小悲哀。。。其实就古装喜剧而言,《武林外传》什么的就很不错呀,至少思想在。^_^

叮当。

ZxID:5877775


等级: 内阁元老
配偶: 玉铃兰
严重的西藏综合症,厌倦了城市
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2011-03-08 0
最近的影视改编,我最期待的就是步步惊心,我小弟昨儿还在问我说宫的事儿,汗,我在想,难道成为90年代的记忆,是一个趋势了?

楼主留言:

我也期待,可是我也怕“落差”……(捂脸~),不过,话说步步的片花还不错,我喜欢最后那个挡雨滴镜头~


雪域蔷薇

ZxID:13227719

等级: 家喻户晓
既宅又腐,前途未卜
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2011-03-08 0
我一直都不理解为什么《宫》会有那么高的收视率?小孩就不用说了,阅历不够。那那些大妈们呢?
说什么“这片挺逗的,全当博君一笑调剂调剂心情了,看电视不用那么较真的”。但抛开历史不谈,这部电视剧说白了就是一个不畏强权的灰姑娘和一个脑残富二代的爱情故事。
这个类型不是被韩剧和台剧拍烂了吗?为什么这些大妈们还是那么热衷?她们都看不腻吗?
就只是换了层皮而已啊!对这种看了开头就猜到结局的片子,我实在看不出来有哪个地方挺逗。

楼主留言:

我想,唔,或许就是那些到处抄来的台词吧....我们泡在网上所以看多了看腻了,可是对于其他平常不怎么上网的大妈来说,就很新鲜了....这个,我体会过...每当身边有人为一些台词哈哈大笑时,我都拼死命地忍住不要告诉他这其实是很多年前的老梗了....

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4
魔鬼为了陷害我们起见往往故意向我们说真话
红颜·千代

ZxID:10347107


等级: 家喻户晓
楼阴缺。阑干影卧东厢月。东厢月。一天风露,杏花如雪。
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2011-03-08 0
大家写滴真认真~

楼主留言:

嘿嘿,吐槽吐得很认真~


  我曾来过这里。
    我静静的离开。
      我深爱这里的每一个人。
        上帝为我作证,
          我曾在这里存在过!
Frimy

ZxID:10840896


等级: 热心会员
配偶: 神风一树
弃世而去吧。另外提问,论坛网页游戏,怎么进入?
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2011-03-07 0
一人一个看法,一份感悟罢了。

说不好,但是收视率还是那么的高

楼主留言:

唔。是的。俺想起前几天坐在公交上,正好三个四五年级的小女孩放学挤车。一个女孩问:你们最喜欢的电视剧是什么,说三部。另两个立刻答:《宫》,然后想了一会,又加上了《夏家三千金》和雷阵雨。。。。。

执素衣

ZxID:13389413


等级: 内阁元老
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2011-03-07 0
对于一个对雷剧看到后避之不及连瞄也不想瞄一眼的人来说
我很不赞同大家一边看一遍吐糟,这在看的同时吐糟的同时就已经为这部剧积累了众多的话题
在这个需要话题来议论,不论好和坏的年代里,有些人很龌龊的选择无下限的雷点为卖点
在我们想着这部剧怎么可以这样拍这样编的时候,幕后和台前的人都在为我们的议论获益
所谓无下限的职业道德就是这样的!

楼主留言:

我曾经自愿强迫自己坐在电视机前看了一集,现在觉得当时真傻。。。

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4
baobaoaac

ZxID:2257797


等级: 热心会员
并肩于雪山之巅°
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-03-05 0
话说。不记得在哪里也看到过这样那样的报道
现在的编剧
越来越想不出好的剧本了
只能把视线转移到网络上的热门小说咯
其实
把小说改编成电视剧我本来是欢喜的
但是
为什么那些个编剧要把好好的小说改编的四不像
我很纠结

让我这个死忠的清穿迷无与伦比的伤心
这让我情何以堪啦╮(╯▽╰)╭
所以现在的我才那么的喜爱步步
真的希望步步能好
人气旺的小说是好剧本
但是如果碰上于正那样的编剧

。。。。
只能伤了我们读者的心。

楼主留言:

是的是的。编剧是刽子手,制作商是幕后黑手,而很多不知原著的人就是鲁迅爷爷笔下的旁观者甚至是助威者。。。。那个。。。我们需要的是清官和呐喊呀。。。

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4
秋梗芷曦

ZxID:6654572


等级: 内阁元老
配偶: 倒霉白白
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-03-05 0
其实改编一直存在,不过以前是改武侠剧啊琼瑶剧啊海岩剧啊其他小说剧啊名著剧等等,而只不过这几年改编网络言情小说的多了罢了,而我们正巧就是这类小说的受众群体,所以就特别关注特别期待或者特别吐槽特别悲愤罢了。

其实改编这事,对于作者就商业价值上来说铁定是利大于弊的,不然正如楼主所说金庸琼瑶这些人精的干嘛将自己的作品一部部孜孜不倦的来拍成电视电影呢?而如果不是这样一遍遍的出现在大荧幕上,其实又有多少人真正会去了解这个故事这个作家呢?

只是我们因为现今是某本网络言情小说的粉丝,所以对于将这些原本只存在我们想象中的人物给抽象具体化了,把那些小说原有的剧情给改编了而无法全然接受了,毕竟我一直认为一百个人心中有一百个哈姆雷特。只要你看过原著,那么改编的永远无法完全还原你心之所想,最多只是最大限度的让你接受罢了。

而对于于妈对于马桶台的雷人不倦行为,我是彻底不想再做过多批判了,我们其实大家都在一方面厌恶对其吐槽,但是事实却同时在关注,其实对于他们这就已经达到他们想要的目的了,收视率+话题性。不需要过多洗白的炒作了,就这样漫天的拍砖吐槽,就算不知道想必都知道有着这样的剧了吧。所以,不管是好是坏,但是不得不承认于妈与马桶台在商业营利上一直是精于其道的。

我现在只想说,既然改编之风不可停歇 ,尤其是这股网络小说改编风更是铁定越刮越热,比较这么大块市场肥肉,不知道合理运用的,才真的是傻子。
所以,我只希望各位导演,各位编剧,各位制片人,各位投资商,各位演员,各位作者,你们能够尽量改编的让我们大家接受就好,不用力求人人都完美,但是不要光为了商业利益,而不顾原著内容的雷人雷己行吗?

楼主留言:

T_T
我举四肢赞同。改编确实由来已久并且还将远远流传,还原原著是铁定不可能了,平常一点的话差距不要太大,创意一点的话参照《大话西游》就成了。。关键是,思想呀。。。

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +15

xinru17

ZxID:11809944

等级: 才华横溢
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-03-05 0
其实,宫 这部电视剧,在剧组在拍摄的时候,大家都是带着怀疑的心态去看待 ,等到出片了,骂名很多,可是看得人也很多,在电视剧上映的时候,湖南台的宫 是全国收视率最高的了。。。
    其实,我不大赞同这样的做法,将小说改编电视剧。
    小说写的,大家还可以按照小说中的来想象剧情,男女主角。
    给拍摄出来,使大家的思维产生了一个定式。。。。。
    现在 是不是,都没好的剧本了。。。所有的导演都将 目光转向了小说界。。。。。。
                    还是很不满的。。。。。

楼主留言:

好像我们的编剧界已经到瓶颈了。要不就是清宫片,要不就是革命片,要不就是反腐片。唔,对了,现在还多一个80后生活片。我泪了。

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4
发帖 回复