有看过源氏物语_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：4920 回复：30

[探讨交流] 有看过源氏物语

 刷新数据 楼层直达
shunjian

ZxID：250900

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
爱上蓝也许只要一秒，可是忘记蓝的忧郁却需要一辈子
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2008-05-19 0
— 本帖被 路小透。 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18) —
前一段时间我在同学那里借了源氏物语来看，本以为会是很经典的书，没想到看了一部分竟发现有点像是艳情小说，我看的前面一部分就都是些源氏公子与不同的女子，相遇，相恋的过程，我想知道，这真的是源氏物语的内容吗？有没有谁看过别的版本的？
[ 此贴被以撒、西露达在2009-11-15 18:29重新编辑 ]
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
skiwindqinqi

ZxID：234582

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2008-05-19 0
不用怀疑，的确就是正宗的源氏物语
你看看米兰昆德拉的书就知道这算不了什么了
回复 引用 新鲜事
顶端
19890418guo

ZxID：732322

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2008-05-20 0
好看吗,日本书少有不艳的拉
回复 引用 新鲜事
顶端
shangjie8008

ZxID：1466147

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 地板   发表于: 2009-11-15 0
看过古文版的
回复 引用 新鲜事
顶端
huangjiming

ZxID：579709

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2009-11-15 0
就是那本的 我也没觉得文学价值特别高 都是些写光源式的那些事 可能由于是日本文学史上第一部长篇小说 所以有重大意义吧
回复 引用 新鲜事
顶端
慕容凌燕

ZxID：9407525

0鲜花 0鸡蛋
等级: 派派新人
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2009-11-15 0
上高中的时候看过，当时是冲着“日本的红楼梦”这个名号看的，结果发现不怎么样，现在看来，更是不能和红楼梦比，里面的光源氏就是个到处吊女人处处留情的主，还给自己找个理所应当的借口——自己帅，多情。不过楼主当普通小说看看也不错，既然它被称为世界名著有它当选的道理。见仁见智吧
回复 引用 新鲜事
顶端
Elysion.

ZxID：1527395

188988鲜花 0鸡蛋

等级: 明星作家
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2009-11-15 0
我只知道源氏物语千年纪动画的音乐很好听，是中孝介的～

楼主留言：

那个动画我看过一集，对里面人物的形象不能接受啊~~
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
回复 引用 新鲜事
顶端
妖瞳紫苏

ZxID：9716001

0鲜花 0鸡蛋
等级: 派派新人
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2009-11-16 0
看过的，日本的红楼梦。对紫姬的印象极深。最喜欢她的头发。
回复 引用 新鲜事
顶端
彳亍而行

ZxID：8447812

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2009-11-16 0
看过。。。。不过是大学时代看的  到现在也7 8年了 当时也是冲着“日本的红楼梦”去的
不过以当时的眼光来看  也许是文字翻译的问题也许是不是日本人无法体验他国文化的问题
  这书跟红楼梦相比  差的可不是一截两截哦
回复 引用 新鲜事
顶端
青狐1314

ZxID：714085

5鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2009-11-16 0
我看过丰子恺翻译的，语言优美，尤其是里面的俳句，就象中国的绝句，简短清丽，因为我看是的实体版，还是较早版本那种吧，里面的插图也很漂亮
而且里面的人物感情非常婉约含蓄，不是那种古艳情小说，不过也只限于丰子恺版本哈，看过其他人翻译的，都不行

楼主留言：

看来要去找这个版本来看看啊，谢谢拉
回复 引用 新鲜事
顶端
faily123

ZxID：6298894

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2009-11-16 0
看过，就像你说的那样，那时实在太无聊，硬把整本书啃完了，现在想来还真是佩服自己。
回复 引用 新鲜事
顶端
chencyy0000

ZxID：8573330

0鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2009-11-21 0
没看过啊....没文化的我  
回复 引用 新鲜事
顶端
rainlxsh

ZxID：3206502

305558鲜花 67鸡蛋

等级: 素材组
顺其自然，为所当为
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2009-11-21 0
我在高中的时候看过，看翻译小说，翻译家很重要的。不同的人翻译，感觉完全不一样。丰子恺翻译的也许是最好的一个版本，不过现在已经买不到了，悲哀~~



回复 引用 新鲜事
顶端
1987827

ZxID：346821

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2009-11-21 0
就是那样的，一个风流但不下流的 贵族公子。很好看的。但是绝对跟市面上的言情不一样。
回复 引用 新鲜事
顶端
AMORE8336

ZxID：191144

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2009-11-28 0
嗯，就是这个样子，那一段的日本人就是这样，比较无聊
回复 引用 新鲜事
顶端
franklinzw

ZxID：11829390

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牙牙学语
鸾鸟凤凰，日以远兮，燕雀乌鹊，巢堂檀兮
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2010-06-14 0
源氏物语就是这样的书 有人说类似中国的红楼梦
善恶若无报,乾坤必有私
回复 引用 新鲜事
顶端
L_落微

ZxID：10048660

1鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
诸神的黄昏～
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2010-06-14 0
没看过。。。。
源氏物语不是萝莉养成么？？！！

回复 引用 新鲜事
顶端
我是一只渚

ZxID：12225035

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
LOVE&PEACE
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2010-06-16 0
我下载了没想看
回复 引用 新鲜事
顶端
西屏襄夏

ZxID：10346794

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2010-06-16 0
NP啊NP……无尽怨念的剧情……
回复 引用 新鲜事
顶端
janmeilay

ZxID：273280

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2010-06-16 0
我只看过漫画版的，还是不错的，一点没你说的那样，
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复