盛名之下其实难副,《翻译官》、《沉香豌》_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:5789 回复:58

[原创评论] 盛名之下其实难副,《翻译官》、《沉香豌》

刷新数据 楼层直达
原凊

ZxID:13087472

等级: 略知一二
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-12-13 0
盛名之下其实难副,《翻译官》、《沉香豌》
— 本帖被 °○丶唐无语 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18) —
[size=4][/size]       总是有一些被无数读者奉为经典的文,让我激动不已。比如《翻译官》。
      很早之前就看过无数人拍手叫好,说《翻译官》如何如何好看,这个题材如何如如何新颖。好吧。我不能落后,也去围观一下吧。谁知道,只是一篇打着翻译精英旗号的狗血肉文。至于男主程家阳,这个人物,我也不想多说了。除了吸毒、好色、闷骚、郁闷之外,实在想不出什么好形容的了。
      全书最大的亮点,不是男女主角纠缠不清、感天动地的爱情,而是男主他爸,堂堂外交部长,拿高尔夫球棒打男主的那一场戏!那叫一精彩、那叫一解气啊!!!刚想给男主他爸鼓掌呢。结果,没几天,老爸大人在非洲出了意外,男主居然就上演二十四孝的故事了。看过的亲应该都知道,在非洲面对歹徒劫匪的时候,这父子俩那些“爸,你先走!”、“儿子,你快逃,别管我!”、“你们要抓就抓我,放了我爸!”那些瘆人心肺的对白啊。现在给我装父慈子孝、血浓于水?当我三岁小孩,听着卧冰求鲤、戏彩娱亲的故事吗?
      只能说,男主最大的问题是脑残,女主最大的缺陷是眼瞎(怎么会和这么恶心的男主在一起呢?)。
      还有就是,这个文最大的特点,就是所有人,所有人哦,最大的梦想都是去非洲。前前后后,老外男二、男主、女主、男主老爸,都抢着去非洲,这就是精英顶级人才翻译官的追求吗?
      然后还有一篇著作,就是《沉香豌》。据说是巧取豪夺深情高干文中的泰山北斗,多少人终身难忘。我也不能凹凸,巴巴的看完。一个字,瞎!
      最大的问题,还是在男主身上。QJ这个事情,做得好了,就是莫绍谦,做得不好,就是秦老五。秦昊这个人啊,就是一个帅气富贵的官二代,本身没有什么严重缺陷。问题是他对女主的态度。一开始是爷爷,把女主耍的团团转。QJ事件发生之后,立马变成孙子,幡然悔悟、爱的奇迹。一门心思,后悔、赎罪、伤心、补救。不遗余力的感动女主。要知道,人都是犯贱的。读者都是清高的。莫禽兽的成功之处就是,一直保持高高在上的强调,爱童雪护童雪都放在心里,不表示出来。外表看来,还是大爷,居高临下,让人敬畏。但是秦昊呢,后半篇文,一直以一个小男人的姿态,为女主鞍前马后的忙活。这个态度,弄得好,可以说是深情男,宠女主,弄得不好,就让读者觉得,很矫情,甚至是一个QJ犯的虚伪,很不靠谱。至少,我就是后一种感觉。所以对《沉香豌》很是失望。还不如同一个作者的另外一篇《丁香花菩提树》叔侄恋精彩呢。
    本人说话一贯这么尖酸刻薄,伤人无礼之处,多多包涵。如有不同意见,千万别黑我啊!我还有苟且偷生呢......
本帖最近评分记录: 2 条评分 派派币 +20 威望 +3
wufang0913

ZxID:11774992

等级: 热心会员
举报 只看该作者 58楼  发表于: 2017-07-28 0
我也觉得翻译官很不好看
看BG。也看BL。看现代,也看古代。除了GL,我啥都看……
ballking123

ZxID:229131

等级: 热心会员
书中自有黄金屋。书中自有颜如玉。
举报 只看该作者 57楼  发表于: 2017-05-12 0
对啊 我也觉得很奇怪,当时看翻译官的时候真的是只看了不到5%就看不下去了,后来有一天突然发现铺天盖地都是说多好看多好看,我一直以为是我有问题呢。呵呵。真的没啥意思。
池中无鱼

ZxID:6705409

等级: 略有小成
●闲人 ●散人 ●懒人 ●RP人 ●不是好人
举报 只看该作者 56楼  发表于: 2014-11-28 0
引用
引用第28楼从头穿越于2011-12-25 08:43发表的  :

墙裂同意!

至少在我看来,沉香豌比千山暮雪好多了
月下绾绾

ZxID:13264912

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 55楼  发表于: 2013-07-17 0
引用
引用第8楼sesiliya于2011-12-14 19:36发表的  :
本想和LZ沟通沟通,发现LZ拿《千山暮雪》那种雷文当正面教材,算了,只能说阁下不是同好,闪走……
我也是这么觉得,不过我很喜欢,沉香豌
charles3322

ZxID:14922794

等级: 略知一二
举报 只看该作者 54楼  发表于: 2013-07-17 0
当初看翻译官也不对胃口 总是弃繆娟的文
之后觉得错了 虽然对翻译官不来电 但对于繆娟其他的文却觉得本本精彩

人的品位没有高低贵贱之分 喜欢or不喜欢的态度没有是非对错之分 又何必在这里大褒大贬
flower6206

ZxID:6286913

等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 53楼  发表于: 2013-07-17 0
千山暮雪这么矫情做作的文。。。
~Krystal~

ZxID:14570795


等级: 热心会员
向来缘浅,奈何情深。
举报 只看该作者 52楼  发表于: 2013-07-17 0
《翻译官》看了开头就弃了,不喜欢那种文笔。
向来缘浅,奈何情深。
aiohno

ZxID:15023452

等级: 家喻户晓
举报 只看该作者 51楼  发表于: 2013-07-17 0
翻译官说实话没看懂
剧情一般,可是很多人推荐
圈圈糖1984

ZxID:11078192

等级: 禁止发言
举报 只看该作者 50楼  发表于: 2012-08-30 0
千山暮雪               沉香豌最爱
懒懒star1988

ZxID:15083635

等级: 读书识字
举报 只看该作者 49楼  发表于: 2012-05-17 0
千山暮雪 很雷人的好吧  不喜欢翻译官  沉香婉女主矫情了点 还是非常喜欢的
tenniswz

ZxID:7359886

等级: 读书识字
现实中总有太多不如意,看小说是为了寻找一种寄托吧!
举报 只看该作者 48楼  发表于: 2012-05-02 0
回 8楼(sesiliya) 的帖子
赞同,我对匪我思存的文也是绝对的敬而远之,感觉就是一出出的狗血啊! 握手
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚!
苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴!
yuyucelia

ZxID:10584629

等级: 家喻户晓
举报 只看该作者 47楼  发表于: 2012-04-24 0
翻译官不是我喜欢的风格
月下绾绾

ZxID:13264912

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 46楼  发表于: 2012-04-24 0
引用
引用第28楼从头穿越于2011-12-25 08:43发表的  :

墙裂同意!

强烈同意。两本都看过,翻译官的确不咋地,沉香碗是大爱。千山是雷文中的战斗机
sdrabbitz

ZxID:10946991

等级: 读书识字
举报 只看该作者 45楼  发表于: 2012-04-22 0
晕 一开吐槽贴后面点赞的这么多。
沉香我没看过,翻译官我是看的,而且真的很喜欢,为毛?因为金手指开的很适量,写的也很现实。
LZ亲说有洁癖,接受不了男主另找这个事儿,我就想说一句,这年头,搁谁跟你说TA是第一次,你验个CN膜你都不定放心,翻译官走的明显不是梦幻系路线,典型的现实系,你跪求梦幻纯洁,搞笑呢。要我说男主女主人品都有缺陷,性格也不见得讨人喜欢,这样主角看起来才特别现实,有血肉。
主要我想说的是翻译官这本书很大的亮点就是讲了翻译官这个职业。当时看这本书的时候,我还没大学毕业,后来就是因为这本书去考的口译,现在也做点翻译。里面写的那些小段子,都是非常真实的,是在笔译和同传的时候绝对会出现的情况,不掺水。说起来,虽然我是进不了外交部这么高级别的地方,但我至少能本着我那点微薄的见识说一句,这里面对于外交官这个职位,写的是很有一套的。不说写的很好,至少很有一套,最起码,人作者是真的在外交部呆过的。
我看现代成人言情,言情写的好不好还是次要,主要看你女主的职场线写的怎么样,如果基本没写,那对不起,我都不屑看。你是个学生,那你每天想男人想恋爱还能理解,你一个自食其力养家糊口承担责任的现代女性,都不能在职场找到自己的位置,成天睁着一双小白兔眼睛求王子包养,我是真心看不下去。
但是翻译官这里职业这条线你能看见女主一步步在成长,从一个很青涩的学校里成绩不错的小姑娘走到最后,我看到男主在非洲遇到危险的时候,同事劝女主回去休息。我现在还记得,女主站在那里,很慢很坚定的说:
我是干这一行的,我是一个翻译官。
这么一句话,要我说,这样的姑娘,谁爱上我都觉得值了。有自尊,有责任感,对自己的职业热爱,成熟,理智,这真的是非常让人觉得敬佩的姑娘。
成长是很激动人心的一件事情,我最喜欢看见的就是成长,从牙牙学语到走入社会的侃侃而谈,就算看看我也觉得心满意足。翻译官就是这样,不管是男主还是女主还是里面的其他人,在这片文里面,都在成长,作为读者,我为他们这种成长感动,也为作者感动。

LZ说抢着去非洲这个地方,说这个破地方有什么好值得去的,还有最后男主和他父亲面对的那个危险套路很琼瑶。当然我不否认这是小说,作者为了营造戏剧高潮,肯定是要夸张现实和制造狗血的。但是我真的不觉得那个是狗血,因为这个是真的,就算人性这么复杂黑暗,还是有战地记者牺牲在北阿战场上,危险的地方,落后的地方,还是有人要去,这是很现实的东西,小说里面,只不过是男女主摊上了而已。父子的经典琼瑶,你可以觉得那是狗血,但在我看来,这更加像是基调阴暗的小说里面最闪耀人性光辉的地方,所以这个小说基调这么沉闷,大家还是很喜欢,就是因为里面有这些人性最正面,最让人觉得感动的东西。就算烂俗,那也是很让人温馨的。
童心未泯就是我

ZxID:15750321

等级: 热心会员
举报 只看该作者 44楼  发表于: 2012-04-19 0
呵呵。我两本都没看过!!!
紫殇陌上

ZxID:15020204

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 43楼  发表于: 2012-01-28 0
对翻译官无感,本人很喜欢沉香豌。
比起千山暮雪我觉得沉香豌好看很多
兔子很飘逸

ZxID:12994592

等级: 才华横溢
举报 只看该作者 42楼  发表于: 2012-01-26 0
我刚看完沉香豌...还真不知道评价的背景十分磅礴-

好吧,我感觉此文打发时间还不错,全文的灰色基调....番外再猛一转折

哎呦我的心肝子受不了~

dingyafang

ZxID:7128960

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 41楼  发表于: 2012-01-20 0
觉得沉香豌比较好看,恶俗感作祟,虽然男主很渣,做事很不齿,但是后来看到男主就是好像改邪归正了,就又感觉不错了。 女人就是恶俗啊。
原凊

ZxID:13087472

等级: 略知一二
举报 只看该作者 40楼  发表于: 2012-01-18 0
回 33楼(bbox) 的帖子
就是就是
发帖 回复