【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP同人_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:5741 回复:15

[纯爱耽美] 【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP同人

刷新数据 楼层直达
黑白泡泡

ZxID:11897655

等级: 才华横溢
没有借口
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-08-13 0
   HP 同人我每次手痒时便会点开几个,但是一直没有能够喜爱并且看到最后的,即便十分钟爱HP原著,但是实在不忍心看同人作品中人物各式各样的崩坏和本土化

  在我的印象里,HP就应该是充满了浓浓的英伦风,各个主角有他们的性格,他们的考虑,作者们经常说,人物设定了以后就不再受作者意图的驱使,而是凭着他们既有的个性行事,而作者也仅仅是创造出一个完美的舞台让演员尽情展示他们的喜怒哀乐。所谓好的同人文章,要抓住人物的精髓十分不容易。(顺口一说坛子里推荐的乱世佳人同人《重爱》和泰坦尼克号同人《回归正途》就是这样忠于原著的现实又圆满了观众期待的小说

  废话不多说(虽然已经说了很多TAT ..)《Wizardingmail  巫师电邮》是一篇英语翻译过来的短篇,文章不大只有 50K左右,形式十分特殊,是各个人物之间发送的邮件,CP 当然是马尔福和哈利啦~描述的是战后继续学校生活靠着邮件发展奸情的过程~~~~当然其他人物也都有上场,整片文章的亮点在于完全没有违和感,非常的洋气,不愧是英文翻译,有原汁原味的感觉~~~~喜欢HP的孩子一定不容错过哈哈哈
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

下面是文章片段哈~~:

系统信息:我恨Gryffindor/巫师电邮把你加入了他/她的联丶系人名单,
你想要阻止这个人还是允许他们可以看到你在丶线或是脱机状态?
________________________________________

发往:我恨Gryffindor/巫师电邮
来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
主题: 你是谁?
你是谁? 你要求添加我到你的联丶系人名单,但是你恨Gryffindor。不要
又是一个想要成为另一个Malfoy的Slytherin一年级新生吧,你是吗?如果
你是,那你就是彻底的神经错乱,让我一个人呆着!你是谁?
Harry Potter
______________________________________________
发往: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
来自: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
主题: 哈 哈!
Potter,
我真不敢相信你把你的电邮账号叫做Malfoy臭大粪,如此的低级和幼稚,
是爱探险的多拉注1帮你取的吧?现在我有理由给你下咒了,哈!等等,
有很多一年级新生想要成为我!他们怎么敢,他们怎么会认为自己有可能
做成这件如此完美的事情?回到主题……我要求你改个电邮账户名!
Malfoy

本帖最近评分记录: 2 条评分 派派币 +10
wings_moon

ZxID:1489867


等级: 热心会员
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2012-08-13 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
貌似好过瘾!不过我不喜欢DM……
其实觉得很多英国本土同人都好有趣,可惜能翻译过来的不多~
wings_moon

ZxID:1489867


等级: 热心会员
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2012-08-13 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
貌似好过瘾!不过我不喜欢DM……
其实觉得很多英国本土同人都好有趣,可惜能翻译过来的不多~
黑白泡泡

ZxID:11897655

等级: 才华横溢
没有借口
举报 只看该作者 地板   发表于: 2012-08-14 0
回 1楼(wings_moon) 的帖子
DM到底是什么呢??听说是从那儿翻译的,我还不太了解呢~
猫佑10

ZxID:10694874

等级: 自由撰稿
天才,就是这样炼成的…………
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2012-08-16 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
哇靠~感觉真心有趣!
人生就像放屁一样,一眨眼就过去了……
猫佑10

ZxID:10694874

等级: 自由撰稿
天才,就是这样炼成的…………
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2012-08-16 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
哇靠~感觉真心有趣!
kpkpmd

ZxID:13982964

等级: 热心会员
书荒!书荒!!书荒!!!
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2012-08-16 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
真的很不错啊——表示看完来留言的某某
harrisoncui

ZxID:19367387

等级: 派派新人
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2012-08-18 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
谢谢楼主分享,带走
延麒六太

ZxID:12474783


等级: 热心会员
《设计师》强推
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2012-08-23 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
就喜欢这种DH文啊!!!多谢楼主推荐!!!

︶ㄣ尕果果℡

ZxID:13969545

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2012-08-28 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
最爱DH文
慕暗

ZxID:3380950


等级: 热心会员
我看出来了 我思维模式怪异
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2012-09-14 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
好像蛮有趣的  去搞文字看看
凡人皆无法保守秘密,就算口风严实,也会在举手投足间流露,每个毛孔都散发着背叛的气息。
衾梦寒

ZxID:14690655

等级: 略有小成
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2012-09-24 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
文案很吸引人,可是不是我喜欢的cp啊
派派啦派

ZxID:15699975

等级: 派派新人
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2012-09-30 0
回 2楼(黑白泡泡) 的帖子
有人告诉你么?没有人告诉你么?好吧,DM就是Darco Malfoy的简写
黑白泡泡

ZxID:11897655

等级: 才华横溢
没有借口
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2012-10-02 0
回 10楼(派派啦派) 的帖子
噗噗,,IC
jagnes

ZxID:11390767

等级: 热心会员
朋吉不变
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2012-11-21 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
这篇还挺可爱的,就是很短啊
蜗牛上墙

ZxID:63495147

等级: 派派新人
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2015-11-28 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
谢谢楼主分享!
gimbaby

ZxID:16591628

等级: 略有小成
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2017-03-05 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
大爱HP同人,谢谢分享
izumiwy

ZxID:6009253

等级: 热心会员
爱自己每一天
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2023-10-19 0
Re:【HP同人/BL】《Wizardingmail  巫师电邮》作者:xchloex 英文翻译原汁原味,是我看过最接近原著的HP ..
超喜欢DM,这篇真有意思
发帖 回复