[backcolor=#336699][align=left][table=560][tr][td]
[backcolor=#ffffff][table=550][tr][td][color=#ff33cc][/color][backcolor=#99cccc][table=530][tr][td][font=新宋体][color=#6633cc][size=2][/size][/color][/font][font=新宋体][color=#6633cc][size=2]乱世佳人-倾了谁的心，入了谁的眸[/size][/color][/font]
[font=新宋体][color=#6633cc][size=2]简介： 通译：《[url=http://baike.baidu.com/view/20431.htm][color=#136ec2]飘[/color][/url]》（[i][b]Gone with the Wind[/b][/i]）
直译：（随风而去）
作者：[url=http://baike.baidu.com/view/72565.htm][color=#136ec2]玛格丽特·米切尔[/color][/url]（Margaret Mitchell）
出版日期：1936年5月
出版国家：[url=http://baike.baidu.com/view/2398.htm][color=#136ec2]美国[/color][/url]
故事发生在[url=http://baike.baidu.com/view/94576.htm][color=#136ec2]佐治亚州[/color][/url]的琼斯博罗和[url=http://baike.baidu.com/view/60489.htm][color=#136ec2]亚特兰大[/color][/url]，讲述了[url=http://baike.baidu.com/view/33977.htm][color=#136ec2]南北战争[/color][/url]期间（[b]American Civil War[/b]）、内战后南方重新组织并与[url=http://baike.baidu.com/view/349766.htm][color=#136ec2]联邦政府[/color][/url]重建关系的过程（[b]Reconstruction[/b]）及其后女主人公斯嘉丽·奥哈拉（一个农场主的女儿）的传奇生活。
[font=新宋体][color=#6633cc][size=2]
[/size][/color][/font]
[font=新宋体][size=2][b][color=#000000]坛子链接：[/color][/b][url=http://www.paipai.fm/r4702592/][b][color=#000000]http://www.paipai.fm/r4702592/[/color][/b][/url][b][color=#000000](这篇是中英互译的exe格式)
[/color][/b][url=http://www.paipai.fm/r4651735/][b][color=#000000]http://www.paipai.fm/r4651735/[/color][/b][/url][b][color=#000000]（这篇是txt格式的）[/color][/b][/size][/font]
[font=新宋体][color=#6633cc][size=2][/size][/color][/font]
[font=新宋体][color=#6633cc][b]tomorrow is another day!--斯嘉丽[/b][/color][/font]
[font=新宋体][color=#6633cc]
[size=2]那是怎样的一个女人，她高贵，她美丽，她魅力十足，她在绅士们眼中总是完美的焦点。在淑女的眼中，她让人嫉妒，有着所有女人想拥有的优点，却也有很多缺点，自恋，自傲的全部都是她；她自私，她从来不遵循淑女原则，她热情有活力，她也够坏，但她就是她，她就是那一世的乱世佳人--斯嘉丽[/size]
[size=2]1）我爱你，胜过爱每个人 --斯嘉丽
她是每个人眼中的公主，她习惯每位男士的眼光围绕着她，她喜欢所有美丽展现自己漂亮的东西，她相信她就是最好，每个人都爱她。
有那么一个人，她认为他是爱她的，最终他们会结婚生活下去，但是突然心上的那个人要娶别的女人，她认为那只是无奈，自己仍然是每个人心中的最爱。她讨厌那个所有人都喜欢的梅兰妮，讨厌她毫无生气总是苍白的脸，讨厌她没有自己的热情与所有的活力，讨厌她柔弱的样子。殊不知只有那个女人在所有人面前夸自己，为自己辩解，她善良的来赞扬自己所有被别人不齿的缺点。
当她得知他要与梅兰妮结婚的时候，当她站在窗边看到他们吻别，心不在焉的她还想通过答应另外一个人的求婚用来刺激那个人，可惜他还是只能说对不起。他心目中的妻子永远只是另外
一个人了。[/size]
[size=2]她对他说，我爱你，胜过每个人。他说对不起。她说我会恨你一辈子，恨你永远。[/size]
[size=2]2）你根本不是绅士，你怎么能这么离开--斯嘉丽
当他的眼神追寻她的时候，她觉得这人完全不像个绅士，眼神太过犀利，仿佛洞知她所有的想法。他无视一切的道德标准或者说是那时候社会的种种定律，他会花大把的金币邀请她一个在服丧期的女人，他带着她穿着黑纱翩翩起舞；他知晓她所有的心思，会送她最爱的最时尚的衣服，帽子，让她当个无忧无虑的高贵的小姐，在她妄图对待其他爱慕的男士一样的方式的时候对她说：“收起你所有的诱惑”；会在她试探的说结婚的时候绝对的回复：“我永远不会结婚”。他永远有着别人没有的所有的见解与胆量，他可以大方的捐赠给军队的物资，也可以到别人不齿的会所，把酒欢歌。
当北方的铁蹄踏进南方的土地，当南方的政府军队防止把武器留给北方佬而销毁她的家园的时候，她只想着要回家，想要见到妈妈，在妈妈身边永远都不会害怕，因为那是家。她知道瑞德可以给她需要的东西。不出意料，他驾着马车从暴徒行进的街上安全的驶向她回家的路。却在岔路口给予她打击，他要去参军。她觉得这简直是笑话，一个从军校被除名的人，一个只看得到利益的人，一个纯粹的利益主义者，一个不看好这场战争的人，竟然要去从军。
其实，那时候的她不知道，面对自己的家园，所有的人都会有勇气去保护。[/size]
[size=2]她对他说:"你根本不是绅士，你怎么能离开。这辈子再也不想再见到你"。他怎么能放她一个人走回家的路，殊不知男儿总有那么多的热血情怀罢。[/size]
[size=2]3）上帝做我见证，无论以后是偷抢还是杀人，我都不要在挨饿--斯嘉丽
一场战乱，让原本自私自利的她更变得自私，她从来都只会第一时间想着自己的利益，无论用什么手段得到她想要的，她觉得都是值得。只要活着，只要有家就是希望吧！
每个人只看得到她见钱眼开，自私自利，却不知道她原本是被娇惯着的一个贵族小姐，怎么从一个从不担忧生活的人一步步为了守住自己的家园而做的改变。
当她终于一步步走向自己家园的时候，她抱着爸爸大声说，斯嘉丽回来了，真的回来了。却没注意到爸爸那斑白的头发。第一时间去看看家园的样子，第一时间去看看她心目中的家，有妈妈的地方，却没有想过一直在她心中代表家的妈妈已经去了，永远再也没有人能给她一个臂弯，永远再也没有人给她安慰，以后的路，自己的家只能自己撑起来。面对空空的残破的被洗劫一空的家园，她指天发誓，无论什么手段，她都不要挨饿。她成了家里的顶梁柱，成了家里的依靠，她照顾心上人托付给她照顾的梅兰妮（她一直这么说服自己去照顾她），她由一个纤弱的女子变为可以勇敢的拿着熗，为家园而战的勇敢女人。她可以为了家园下嫁给原本要娶自己妹妹的男人，她可以为了家园，把家里的窗帘拉下来做了一身衣服，却监狱里看望那个那时她说过不想再见到的男人，为了家园，她可以毫不在意别人的眼光，她其实只是想守住一个家而已。[/size]
[size=2]空旷的田野，透着点点斑白的月光。她指天发誓：上帝做我见证，无论以后是偷抢还是杀人，我都不要在挨饿。[/size][/color][/font][/size][/color][/font]
[font=新宋体][color=#6633cc][size=2][font=新宋体][color=#6633cc]
[size=2]4）恭喜你，终于得到他了--瑞德
当斯嘉丽的第二个丈夫去世了之后，他对她说：“我们结婚吧，再也受不了去等待你的下一任和下一任丈夫了”。他只能把她留在身边，纵然知道也许她还不够爱他，也许钱和权势比他还重要，但是他依然会给她所有的最好的宠爱。她成了女强人，享受着所有最好的东西。但是单方面的爱从来都是苦涩的，这么个骄傲的男人是再也受不了自己的爱人对着另外个人而动摇。一个孩子胜过十个好妈妈，当他们隔阂越来越大的时候，他们的女儿邦妮的出生无疑给他们的关系作了好的修补，他从小亲自抚养邦妮，带着邦妮去和街上所有的老人打招呼，因为他要他的女儿以后成为最好的公主，有着最好的教育受到最好的尊重，以后出嫁给最爱她的人。
但是女儿一天天长大，他们之间的隔阂又再次越来越大。斯嘉丽失手从楼梯滚下，他们的第二个孩子没有了，他懊恼，他难过，他恨自己，他想去看她。但是一直陪在外面却没有听见叫他的名字，他越来越心灰意冷。
等到邦妮也出事的时候，他们互相埋怨，他恨不得举熗把自己杀了，因为是他教女儿骑马，是他教女儿跨栏，而斯嘉丽却一点不关心孩子。
当梅兰妮去世的那一刻，他看到斯嘉丽抱着另外个男人失声痛哭的时候，已经百孔千疮的心再也承受不了这些，他默然转身离去。
当她对他说，发现她一直是爱着他的时候，他觉得很可笑，不能相信，他决然的离开。[/size]
[size=2]5）明天又是新的一天--斯嘉丽
当她第三次出嫁，嫁给那个等了她很久，同她一样坏，同她有很多很多相同特性的男人的时候，她只是为了可以过得更好，依然觉得自己心中深爱的是另外一个人，她依然自私的，她也会觉得那个人对待女儿比对她都好，故作镇静与冷淡。其实她在害怕，害怕这样的日子马上会消失，她太害怕再去过那段时间的苦日子了。当她以为那是她的情敌去世的时候，她以为自己会很庆幸终于等到这个时机，但更多的是她在难过，她不清楚，为什么一直以来的阻拦的人消失了，自己像失去了太多太多的东西，当得到她以为是在她心中的那个人的时候，只觉得，原来，这都是由于她未曾得到过而已，真爱早已寻到，她却一直不没看清内心。[/size]
[size=2]迷雾中，她看到一直以来，这么这么爱自己，这么这么被自己伤了心的男人真的说要离开，永远永远都不回来的时候，惊醒。安慰自己，明天又是新的一天，明天他会回到她身边。[/size]
[size=2]可是明天的事情，又有谁知道呢？明天会是新的一天吗？
这乱世，谁倾了谁的心，谁入了谁的眸？[/size]
[size=2]【对于这本书】[/size]
[size=2]永远记得那个为了迷倒所有男士而让玛尼拼命帮她拉紧束腰带的那个吃力的斯嘉丽，永远记得那个为了引起某人注意而让在场所有男士眼光停留所有淑女都嫉妒的斯嘉丽，永远记得那个在服丧期看着别人跳舞黑纱裙下不停变换着脚步的斯嘉丽，永远记得她坚强的驾起马车建立家园时候的那个坚强的斯嘉丽，永远记得仿佛失去所有的时候对自己说明天又是新的一天的充满希望的斯嘉丽。[/size]
[size=2]斯嘉丽和梅兰妮就像一个人，斯嘉丽是她叛逆的部分，梅兰妮是淑女的部分，两种不同的性格与气质完美的融合。每个人都会有斯嘉丽的小缺点，重要的是成长以后的蜕变。[/size]
[size=2]瑞德是我觉得最吸引人的男主，他有着精明的头脑和经商的想法，他会为了保卫国家而去参军，他也会在战争的时候去赚一笔投机倒把的钱，他也会不顾一切的爱着斯嘉丽，却只希望她心中只有他的时候和她在一起，也会为了她打破自己不结婚的想法，他也会在有了和斯嘉丽的女儿后，专心的，一心一意的宠着女儿，为了女儿做以前他从来不屑去做的事情。只因为女儿和他爱的那个女人是如此的相似，而且是完全属于他的。他也会在彻底伤了心以后决绝的转身，纵然还爱着她，却不会盲目再盲目。[/size]
[size=2]像这本书的名字一样，飘，随风而逝，所有的所有，斯嘉丽一直以来认为的她想要得到的，以及她已经得到却没有珍惜的所有的东西，最后都在迷雾中渐渐随风而逝。[/size]
[size=2][/size]
[size=2]【最后的最后】我总觉得瑞德喜欢斯嘉丽那么久，纵然他是那么的高傲的一个人，依然容忍了斯嘉丽那么多缺点，给了斯嘉丽那么那么多的原谅，却在最后的时候，那么决绝的离开。也许是真的受伤太多，需要个时间离开。但我总觉得他不一定能彻底的离开，所以又去找了另外一个作者写的续集，幸好，最后的最后，斯嘉丽仍然还有这样那样的小脾气，小缺点，但是他们有美好的家，有了继邦妮之后的猫咪。[/size]
[/color][/font][size=2][font=新宋体][color=#6633cc][/color][/font]
[color=#000000]仅以此文献给我最爱的瑞德和斯嘉丽。[/color][/size][/size][/color][/font]
[/td][/tr][/table][/backcolor][/td][/tr][/table][/backcolor][/td][/tr][/table][/align][/backcolor]
[ 此贴被璎珞joan在2011-04-25 14:17重新编辑 ]
