度娘 羞涩地告诉我们： 翻拍就是：又叫拷贝。属于特写的范畴。拍摄书刊、图表、绘画等，称翻拍。附属设备也基本上同于近摄。布光只要练习一次就记住了。对于图表等因为使用高反差的缩微胶片，故需慎重对待曝光。对于书籍的翻拍已经不再使用照相机了，故主要有于制作图表的幻灯片，绘画的翻拍等方面。对于彩色幻灯片的复制，一般不叫翻拍，叫翻晒。 最近翻拍之风盛行。 或许很多年前也曾经有过翻拍之风 比如当时红极一时流星花园 金庸古龙的武侠等等 本以为已经平息 最近却又又猛又烈刮了起来。 比如芒果台的还珠格格 新还珠聚集我们所能想到的所有雷电 但又不可否认这些雷电也引起了无数人的关注 收视率极其之高 在唾沫横飞之下 是不可无视的巨大盈利 那些所谓的高科技 所谓的美名 所谓的美丽 都无法掩饰演员的技艺不精湛 以及到处的破绽 ……………… ……………… 还有新红楼 新水浒 新西游 新三国 或许有一些得到美名 或许有一些被批评得体无完肤 这些 都已经与曾经那是的万人空港无法相比 时代给我们带来了不可磨灭的新鲜感 也给我们带来了无法描述的失落与惆怅 心中的经典 或多或少地被盈利和利益沾满 翻拍带给我们 就是这些。 在你们的眼中， 是否有支持这些呢？

不可不说，其实有的电视剧翻拍的还是不错的。
改掉了一些比之老版的版本比较破旧，古老的东西，添加了一些高科技，现代的元素。
但是，绝大一部分还是失败的。
比如新版还珠。能不能更加雷一点，在清朝出现21世纪韩寒出版的《合唱团》?
能不能更加雷一点，在清朝的皇宫里还能隐约看见iphone的影子?
诸如此类数不胜数，让我们不禁怀疑，翻拍到底还有没有意义还是只是为了利益呢?

翻拍什么的，还是很可怜的。他的作品被很多比较念旧的人厌恶着，不管他们拍的多么好。翻拍的作品大多被一些人讨厌，因为他们忠于原版，所以翻版是他们不能忍受的。
有的翻拍或许不错，但是不代表所有的都是如此。像新的还珠格格就不太让我喜欢，因为它被改编的太多，与小说一点都不吻合，那不是我们看到的还珠格格。
当然，这些喜欢或者厌恶都是要看自己的态度，不是我讨厌他你就必须讨厌他，每个人都是不同的个体，所以每个人的喜好也是不同的。

最近很多新XX”的电视剧出现。翻拍本就无可厚非，只是当翻拍成为一个潮流，人人都想在这个潮流里分一杯羹，那么就有待商榷了。
前段时间，四大名著相继翻拍，最后广电总局不得不限令，让翻拍消停一下。
翻拍应是对以前的一种改进，不求你超越经典，但求你对得起原著。只是这样每个消停地去翻拍，质量又能保证多少？靠雷点来吸引观众始终不是最明智的做法。翻拍，应该找到自己的路子。

翻拍吗？个人对于本身是没有什么反对的。
但是，我只想说，翻拍时，能不能严谨点。
选角色时能不能严格点，不要什么人都往上凑啊。
演员的演技请你们专业点好吗？
翻拍不可怕，可怕得翻拍了，却是在恶搞。
现在什么都商业化，这也造成了投资者找那些赚钱的商机点。
而往往这些商机点，恰巧是我们观众所不能忍受的。

       我心目中翻拍的成功案例就是：苏有朋版的《倚天屠龙记》和朱茵版的《射雕英雄传》。不论是否后继有人继续反派，这些在我心里的意义始终是不同的。
    也不是说所有翻拍都是毁，至少在我心里还有2个成功的。在谋取商业利益的前提下，给我们带来真正的愉悦的话也可接受的。

其实翻拍的大多是经典，经典的书和剧本永远不会过时，但每个时代有自己不同的表达方式，于是经典被不断用新手法再现，至于翻拍是否胜过原著，这个见仁见智，其实我挺喜欢新三国的，但新红楼就没那么喜欢了。但不管怎么说，金庸武侠四大名著这些影视剧的翻拍用了更现代的手法，制作场面也更精良，比较符合现在人的口味吧。看过老版的人自然会拿去与老版比较，但是没看过老版的小孩年轻人，我觉得应该会比较喜欢翻拍的吧。
至于还珠格格为什么一翻再翻，嗯，这个我表示理解无能。可能有商业炒作韵味，也可能琼瑶剧也是少女心中经典吧。一帘幽梦也重拍了不是。虽然咱不好这口。。但它有它的市场在。
所以我还是挺鼓励看好翻拍的，毕竟翻拍的导演演员也需要很大勇气，向经典挑战。

我想说经典不可重现
四大名著最早的那个版本永远是无法复制的
虽然那时候没有技术没有钱
但是大家敬业并且能够认真体悟书里的真髓
现在这些翻拍剧显得过于随意了
根本提不起兴趣看

说实话，一点也不支持
我们最近在学红楼梦。
但是，一说起宝玉，一说起黛玉，一说起凤辣子。一说起宝钗，一说起十二金钗
我们能想到的模样就是87版里得那些人。那些音容笑貌。那些话，那些事情。
说是翻拍，但是如果是剧情不变。那么我们总是会和旧版作比较。
现在的人，现在的演员，说实话，从心里。从对演艺的热爱，对演艺得心，哪比得上当年那群朴素得人。当年红楼是国家组织那么艰难得拍摄，而如今从红楼选秀到开拍，再到上演。商业气氛太浓了，根本失去了红楼得美丽。
再说他的那些装饰，我汗的很，一圈一圈的头饰，=-=是为了显示多有钱吗？挂一圈铜钱头在头上。无语啊。还有林妹妹看起来比宝钗还要丰满。是为了突出其实林妹妹是虚壮吗？
还有新拍得得水浒。评还是不错，但是少了那份感觉。而且特技太多，也许科学越发达，各种特技越成熟。是一种进步。但是和以前那种看起来少了一份真实感。
还有新版还珠，让人汗颜。琼瑶奶奶越来越恶搞了。说是翻拍，除了人名。朝代，大背景没变。其实剧情很多都变了。如果说是新片子也许还算不错。但是和老版一比较，感觉失色不少，虽然都是美人帅哥。但是都觉得差了几分颜色。
很不喜欢翻拍。:-C

小岚乃绝对是故意的，

不喜欢反拍，拍不出原著的风情和味道
虽然要承认书里的会有代入感，会有自己想像的空间
可是，实在无法赞同居然有人的想象力贫瘠到如此地步
糟蹋经典
糟蹋原著

翻拍这种东西，最近貌似越来越火。
让我不禁想象，是不是剧本已经匮乏到一定程度了，以至于要炒冷饭。
貌似翻拍总是被拍砖的多一些，人心里总有那么一些经典，是无法超越的。
比如幼年时期看的《西游记》，那时候没什么电视剧可看的，每年都看已经深入人心，虽然特技啊道具啊都比较粗糙。
我没看什么翻拍作品。曾经看到关于新版西游记的吐槽，各种照片的对比，笑到肚子痛。
暑假在家看了一点新水浒，还是觉得有可取之处的。老水浒尊重原著，而原著是封建社会时期的产物，其中的很多思想已经难以让现代人接受。例如，对女性的不尊重，阎婆惜，我并不认为她做了什么大恶，只是为了表现宋江的豪气，说杀就杀了。新版在这一段里改了一些，让我看到宋江人性的一面。我眼中的英雄，并不是那些草莽之辈，想干什么就干什么，打打杀杀，很鲁莽的感觉，我更渴望看到英雄面对儿女私情时的抉择。也许那才是最闪光的地方。毕竟，英雄也是人啊。

不知道怎么说。。。
但是总结了一下我是不喜欢翻拍的
翻拍什么的总是一次次的破坏我心目中的美好
就像我心目中的《网球王子》
呸呸呸，给大陆翻拍成什么样子了？
我真的看着都无语了都
还有新版的红楼梦、新版的西游记
我当初第一次看到的时候就风中凌乱死了
那个不说别的，我觉得对名著就是一种玷污
然后呢，对后面的人也是一种误导
名著之所以是名著完全就是因为一种经典
翻拍完了之后就会变成恶搞的经典
这对任何人都是一种打击