[『赋』] 鹊桥仙——秦观

刷新数据楼层直达

林叮。

ZxID：11694376

542鲜花 3鸡蛋

等级: 热心会员

配偶: 祤绫

等春風得意，等時間嘉許。

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2014-11-30 0

。

✿	●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

鹊桥仙

秦观

........................................................

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢？

借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之。而秦观这首节序词更堪称独出机杼，立意高远。起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了作者的爱情观，是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。
开头先写了织女心灵手巧，能够变化出许多精彩的图案，但是，这么心灵手巧的人儿却不能和相爱的人在一起，就连那星星也在传递着他们的离恨。两人间的距离是那么的遥不可及，更突出了相思之苦，两人见上一面是多么不容易。
接下来作者笔墨一转，赞叹道：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。两人相会的这一刻，虽然短暂，却早已胜过了人间千遍万遍的相会了，作者歌颂了这样的一种感情。更是在结尾发出了那样的感叹：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。这一句更是成为了歌颂爱情的千古绝唱。这样的高尚的爱情观，在同类作品中，是难能可贵的。
这首词的议论，自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来，起伏跃宕地讴歌了人间美好的爱情，取得了极好的艺术效果。

[ 此帖被顾衍之在2014-11-30 14:24重新编辑 ]