第一首
如青烟（此处应当指的是夜间的云）一般的云悄悄把月光遮住，相思就和夜里的天色一样扑面而来。池里的荷花（此处亦暗指人）只能对着影子互相嘘寒问暖，却也要隔着水面不得亲近。夜里伏案短短一梦，醒来更怕一个人入睡，只能和荷花一样对着镜子做伴，这么漂亮的珠饰和容颜你应该喜欢吧，想着你眉间又添愁思。
第二首
第一句好一个“追”字，晴天的日子里任由光线追逐院中的绿草，随着春天的离去话也渐渐稀疏了起来。旧时和你一起欢笑买醉的美好时光早已不在眼前，只能高楼阅尽，看着送客的路途。为了消愁，我常常用酒来麻痹自己，也是每次醉醒后反而感到更加思念你。后悔当初轻离别，听着夜里的残漏，又是一个人入睡。
