[table=490,#12282e,#12282e,1][tr][td][align=center][color=#ffffff]●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●[/color][/align][/td][/tr][tr][td][align=center][table=440,#ffffff,#12282e,1][tr][td][align=left][size=2][font=宋體][color=#12282e][b]
原文：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言
译文
我家建在众人聚居的繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。
要问我怎能如此之超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。
东墙下采撷清菊时心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。
暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。
这之中隐含的人生的真理，想要说出却忘记了如何表达。
[/b][/color][/font][/size][/align]
[/td][/tr][/table][/align][align=center][color=#ffffff]███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███[/color][/align][/td][/tr][tr][td][align=center][img]http://l.paipai.fm/118851/12/09/15/214_13050311_2b62278dac1ff19.jpg[/img][/td][/tr][tr][td][align=center][color=#ffffff]███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███ ███[/color][/align][/td][/tr][tr][td][align=center][table=440,#ffffff,#12282e,1][tr][td][align=left][size=2][font=宋體][color=#12282e][b]
陶渊明的诗一向给人悠闲舒适的感觉，这首诗写作者厌倦官场的你争我夺，决心隐居在田园，表达出一种出世的思想，也表达出作者超脱俗世的休适心情。
前四句表达的就是对世俗常人追求的地位及权势的否定，作者自言自己的家虽然住在众人聚居的繁华之道，但是从不曾听见马车的喧闹以及众人的应酬。作者自问自答为何能如此超凡洒脱，那是因为他的心远离了凡尘的嚣闹，自然就能获得宁静。
「结庐在人境，而无车马喧。」这两句是有点矛盾的，既居在闹市又岂会没有热闹的车马人声呢？但是很快作者就接露了答案，因为他不愿意应酬因为他厌倦虚伪的笑脸，因为他想要心灵得到真正的平静所以自然有法子过自己想过的生活。从这点看来陶渊明颇任性，或许也是因为这种自在的心境才能够真正的做到远离世俗的打扰。
「采菊东篱下，悠然见南山。」这句话交代了目前所在的环境及心情，远离世俗却能过自己想过的生活，采菊时心情徜徉，抬头时见到南山美妙的胜景。心境开阔了所见所想都具正面的气息。作者本来就不是适合官场的人，厌恶为争权夺利不择手段的生活，而隐居带给他的是自由自在的悠闲舒适无烦忧的心境。
最后两句是全诗的总结，其实亦是作者写这首诗想表达的真正感情，但是他却忘记如何表达。也可以看作是作者的留白，由看的人自行理解，文章更添意境。
整首诗读来扑面而来的都是田园的悠闲气息，作者享受田园风光，享受难得的宁静心境，喜欢这片美丽的田园，表达出自己热爱田园厌恶追名逐利的思想。这种思想虽然作者最后并没有完全表明，但是通过读诗能感受到他的价值观。如果要为了名誉地位去钻营去吹牛拍马的话，又怎会享受到生命真正的价值，又如何能领略到这片美丽的田园风光呢？
其实就算在现代，又有多少人能够洒脱的表示一切都不在意，而远离官场，远离社会给予的价值观，做一个真正快乐舒适的自己呢？现代人营营役役，为名为利为权为财，有谁真的能摆脱一切看淡这一切带来的满足呢？所以陶渊明真是一个特别敢于挑战世俗的人，知道自己要的是什么，然后跳脱出社会的框框，去过脱离凡尘世俗的日子，从这一点看来特别佩服作者的超凡脱俗。
陶渊明的意境想必在他所处的那年代里也不是所有人都能理解的，但又有什么所谓呢？生活是自己的，日子怎么过不是由自己决定的吗？人生在世，莫负田园好风光，活出自由自在的自己，这就是陶渊明追求的意境。
[/b][/color][/font][/size][/align]
[/td][/tr][/table][/align][/td][/tr][tr][td][align=center][color=#ffffff]●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●[/color][/align][/td][/tr][/table]
