玉楼春·别后不知君远近
朝代：宋代
作者：欧阳修
原文
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
注释
⑴鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
⑵攲（yǐ）：倾斜。单枕：孤枕。
⑶烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
译文
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
赏析
这首词是一首别后相思愁绪之词，表达了闺中思妇深沉凄婉的离情别绪。
第一、二句写到因为不知道亲人行踪，而内心凄凉苦闷，从一开始就奠定了相思凄苦的感情基调。第三、四句则将感情更进一层，写出了亲人离去之后，音讯全无，也不知道可以哪里可以询问到亲人的消息。其中第三句“渐行渐远渐无书”，连续用了三个“渐”字，仿佛把我们的视线也推向了远方。而“无书”也与第一句的“不知”相对应，突出了亲人不知在何处的事实。第四句中的“鱼沉”是鱼不传书的意思，古代有鱼雁传书的传说，这里便指音讯全无的含义，与“无书”和“不知”也是相对应的。“何处问”则将闺中思妇欲求无路、欲诉无门的愁苦和凄凉抒写的非常痛彻。整个上阕主要描述了亲人离开后，不知所踪的景象。
相对与上阕，下阕主要描写了思妇的内心世界，着重渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。“夜深风竹敲秋韵”本来只是寻常景物，但是在别后相思的思妇听来，便只能“万叶千声皆是恨”了，这一叶一声都牵动了她无限的愁苦之情。这两句以景物烘托了人物感情，将思妇的离愁别绪描写的相当透彻。最后两句，写到思妇为了摆脱苦闷的现实，想入睡成梦，因此斜靠这孤枕，希望能在梦中寻到亲人，可是梦没有做成，连灯芯也燃尽成灰了。最后的“灯又烬”有点一语双关的意思，不仅是房间里的灯芯燃尽，自己与亲人的相会也可能不会实现，思妇的命运变得像灯一样凄迷、暗淡。词到结尾，哀婉幽怨之情袅袅不断，让人感受到了深沉凄婉的离别四年之情。
