咏柳 / 柳枝词
朝代:唐代
作者:贺知章
原文:
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
注释
{1}柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多。此诗描写的是垂柳。
{2}碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧绿色的玉。
{3}妆成:装饰,打扮。
{4}一树:满树。一,满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
{5}绦(tāo):用丝编成的绳带。丝绦:形容一丝丝像丝带般的柳条。
{6}裁:裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分。
{7}二月:二月,正是初春时节。
{8}似:好像,如同,似乎。
译文
如同碧玉装扮成的高高的柳树,长长的柳条柔嫩轻盈,像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片 片纤细柔美的柳叶,是谁精心裁剪出来的呢?就是这早春二月的风,温暖和煦,恰似神奇灵巧的剪刀,裁剪出了一丝丝柳叶,装点出锦绣大地。
赏析
我们都知道柳树是春天见到的最常见的树之一,尤其是在湖边,一颗颗柳树冒出新芽,枝桠在水面轻抚而过,荡起阵阵水波,看见这个场面,就意味着春天就在我们的身边。
这首咏柳恰恰是赞美了柳树。
全诗的第一句”碧玉妆成一树高“,就从整体来描述柳树,将柳树比喻成一位装点打扮好的美人,因为柳树与美人在一定程度上十分相似,都充满了婀娜之美,柔软细腻,“碧玉”一词画龙点睛,刚冒出的嫩绿色的芽可不就像是碧玉,晶莹美丽,沁人心脾。第二句“万条垂下绿丝绦”就将无数柳树上垂下的柳枝比作美人腰上裙带,和上一句诗相呼应,突出了柳枝的轻柔美丽,好似一位从远处款步而来的古典美人,腰肢轻摆,婷婷袅袅,活生生的站在众人的面前。
第三句“不知细叶谁裁出”则写的是柳叶,形形色色的柳叶各不相同,却每一种形态都吸引了大家的眼光,上文的绿丝绦引出了这里的谁裁出,人们肯定疑惑这样美丽的绿丝绦与细致的柳叶是剪裁出来的呢,这就引出了最后一句诗“二月春风似剪刀”,春天与春风原本是不可见的,可是通过了柳树的描写,却将春风形象的比喻成了一把剪刀,这把春风剪刀不仅仅是能够裁剪出美丽的柳树,更能裁剪出春天的花草树木,裁剪出满了春意的万物,就像是活力的象征,让人始终不能忘记。
整首诗接着描述柳树来赞美春天,将看不见的春风比作形象的剪刀,赞美春天充满了生机,充满了想象力与活力,全诗都透露出了诗人对于春天到来的欢喜与激动之情,比喻形象贴切,充满了奇思妙想。