你想学一门新的语言?也许你是为了去别的国家旅行,去拓宽知识面,或者是哪天被政府通缉的时候可以逃到国外。学习一门新的语言是很有趣的一件事,也是很值得去做的一件事——只要你学的不是以下四门语言。
[attachment=11341629]
[b]1.日语[/b]
根据美国国务院外交学院的调查,对于英语国家的人来说,日语是最难学的语言。所以,还是放弃你的动漫,学学西班牙语之类的。
如同汉语一样,日语是基于字符的语言,如果想要能够顺畅地阅读日语报刊,你必须背下2000个字。
至少这比汉语的字数少,你是这样想的吧。但是日语同时有两种不同的符号系统,你必须同时学会这两种。另外字符的位置不同还会影响它的发音,在别的字符之前是一个发音,在之后又是一个发音,在旁边又会改变发音,有时候TMD的就是改变了都不知道为什么。
这还不是让日语成为最困难的语言的原因。语法才是根本原因。在日语中,动词有超过50种形式(在英语中只有三种。未某人插一句:在汉语中,貌似没有动词形态的变化)。所以在英语中说“I was not sad.”(这句话的意思是我当时不难过——未某人注),用“was”说明是过去的某个时候,用“not”表示否定,而在日语中同样的意思只用一个单词就表示了:kanashikunakatta,因为时态和否定意义都被包含在了这个形容词中。所以你即便你不学动词,你仍然需要学习八百亿个词的形态变化。
这还不算全部理由。在日语中,当你和比你社会地位高的人说话时所使用的代词和名词与比你社会地位低的人说话时所用的代词和名词是不同的,而且用错了词是一种很不礼貌的表现——好像社会地位本身不足以使你难堪。
[attachment=11341630]
[b]2.俄语[/b]
英语已经是众所周知的难学的语言了,但是我们要知道英语已经在很久以前就放弃了很多格的变化。所谓格,就是一个名词、代词或一个限定词与一个句子中其它词的句法关系,通过词尾变化、这些词在句子中的位置、介词或者后置词表示出来。因为减少了格的变化,所以英语句子中的语序是不可以随便改变的,所以在英语中:
A dog bit Bill(狗咬了比尔)
AND(和)
Bill bit a dog(比尔咬了狗)
意思的不同取决于哪个词在前。但是在有格的变化的语言中,这些词可以放在任何一个位置,因为Bill是咬这个动作的发出者还是接受者是取决于这个词的词格,而不是他的名字在句子中的位置。
很多别的语言都保留了大量格的变化,例如德语,在形容词的末尾就有格的变化。所以如果你在一个德语句子中用形容词,你必须确定它是主语还是宾语,或是间接宾语,或是所有格形式。听上去好像并不太难?不过四种形式而已。但是,德语同时还有三种性(简单来说就是修饰男性、女性和不知道性别时有不同的形式——未某人注),这意味着每一种词都有三种类型。所以当你想描述什么东西“很好”时,你必须在词的七种类型中选择,现在你知道为什么德国人脾气差了吧。
那为什么德语不在这个榜单中呢?因为虽然德语的形容词有很多形式,但是要使用起来还是可以接受的。俄语就不同了。
教人语言应该是很容易的。你指着一本书说“书”,然后学生们就明白了这个字的意思。但是当你学俄语时,可就没这么简单了,“书”可以表示成kniga,knigu,knigy,knigoy,knig’e或者别的什么形式,这取决于它在句子中的位置和它旁边是否有介词。
和俄语类似的语言还有拉丁语。但是俄语还是比拉丁语难学,因为你需要学一套全然不同的字母符号。
今天,你不需要再学拉丁语了,除非你要在梵蒂冈驱魔。如果你这要这么做的话,别忘了温习一下词格。
[attachment=11341631]
[b][size=4].阿拉伯语
[/size][/b]别的语言已经有很多恐怖的词格变化了,但是没有一门语言比阿拉伯语的变化还多。一个动词会因为它的排序、时态、性或者别的乱七八糟的东西而改变形态。
为了让你更好的了解,这有一张阿拉伯语的动词变化表(见上图)。
好了,别吃惊了,还是看看其中词的阴性和阳性的变化吧。阿拉伯语,和许多欧洲语言一样,有两种性的变化。例如“sun”(太阳)一词是阴性的,所以用来修饰这个词的动词、形容词也要是阴性的。除此之外,阿拉伯语还有单复数的变化,这意味你必须学一套新的复数词汇。
学复数变化并不难,对吗?在英语中,大部分情况下只需要在复数形式的词的词尾加个“s”就行,在阿拉伯语中也不太难。但是阿拉伯语还有元音问题。那些元音好像并不存在,并且每次你去听的时候好像都不一样。
在阿拉伯语中,还有一种所谓的“词根元音变化的复数”,在这种单词里,辅音部分是一样的,但是元音却像是随机的。例如“男孩”叫“Walad”,“男孩们”叫“Awlad”。
最可怕的是,阿拉伯语还有两种形式——古典的和现代的。前者用于书本中,后者用于日常生活。那我在学校学的是哪种?告诉你,你在学校学的和你在巴格达大街上听到的完全不同。
[attachment=11341632]
[b]4.汉语[/b]
就如同你知道的那样,汉语是完全不用字母的语言,而是给每一个字一个独立的符号。你需要掌握4000个字才能比较流利地阅读中文,但是,汉字的总数达到了4万7千个。
这个卓越的文字系统甚至包含了人随意的咕噜声,那个字读作“uh”(嗯)。确实如此。
汉语在这个榜单的最后一名是因为汉语的语法十分简单。你只要把自己关在房子里学上四年汉字,语法就十分容易。
但是还有一个障碍,那就是发音。即便你抛弃了你的英语发音习惯,你仍然要面对这样一个问题:发音时,升调、降调、先升再降或者一个高音,意思是完全不同的。
你是不是觉得自己五音不全了?还是换一门语言去学吧。