威尔士传统风俗节日_写作素材

展雯

ZxID：102482

1052鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老

配偶: 偶颜單色

O(∩_∩)O心态平和永远最美，天天快乐才对！

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2010-02-26 0

文章出处: 威尔士官方网站

十二月三十日/一月一日
　　Nos Galan和 Dydd Calan分别是威尔士语中新年前夜和新年的意思。Hen Galan则是在1752年阳历被引进到英国之前人们所一直奉行的纪年方式中新年的意思，如今这种旧历在威尔士部分地区依然盛行。早在罗马时期之前的基督前时代，威尔士新年庆典曾是威尔士非常重要的节日，可以称的上是整个凯尔特民族的盛典。凯尔特人坚信生命是一个连续的圆圈，生死都是不断的轮回。这就能够解释为什么那些冬青树和槲寄生这些常青植物在这一季节会用来装饰人们的房屋，以及为什么Mari Lwyd会在这一晚复活并在某些威尔士村庄里四处巡游。
　　另一个新年习俗则被称为calennig。在许多威尔士村庄里，男孩子会唱着压韵的歌曲踢人们的家门，带着三个脚的图腾，有时候还向人们泼水。所有这些举动都是为了从人们那里得到零钱做礼物。
　　

一月二十五日
　　Saint Dwynwen一直以来都被认为是威尔士恋人们的守护神。一月二十五日就顺利成章的成为了Saint Dwynwen日，在这一天，威尔士的情人们会互赠卡片表达爱慕之情。Dwynwen是公元五世纪的国王Brychan的女儿，她美丽动人、纯真可爱。一个名叫Maelon的青年俊才爱上了她并希望娶她为妻。虽然传说中Dwynwen深爱着他，但为了成为一个修女，她还是狠心拒绝了他。她服下一剂魔药，使他变成冰人无法再爱她。她知道这个年轻人对她的爱，所以她祈求能让他生还。Dwynwen随之真的做了修女并生活在Llanddwyn岛上。
　　

三月一日--St David's之日
　　传说公元589年的这一天是威尔士守护神St David的忌日。他曾担任过凯尔特修道士、修道院院长、主教，随后成为了威尔士大主教。他曾是早期协助将基督教从英国西部凯尔特异教中剥离出来的圣徒之一。Dewi出生在威尔士西南部，关于他幼年的生活我们所知甚少。他曾在一个叫Henfynyw的修道院由双目失明的老师St Paulinus教导。Dewi肩负着神圣的宗教任务四处游走，在许多地方建立起了教堂。
　　关于Dewi ，有一个著名的故事：他曾在Llanddewi Brefi的一个大型集会上发言。人群中有人说："我们看不到你的样子也听不到你在说什么。"神奇的事情发生了，Dewi所站的地方立马往上升高，这样所有的人都能看见他的样子了。人们还了解到他活了至少一百多岁，死后被埋葬在他自己修道院的土地里，而这个地方就是现在St. David大教堂所建的地址。威尔士人民在St David之日都会把一朵水仙花或是韭花别在自己的衣服上。
　　

五月一日--Calan Haf
　　在威尔士，五月的第一天被称做Calan Mai 或 Calan Haf，意思是夏天的第一天。这个节日的庆典多是在节日来临前的一晚点起篝火大家一起来庆祝。
　　

六月二十一日--Gŵyl Ifan
点燃仲夏篝火的传统正是为了庆祝Gŵyl Ifan日的到来。直到十九世纪中期，这个节日一直都是为了庆祝这一年最短的夜晚年复一年的在南部威尔士继续。
　　

十月三十一日--Calan Gaeaf
　　Calan Gaeaf在威尔士语中意思为冬天的第一日，这一天之前则被叫做Nos Calan Gaeaf 或者是Ysbrydnos。这正是一年中幽灵活动频繁的时候，一家人常常在这一天点燃篝火以阻止幽灵到自己的家中来，同样人们还用白色粉笔勾画屋子以达到这样的目的。篝火中常放有石头，而石头上则写着家族成员们的名字。迷信的人们认为如果家中有谁的名字没放在石头上，那一年之内那人必将死于非命。关于黑色母猪幽灵的故事也广为流传，这只幽灵名为yr Hwch Ddu Gwta，人们认为在冬季前夜会有一个无头女人与这只幽灵一起出现在人们的面前。
　　

十二月二十四和二十五日--Nadolig 　
　在威尔士，有一项很特别的圣诞风俗：制作独特的太妃糖模具。而太妃糖则是威尔士人度过新年时必不可少的东西。制作太妃糖的方法需要将糖一直搅拌扭动成弯曲的字母型的形状。这些太妃糖模具是用来预测恋人感情的。Plygain是有男性演唱的教堂歌曲，将在圣诞节清晨的黑暗时分表演。毫无疑问，这之前人们肯定是在开怀痛饮。节日的饮品是由水果、香料、糖和暖啤酒制作而成的，人们将用华丽的酒杯来盛这些美酒，并在香味扑鼻的酒杯前许下自己对新年美好的祝愿。
　　
威尔士的圣诞习俗
　　直到19 世纪末期的威尔士, 圣诞节与早已准备的新年的巨大欢庆相比仍是一种相对而言没那么重要的事。在圣诞节(12月25 日）那天, 'plygain' 卡罗尔公开服务会在3点到六点之间在地方教堂里举行。至今，这风俗在威尔士的有些地方仍在继续(Montgomeryshire 和Merionethshire的最出名)。'plygain'颂歌很古老和传统由上人们歌唱但没有配乐。那天剩下的时间会被用来吃喝，或是参加一些游戏和体育, 包括狩猎。

“捉鹪鹩”活动在拳击日和主显节之夜尤其受欢迎

十二月二十六日--拳击日
　　圣诞节后的那天。这样叫是因为教堂里的圣诞节慈善汇集箱被打开和钱被分给贫困的人。拳击日通常被用来狩猎或类似的消遣。那些日子,运动项目很流行。在拳击日或新年那天，威尔士沿海的很多地方还组织游泳活动。在威尔士的农村, '捉鹪鹩' 活动在拳击日和主显节之夜尤其受欢迎。捉住鹪鹩后, 它的身体会被放在一个用丝带装饰的小盒子里，从这一家送到那一家。
　　另一个和新年有联系的风俗 (尤其在Glamorgan) 是'Mari Lwyd' (lit. 灰色玛丽') 。马的头骨会用丝带装饰，然后挨家挨户送去了。很多诗歌会由参加聚会的人来唱。主人会回应，然后允许'Mari' 进入房子。在威尔士的一些地方仍有小规模的人在继续这传统。
　　参观房子这一风俗在新年那天(1月1 日) 特别重要。孩子会很早醒来，挨家挨户去收集'calennig' - 通常唱新年问候歌会获得零钱作为礼物。在除夕(12月31 日) 和新年那天, 成人会去拜访他们的邻居。一个喝酒的碗, 很像喝五味酒的碗, 用糖、水果、香料和啤酒装满，传遍所有参加者以供享用。欢宴风俗在主显节之夜也会有(1月5 日晚上), 这标志着圣诞节和新年庆祝的结束。
　　威尔士多数人会在主显节之夜或之前小心地把他们的圣诞节装饰取下来。它应该很有名, 然而,在1月13 日在Gwaun 谷庆祝老新年或'Hen Galan', 。这是由于这样一个事实：地方人在老'Julian' 日历上保留了新年的日期, 然而大部分的不列颠人把它移到了'Gregorian' 1752 年日历!

The End.

美丽的威尔士

威尔士（又译为威尔斯，英文：Wales，威尔士文：Cymru）是大不列颠与北爱尔兰联合王国的一个王国，位于大不列颠岛西南部，东界英格兰，西临圣乔治海峡，南面布里斯托尔海峡，北靠爱尔兰海。威尔士的全称为威尔士公国（英语：Principality of Wales，威尔士语：'ywysogaeth Cymru），但目前的威尔士亲王（Prince of Wales，也就是英国的查理斯王子）只是挂名的君主而已，并不具有实际的政治权利。加迪夫是威尔士的首都与第一大城。

[ 此贴被展雯在2010-02-26 18:24重新编辑 ]