獺(かはうそ)
―「画図百鬼夜行・陰」
也就是獭狸,日本民间有很多獭狸幻化为人报恩的故事,獭狸本来是动物的一种,其实牠的真面目就是浣熊,为什么会成为先民们口耳相传的妖怪呢?很可能是因为肚子饿了,趁着夜晚(因为牠本来就是夜行性动物)摸黑到附近有人住的村庄或是农田里找食物吃。有时候人们发现农作物不知道被谁吃了,原本放在仓库里的谷物也不知怎地,居然不翼而飞,以为有偾秩云s找不到半点踪迹。又有人传言,在晚上会看到像小孩一样的妖怪进入屋内发出怪响,吓得紧闭门户,这些后来都被怀疑是狸这家伙搞的鬼!
从很久以前,狸一直给人们很容易亲近的印象,和住在山里的人相处得十分融洽。有些地方上,狸和狐一样,被日本人当作神明来拜,不过狸似乎比狐更受到欢迎,或许是因为它的类似黑眼圈的特征,十分讨喜的缘故。
因此,在许多的民间故事当中,狸扮演的角色总是幽默、风趣,而且有着临机应变的智能,与狡猾善于欺骗的狐,确实有所不同,这也是两种动物在人们心中呈现不同印象上的差异。
狸喜欢突然就钻到角落或缝隙去,躲起来不让人看见牠,或是自己在那边挖着墓穴。总之变身方法很奇怪就是了,平时也喜欢捣蛋,难怪高田勋的动画电影(欢喜碰碰狸)会选择狸来解救人类的环保危机,这部片子主要是探讨山坡地开发的问题,台湾近年来也面临相同的问题,像滥垦山坡地造成土石流的泛滥就是最好的例证。
有名的故事「文福茶釜」(即煮茶用的茶锅),有许多不同的版本,最常听到的说法是,在市场化身成茶锅的狸卖给了寺院里的和尚。当小和尚磨擦茶锅的底部时,准备要煮茶的时候,狸就发出了怨言「这样磨很痛哎,小和尚你就不会轻一点喔!」,当小和尚把水注入茶釜里,点了火正着烧开水的时候,又听见从茶釜里发出很微弱的声音「好热喔!我快被烧死了」突然狸出现了头、身体和四肢,夹着烧烫的尾巴逃之夭夭。(顺带一提,所谓的「文福」就是指热水在茶釜中煮沸时的声响。)
像这样的变身真的很差劲哎,想要掩人耳目,结果最后现出原形逃走了,真是个滑稽的妖怪!还有的狸会化成和尚的模样,和其它寺内的和尚玩益智抢答的游戏,结果输得不甘愿,就用菜刀去刺对方,或是拿起火炉底下烧得滚烫的石头丢向对方,知道自己的智能赢不过人类,只好摆出一副不好惹的样子,其实是个输不起的家伙。
不过,狸也并非只是尽干些捣蛋的事。有些受到人类帮助的狸还会为了报恩,化成女子贩卖茶锅或马,将赚来的所得拿来答谢他的恩人(也有类似的狐报恩的故事)。不论是报恩也好,捣蛋也好,到最后都会被人类识破,这就是狸有趣的地方。狸还常常表现出一些行为,逗得大家哈哈大笑,例如玩火却烧到自己尾巴、发出各种奇怪的声响、偷喝别人家里酿的酒,喝得醉醺醺,四脚朝天在庭院呼呼大睡。
因此,在许多的民间故事当中,狸扮演的角色总是幽默、风趣,而且有着临机应变的智慧,与狡猾善于欺骗的狐,确实有所不同,这也是两种动物在人们心中呈现不同印象上的差异。
狸喜欢突然就钻到角落或缝隙去,躲起来不让人看见它,或是自己在那边挖着墓穴。总之变身方法很奇怪就是了,平时也喜欢捣蛋,难怪高畑勋的动画电影《平成狸合戦ぽんぽこ》(中译:欢喜碰碰狸)会选择狸来解救人类的环保危机,这部片子主要是探讨山坡地开发的问题,台湾近年来也面临相同的问题,土石流的泛滥就是最好的例证。
有名的故事「文福茶釜」(即煮茶用的茶锅),有许多不同的版本,最常听到的说法是,在市场化身成茶锅的狸卖给了寺院里的和尚。当小和尚磨擦茶锅的底部时,准备要煮茶的时候,狸就发出了怨言「这样磨很痛哎,小和尚你就不会轻一点喔!」,当小和尚把水注入茶釜里,点了火正着烧开水的时候,又听见从茶釜里发出很微弱的声音「好热喔!我快被烧死了」突然狸出现了头、身体和四肢,夹着烧烫的尾巴逃之夭夭。(顺带一提,所谓的「文福」就是指热水在茶釜中煮沸时的声响。)
像这样的变身真的很差劲哎,想要掩人耳目,结果最后现出原形逃走了,真是个滑稽的妖怪!还有的狸会化成和尚的模样,和其它寺内的和尚玩益智抢答的游戏,结果输得不甘愿,就用菜刀去刺对方,或是拿起火炉底下烧得滚烫的石头丢向对方,知道自己的智慧赢不过人类,只好摆出一副不好惹的样子,其实是个输不起的家伙。
不过啊,狸也并非只是尽干些捣蛋的事。有些受到人类帮助的狸还会为了报恩,化成女子贩卖茶锅或马,将赚来的所得拿来答谢他的恩人(也有类似的狐报恩的故事)。不论是报恩也好,捣蛋也好,到最后都会被人类识破,这就是狸有趣的地方。狸还常常表现出一些行为,逗得大家哈哈大笑,例如自行点火,发出各种奇怪的声响,偷喝老百姓家里酿的酒,喝得醉醺醺,四脚朝天躺在庭院里呼呼大睡。
此外,民间故事〈卡叽卡叽山〉里的狸,和聪明的兔子比赛跑,结果狸一下子就惨败,结果心里很不爽,好好地恶整兔子一顿,也有像这种输得心不甘情不愿的狸。
在四国地方,狸的传说相当盛行,例如爱媛县松山传下来的「八百八狸」(高畑勋的《欢喜碰碰狸》便是由此得来的灵感)据说从天智天皇的时代就一直住到现在,可说是相当强势的一支狸族,在幕府时代松山藩家中发生动乱的时候,还听说狸在其中露脸的传闻,如果您曾注意的话,会发现日本饮食店门口常摆着一只带着斗笠的狸,以祈求生意兴隆;据说这只狸就是以八百八狸为雏形所制成。
赞歧(今香川县)一地,也有一只强悍的「秃狸」,几乎统治着四国全地,狐族想踏进一步都不可能,听起来满威风的。赞歧的狸老大,名叫团三郎狸,长着一颗相当大的头,是个狠角色,据说手下「狸」数众多,专为守护四国这块地盘而和狐军团对抗,从此把狐妖彻底从岛上赶走了,因此佐渡一地至今为止再也看不到狐的踪影。
古代人们口中的狸,除了真正的狸以外,也意味着山猫、穴熊的动物,因为晚上的视线不好,光线又太暗,实在不容易看清楚狸的长相,狸和貉经常会被人搞混,并且依各地的说法不同,狸和貉也常会被误以为是同一种妖怪。
在中国,最有名的故事应当是「狸猫换太子」,这是平剧中经常上演一出戏,描述宋仁宗与其母李宸妃之间的宫闱秘史,话本里名为「宋宫怨」,但在豫剧以及闽南语「歌仔戏」里则称作「狸猫换太子」,这桩公案,后来由包青天一手侦办,无意间却揭发了宫廷里的阴谋。这里的狸猫只是别人用来作案的工具,完全不像日本的狸传说那么有趣,大概狸和日本人的距离比较亲近的缘故,台湾人所说的狸猫,指的是白鼻心,又叫做果子狸,山产店和宠物店经常可见,可惜经常被捕杀的结果,它们的生存也面临了危机,我们应该保护这些野生动物才对。
被有心人收买下开始分辨不出是非,并且在激烈的玉碎战法中出现了念佛宗教,生存下来的狸有的同化为人,有的将栖息地转移到高尔夫场,在结尾的场面跟《萤火虫之墓》一样呈现了现代化东京的风景。这个作品跟以往高畑勋的写实主义路线不同的是选择以动物为主角,但是在拒绝个人的思想。表现群体的生活和力量,依然表现了反映现实的一贯作风。高畑勋在制作这部电影时﹐曾探访多摩丘陵的狸保护运动,看到了失去了生存环境的狸不断死去的现实,调查了狸的生态,还调查了狸的传说,参考狸鬼的传说,在各种角度总结了狸和日本人们的关系。这部作品当中还表现了作者对于面临相同处境的现代日本人,他心中的想法与愿景。
形形色色的狸
★幽灵狸
死者化身成狸。做兵八的青年,成功地将母亲的幽灵幻化的狸退治的故事。
★豆狸
在四国境内很多,它们有着奇怪的行径,喜欢在八个榻榻米宽的室内,将睪丸露出来让人看见,或者四肢趴在地板上装作奇怪的样子。下着小雨的夜晚,还会用把睪丸披在自己的肩上,然后去找酒和食物,听起来像是变态的暴露狂加酗酒的中年男子给人的印象。
★狸歌仙
西元十七至十八世纪,日向(宫崎县)高千穗这个地方的俳谐师「鲁山」幻化成豆狸,经常会吟诵一些附庸风雅的俳句,谓之狸歌仙。我在想那些登山的人,愉快地哼着流行歌曲或是念一段唐诗,八成也会被误以为是山里的狸歌仙吧!
★坊主狸
阿波(德岛县)美马郡半田町有一座「坊主桥」(坊主即和尚之意)躲在附近草丛中的狸,喜欢把路过的人头发全都剃光,像和尚一样头上光秃秃的,真是奇怪的癖好,令当地的人颇为烦恼。真有这么厉害的狸?能够瞬间把人的头发剃光光,莫非当地的人盛行秃发,编造出一个美丽的谎言,还是坊主狸只是喜欢把秃头男戴的假发硬是拨掉呢?在电视上,曾经看过喜欢拨掉别人假发的猴子,猴子大概也不明白自己在做什么?只是新奇好玩罢了。
★吊蚊帐狸
阿波(德岛县)美马郡三岛村。半夜三更的时候,路旁突然吊着蚊帐,怎么拨也拨不掉,既不能前进,也不能返回原来的地方,必须心情平静下来,用下腹部的力量,笔直往前冲,据说最多会通过三十六匹蚊帐。类似的情形还有所谓的「路冲狸」就是故意来捣蛋,挡在路中央不让你通过,中国也有所谓的鬼打墙,大雾弥漫看成是蚊帐,也是颇有创意的形容,遇到鬼打墙,听说在路旁洒尿即可破除迷障,不知道是真是假?
★首吊狸
阿波(德岛县)三好郡有一种狸,喜欢在夜间的树上活动,身手十分矫健,倒吊着探头探脑的,常把路过的行人吓坏了,以为是幽灵出现了。
★风狸
以能在天空中飞而闻名。从背上到尾巴之间看过去,和全身毛很少的川濑长得很像,人们经过的时候,会低下头来好像做了什么见不得人的事一样。不过呢,长得和我们印象中的狸不太一样,根据民俗学家考证的结@种妖怪很可能是飞鼠,古代的人由于没有动物的分类学概念,总是把狸以外的夜行性动物都归类成狸族,只要参考现今的动物行为学,就可以很快知道到底先民们看见的是什么动物,这也是民俗学考察研究中的一环。
★狸传膏
备前(冈山县)一带,有个望族的家中,传出有妖怪会潜入厕所摸女生的屁股。结果家里的男丁用刀将妖怪的手腕切下,却发现是一只老狸。为了交换断腕,老狸传授一方秘药,这秘药就是狸传膏,对于伤口的医治有明显的疗效,这故事和河童的软膏很类似。
★妖狸
幻化成人形的狸。在大正初期,岩手一地的村子里,有一只妖狸化身成豪族的男主人,穿梭在喜宴之间,准备大快朵颐,狸和狐一样喜欢在特定的人家中寄居,甚至附身在人的身上,迷惑他人。
★狸囃子
深夜,不晓得从哪儿传来太鼓的声音,这是狸的拿手绝活,就是敲打自己的腹部发出声响,又叫做狸的腹鼓。列为东京番町七大不可思议现象之一。古时候,京都有很会弹琴的隐者,传说经常在有月亮的晚上和狸的腹鼓合奏,乐音相当美妙。也有人说狸之所以打腹鼓是一种雌雄交尾前的习惯动作,算是求偶的行为之一,光想像就很有趣。
★竹切狸
深夜里在山中的竹丛,把竹枝切下,发出奇怪的声音,隔天来察探,只见地上散落着切下来的竹枝,许多竹叶不见了,怀疑是狸所为,因此称之为「竹切狸」。其实有些夜行性动物可能是食竹叶为生,这让我想起四川的猫熊,除了油加利树,它们也喜食竹叶。另外在鸟取县,也传出狸将树枝切下发出巨大声响的故事,但是也有人反驳说那是男人在树林里吸烟,走过树丛所发出的声音。
★撒砂狸
躲在很少人经过的山路旁,喜欢朝路人撒砂子的狸。
★小豆洗
在广岛和香川,常有人在河川附近听见有人洗豆子的声音,传说是狸的作为,也有人绘声绘影编造出洗豆婆或是洗豆伯的妖怪故事。百鬼夜行图卷中也有小豆洗的画像。
狐狸不祥
◆农业社会的动物崇拜
世上没有任何动物比狐狸更具有神秘色彩了。它的形体、活动特点以及和人类之间的互动,使得人们总是抱着敬畏的心态来看待狐狸。在中国老祖宗们相信见到狐狸代表着某种征兆,或许是喜事,或许大难临头。如果狐狸跑到家中,全家人奉若神明,任其自由活动。还有人看见狐狸会立即双手合十向它膜拜,祈求狐仙保佑平安。据说得道的狐仙懂得通灵,能替人医病或消灾解厄。在传统的农业社会里,拥有着相当多的信众,许多村庄都有专为狐狸所立的庙,如果有人求之而灵验,一定要到庙中挂红悬额,还愿于狐仙,否则它会选择在半夜侵入民宅捣乱,弄得鸡犬不宁,或降灾于人称之为「狐祟」或「狐邪」。
◆把狐狸娶回家当老婆
日本民间故事里,狐狸是常见的妖怪之一,早在西元九世纪的《日本灵异记》就记载了狐狸妖怪的传说。话说美浓国(今日的岐阜县)的大野郡,某个男子,在荒野遇见一名美女,与她结婚生子。没想到他的妻子竟是狐狸幻化而成。某天现出原形之后,像狗一样吠了几声便回到荒野。丈夫仍不死心地呼唤着狐狸,并且对它说:「请不要把我给遗忘了!孩子还需要你的照顾,赶快回来睡吧!」最后这句「赶快回来睡吧!」在当地的方言读做 ki tsu ne,与狐狸的日文发音近似,据说汉字的「狐」日文的读音便是由此而来。
◆狐狸附体的传说
狐狸很喜欢在人群居住的地方来来去去,与人类的互动频繁。但是在民间故事或童话之中,狐狸经常扮演着既聪明又狡猾的角色。比方说从鱼店老板那儿骗来美味的鲜鱼大快朵颐的〈鱼泥棒〉(偷鱼贼)、为了自己的利益去利用其它的动物〈百舌与狐狸〉、或者是心想着绝对不能被狐狸骗,结果还是被狐狸耍得团团转,像宫泽贤治也写过类似的童话。
据说在岛根县,有一种叫「人狐持」的妖怪(它比普通的狐狸小,类似黄鼠狼,常出没于民宅)也就是所谓的「狐狸使者」。如果有人无缘无故讨厌它,它就会附在那个人的身上。一旦被这种狐狸附体就完了,言行举止会变得乖戾异常,想要对付它可没那么简单。但是无论你问什么,被狐狸附体的人都能应答如流。例如问:「你打那儿来的?」狐狸回答说:「我是从山口太郎兵卫家来的。」于是又问:「那么为何来到此地?」答:「因为要替我的主人报仇!」问的人告诉狐狸说:「可是来到此地也没有呀,还是趁早离开吧!」赖着不走的狐狸想谈条件:「回去是可以,不过得要答应我的请求。」那人又问:「什么请求?」狐狸很快地回答他:「我想吃红豆饭、豆腐约磅狋~的调味酱。」说完还滴口水,看起来就是一副嘴馋的模样。
于是只好按照狐狸要求提供丰盛的佳肴,被附体的人果然欣喜若狂地狼吞虎咽起来,但是这人的吃相真难看,简直和狐狸吃东西没什么两样。饱食一番之后,竟然还不满足地撂下狠话:「如果不给我这房子所属的土地的话,我立刻夺取此人的性命!」此时,身旁的人立即压制住被附体的人说:「好吧,那么现在开始用针炙杀了你!」然后来回地检视那人的脸部周围,针对有硬块的地方施炙,于是被附体的人马上跪地求饶:「我马上就走,请你饶了我吧!」但是对方相应不理,硬是用针在脸上炙了两、三下,附体的人准要从窗口逃走,挣扎一阵之后,突然倒地不起,昏了过去,等到他醒来之后,附体的狐狸已经不知去向了。
◆「眉唾液」的由来
日本人经常把「可疑之物」或接触到「不能相信的事情」谓之「眉唾液」。这是说把唾液涂在眉毛上的迷信,若究其根源则与「狐狸」有点关系。这部份可以参照《和汉珍书考》中的部份说法:在世上,遇上狐与鬼怪之类时,把唾液抹在眉上,这是有道理的。当五十六代清和天皇幼少之时,忠仁公担任护卫。此天皇平常非常讨厌狐狸之类的妖物,某日他在南庭游玩,狐狸从眼前经过,立即循入草丛中。在其身旁待命的忠仁公见此情形,半开玩笑地说:「天皇,请准予依帝之御德让我伏魔,不知意外如何?」于是才满八岁的天皇把「伏魔」误听成「抚眉」就用他的手指抚眉躲避。后人以讹传讹每逢遇见鬼怪时必在眉毛抹上自己的唾液,用以辟邪,这就是「眉唾液」的由来。
◆狐狸还会幻化成其它妖怪
另外,狐狸还会伪装成别的妖怪来捣蛋。在《太平百物语》里,有个女子把装米的木桶寄放在京都伏见的榖物批发店里,但是从桶中,却出现了一个自称是大? 真田山的狐狸,外形像是伸长脖子的大秃头和尚,从此以后这户人家的住处经常有小便、弄得脏兮兮的,主人苦不堪言,于是向狐狸示好希望打发他走,连续三天供应红豆饭和好吃的油豆腐皮送到狐狸所藏匿的洞穴中,狐狸才不再继续作怪。所以说狐狸有时候也会突发奇想,变成其他妖怪到人间恶作剧。
日本人的狐狸信仰
日本人相信,当太阳下山的时候穿上新的草鞋的话就会变成狐狸,这种迷信广泛地散布在日本各地。所以不论是拖鞋或是皮鞋,如果要穿上新鞋一定要选在早上的时候,傍晚时分是不可以穿新鞋的,假使非穿不可,要记得在鞋底涂上一成煤灰或是沾上了墨汁等到干了之后才可以穿。另外,专门祭祀狐狸神的稻荷神社在日本各地相当普及,所以狐狸神又称作稻荷神,被当作祈求商业繁盛(鸿运昌隆)的神明来信奉,就好像我们这里的土地公庙一样,到处都可以看得到,原本狐狸神具有农耕神的特质,农民向来祈求赐予五谷丰收。其中以京都的伏见稻荷大社最有名,它是全日本稻荷神社的大本营,除了有可爱的狐狸雕像之外,还有最具特色的千本鸟居,这里的绘马(许愿用的小木板,把祝福的话写在上面,挂在绘马专用的架上,以求愿望达成)外观是可爱的狐狸造型,你还可以替它画上
胡须,祈求狐狸神为你完成心愿。另外,日本料理中有一种豆皮寿司,味道酸酸甜甜的,大概是掺了醋和白糖做的,叫做「稻荷寿司」,为什么叫做「稻荷寿司」呢?因为据说狐狸很喜欢吃油豆腐皮,以稻荷为名,取其丰收之意,吃了稻荷寿司会有好运的说法,也就不胫而走。
◆着名的妖狐玉藻前
《封神演义》里妲己是九尾狐狸精变的,而日本也有九尾狐狸的传说,鸟羽天皇宠爱的才女「玉藻前」,善魅惑,夺取天皇精气使其病卧床榻。后来被阴阳师安倍泰成视破,才晓得她是来自天竺的千年妖狐,用计将其收伏,结果妖狐的怨灵化为杀生之石,误触者必死无遗,经由高僧念经超渡才让怨灵得以成佛,这段妖狐死后仍化成妖怪作祟的故事,成了后来的传奇小说家经常引用的桥段。
◆与异族通婚的心灵符码
受到中国《聊斋志异》影响,狐狸的聪明伶俐、通晓人性,经常被赋予人格化的形象。一些年轻貌美、深具吸引力的女子常被人称之为「狐狸精」,其实是古代女性情欲的另类表征。类似像前面提到过的娶狐狸为妻的故事,在日本流传了许多不同版本的故事,大致的模式当丈夫知道妻子的本来面貌是狐狸之后,每到了农忙时期狐妻又会回到家中帮忙丈夫收割,往往这名男子家中的稻谷收成得特别好,故事中保留了狐狸身为农耕神的性格。在黑泽明执导的电影「梦」里面,第一段就在描述一个小男孩在下雨天遇见森林里狐狸娶亲的故事,听说狐狸不喜欢被人看见它们的行踪,所以狐狸的迎亲队伍走没几步路,突然一齐回头看看后面是否有人跟来的动作既诡异又有趣,有机会的话不妨租来看看。其实在狐狸与人类异类联姻的故事背后,所掩盖的事实是跨越阶级制度的婚姻禁忌。例如《信太妻》中的葛叶,讲述的就是阴阳师安倍晴明出生之谜,其实安倍晴明的父亲所娶的应是当时位阶卑下的卖艺女子,有了白狐葛叶的传说,便巩固了安倍晴明在人们心中的地位。
我们简单地介绍一下洲本八狸:
日本三大狸之一的柴右卫门狸,同时也是洲本八狸之首,恶搞之王,故被敬为恶作剧之神灵
柴助狸,柴右卫门长子,也是象征疾病痊愈的神灵
お增狸,柴右卫门之妻,就是那位用树叶变为铜钱去市场买东西的小可爱,象征生意兴隆的神灵
左武卫门狸,每晚于各户门前巡探有无未关好家门的,是防范之神灵
桝右卫门狸,喜欢喝酒,但对于嗜酒烂醉之人他却要以替光别人头发的方式加以惩罚,安定之神灵
川太郎狸,检查关卡和河堤的安全,是象征交通安全之神灵
宅左武卫门,洲本狸的长老,在别人经济困难时会施以援助,是掌管金融之神灵
松狸,柴右卫门的女儿,年轻貌美极具人气,是女性们的保护神。欢
喜碰碰狸
简介
发东京都下多摩新城镇,失去了生活空间的狸在四国将长老狸拜为师傅,利用传统的变身术来向人们进行挑战。善良的狸的战争以「妖怪大作战」达到高潮。但是被有心人收买下开始分辨不出是非,并且在激烈的玉碎战法中出现了念佛宗教,生存下来的狸有的同化为人,有的将栖息地转移到高尔夫场,在结尾的场面跟《萤火虫之墓》一样呈现了现代化东京的风景。这个作品跟以往高畑勋的写实主义路线不同的是选择以动物为主角,但是在拒绝个人的思想。表现群体的生活和力量,依然表现了反映现实的一贯作风。高畑勋在制作这部电影时﹐曾探访多摩丘陵的狸保护运动,看到了失去了生存环境的狸不断死去的现实,调查了狸的生态,还调查了狸的传说,参考狸鬼的传说,在各种角度总结了狸和日本人们的关系。这部作品当中还表现了作者对于面临相同处境的现代日本人,他心中的想法与愿景。
[ 此贴被凝影雪樱在2008-07-17 10:06重新编辑 ]