【写作素材】-----------------悬赏求中文翻译素材-----------------（截止时间暂定20号）_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：4697 回复：27

【写作素材】-----------------悬赏求中文翻译素材-----------------（截止时间暂定20号）

 刷新数据 楼层直达
瑶池碧落

ZxID：11335430

444鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
配偶: 齐小憩
小憩哥哥。哪去了。。。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-04-12 0
— 本帖被 瑶池碧落 执行提前操作(2011-04-22) —
写作素材悬赏求中文翻译素材

翻译内容：
艾德温 史密斯纸草文稿

翻译报酬：
通顺达意 经采纳的1000派币。

资料共52页，完成部分翻译奖励：翻译认真，比较ok的按每页20-25派币计算，到时请大家标明翻译的页数。
部分翻译时请勿只挑选案例目录那几页，其他翻译内容中包括目录页的部分按每页目录10派币计算。

浑水摸鱼，与别人雷同，使用网页翻译等直接在线翻译明显生硬，无核对修改等 ，不予奖励。


翻译后请用附件上传，设置威望为999999

并在翻译后的文档中将自己的输入法截图后将图片上传
文章内容不多，希望有精通英语方面的派友积极参与。O(∩_∩)O~

此外，由于我们也不确定找到的英语原文是不是完整的，若是有人找到的比我们更完整的，将英语原稿附上，我们也会给予丰厚的奖励。有完整的翻译，奖励累加。

如果已拥有中文版，或是可去图书馆查阅的，文字版不方便可直接拍摄下来提供图片版，同样奖励。

第二个附件是编辑调整的word形式英文稿，翻译时注意页码。
如 红色标注的 1/52是pdf 文件中的第一页。
[ 此贴被瑶池碧落在2011-04-13 21:08重新编辑 ]
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
晨星如梦

ZxID：11423933

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
开心。。。
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-04-12 0
瑶姐我能在精神上支持么！！    

楼主留言：

噗，果果，╭(╯3╰)╮

回复 引用 新鲜事
顶端
拾破烂的猫

ZxID：12066412

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略知一二
等待一个未知的结果
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-04-12 0
对不起...前辈....俺一个字都木有看懂....原谅俺...俺素文盲...
—————The end —————
回复 引用 新鲜事
顶端
灬千ヽ

ZxID：264835

0鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
倾力而为。
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-04-12 0
姐姐我的表姐英语八级+托福。。
可是姐姐我偏偏是英盲一只。。恨只恨我太爱国了啊。。

楼主留言：

噗，最后一句话真是想噗你。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
紫叶那提槿

ZxID：14181747

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
雪墨思渊不兴意，奈何点砚画涧龙。
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2011-04-13 0
OvO谢谢LZ。。这正是我在找的资料。。其实英文版也聊胜于无啊。。。在对着字典慢慢看，不过更期待重赏之下的勇夫XD
有美人兮，见之不忘。
回复 引用 新鲜事
顶端
暮夏°

ZxID：2905679

2453930鲜花 94鸡蛋

等级: 总版主
配偶: 貓夫人°
深深深
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2011-04-13 0
瑶瑶是英语专业的？

葱白个先

这个神马时候要？

楼主留言：

这个是素材区有人求的，嘿嘿，不是我用过的，夏夏，╭(╯3╰)╮

[ 此贴被夏锦宁在2011-04-13 12:33重新编辑 ]


回复 引用 新鲜事
顶端
堇色、橄榄

ZxID：11539183

5479鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 允在。零下
考研就是我背什么它考什么，我懂什么它问什么！当然这是梦想
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2011-04-13 0
这个东西急么？？我朋友正在考试。。现在没时间

楼主留言：

这个不急，橄榄乃朋友要是考完试啦，叫她帮忙来试试啊~~╭(╯3╰)╮
《青灯鬼话》作者:君子无醉（灵异鬼怪） 求回复!!回复！
【终于回归，撒花】《HP掌中世界》作者:翡翠西瓜(应求/最特别的魔法时刻)
《异界兽侵》作者:飞梦轩（鲜网/美强/奇幻/养成/爆笑）
回复 引用 新鲜事
顶端
阿柠与鱼

ZxID：11514341

100鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
硕鼠硕鼠，无食我苗！
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2011-04-13 0
我想的，可足足52页哪。。。。。。。。。。。。。。。。。。

楼主留言：

我之前没有发现是52页的，然后现在将奖励差不多提高了一倍，我看了下每页的行间距其实很大的，若是有这方面的优势，就能翻译多少就翻译多少也是可以的，到时标明翻译的页数，亲，有空试试看哈。O(∩_∩)O~
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +1
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
阿柠与鱼

ZxID：11514341

100鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
硕鼠硕鼠，无食我苗！
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2011-04-13 0
回 7楼(Ｓｕ　Ｒｅ) 的帖子
半个月哩，好吧，当个勇夫。。。。。。

楼主留言：

O(∩_∩)O谢谢亲啦~~
回复 引用 新鲜事
顶端
冰清雪亮

ZxID：13175396

25鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 以撒、西露达
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2011-04-13 0
翻译了一点点~~~

后面的不行了。。。。。

楼主留言：

小醉，加油翻译啊，O(∩_∩)O~

[ 此贴被冰清雪亮在2011-04-14 08:13重新编辑 ]
附件： 新建文本文档 (2).txt[点击下载](4 K) ，该附件已加密，拥有65535威望才能下载
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +1
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
陌非

ZxID：6858019

1314鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2011-04-13 0
只弄了一点，凑和吧，太费时间了。。。不如手打和刷贴来得快啊。。。

PS：截图是干什么用？

楼主留言：

亲家母，你也来一个~~~嘿嘿

[ 此贴被止夜青冥在2011-04-19 16:57重新编辑 ]
附件： The Edwin Smith Surgical Papyrus.txt[点击下载](4 K) ，该附件已加密，拥有65535威望才能下载
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +115
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
秋靖寒

ZxID：12190365

14111鲜花 9鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 竹伊哝哝
惜福
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2011-04-13 0
艾德温 史密斯纸草文稿
这中文名字我就看不懂

楼主留言：

昭昭，你把除了名字以外的都翻译一下吧，(^o^)/~
回复 引用 新鲜事
顶端
sheena1983

ZxID：65980

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
de witch
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2011-04-13 0
最近正好没什么事情~今天就要下班了，明早来看看内容。

楼主留言：

翻译试试看吧，O(∩_∩)O~
回复 引用 新鲜事
顶端
sheena1983

ZxID：65980

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
de witch
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2011-04-13 0
— (天若舞) 有需要英文的word版的话，在15楼 (2011-04-13 20:59) —
内容不多呢~建议转换成WORD形式会更方便翻译，正好英汉对照。还真没翻过这种类型的书籍，可以一试
回复 引用 新鲜事
顶端
viviansleepy

ZxID：9494301

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
好想睡...
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2011-04-13 0
我挪了个窝又回来了...

艾德温史密斯外科文稿.txt
[ 此贴被瑶池碧落在2011-04-13 21:05重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +166
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
天若舞

ZxID：789464

402鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2011-04-13 0
编辑调整的word形式英文稿，翻译时注意页码。

如 红色标注的 1/52  是pdf 文件中的第一页。
[ 此贴被天若舞在2011-04-13 20:56重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +1
隐藏
写作素材区，欢迎你，点击我吧

回复 引用 新鲜事
顶端
猪八戒三代

ZxID：11285017

1111鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
新学期适应期，可能会消失一阵
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2011-04-14 0
先占楼

先弄目录，
有些可能不是很准……
我生物不好……
无法理解为什么要给输入法截图……
果断我的截图工具不让我截图输入法……
真的需要么？
……
我把英语的也留下来了。
[ 此贴被猪八戒三代在2011-04-14 12:36重新编辑 ]
附件： 英语翻译目录.txt[点击下载](4 K) ，该附件已加密，拥有65535威望才能下载
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +40
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
菜菜丶

ZxID：13556389

22鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 日月清辉
❤谁偷了我的流年？
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2011-04-14 0
先来占个楼、 呜呜，我居然现在才看见、

话说。虽然我是大一新生。但是怎么说也是学翻译的嘛、 我试试
回复 引用 新鲜事
顶端
sheena1983

ZxID：65980

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
de witch
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2011-04-14 0
— (天若舞) 弄成压缩文件或txt，论坛不支持word格式 (2011-04-14 20:11) —
传不上来。。。。附件内容非法。。。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
消逝在天际

ZxID：11445767

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
随时随地，一生。
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2011-04-14 0
疯了……知道自己不是强人，就当是锻炼英语能力了……学医的派友上吧……我这生物算是忘干净了……
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复