①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《椒麻堂会》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):四川话
③我看方言片/剧(原创200字以上):
应该说《椒麻堂会》是我23年的观影最佳。这部几乎都是四川话,找资源看的时候,翻译是存在很多问题的。但对此也感到理解,我觉得很多方言用词是没法很好地翻译成普通话,一翻译就会失去原句的语感和趣味性。这部电影以导演的爷爷为原型,主要聚焦了川剧团丑角大师的一生。在漫漫一生中,不仅体现了主角自我以及家庭的一些变化,更是通过这些改变影射着社会的动荡与变迁。
摄影手法也很像剧作的形式,非常诙谐有趣。哪怕日光下所演从来无新事,但它利用不同的表现形式,使得这种讲述呈现出了一种新意。部分风格诡谲的构图却让我觉得非常好看。