发帖回复

阅读：85 回复：1

[乐评分享] 《骑在银龙的背上》歌手：中岛美雪/米西亚

刷新数据楼层直达

小白兔和积木

ZxID：54271495

75113鲜花 2鸡蛋

等级: 派派版主

925周年520转正620复活，小说素材诗词合金心情海淘

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2020-04-09 0

— 本帖被颜祈安执行加亮操作(2020-04-12) —

•.●．•.●．•.●．•.●．•.●．•.●. •.●．•.●．•.●．•.●．•.●．•.●．•.●．•.●
•.●．•.●．•.●．•.●．•.●．•.●. •.●．•.●．•.●．•.●．•.●．•.●
骑在银龙的背上

歌词原文：
银の龙の背に乗って
作词・作曲：中岛みゆき
编曲：瀬尾一三
あの苍ざめた海の彼方で　今まさに谁かが伤(いた)んでいる
まだ飞べない雏たちみたいに　仆はこの非力を叹いている
★ 急げ悲しみ　翼に変われ
急げ伤迹　罗针盤になれ
まだ飞べない雏たちみたいに　仆はこの非力を叹いている ★
梦が迎えに来てくれるまで　震えて待ってるだけだった昨日
◆ 明日　仆は龙の足元へ崖を登り　呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
银の龙の背に乗って　届けに行こう　命の砂漠へ
银の龙の背に乗って　运んで行こう　雨云の涡を ◆
失うものさえ失ってなお　人はまだ谁かの指にすがる
柔らかな皮肤しかない理由(わけ)は　人が人の痛みを聴くためだ
★ Repeat
わたボコリみたいな翼でも　木の芽みたいな頼りない爪でも
◆ Repeat
银の龙の背に乗って　运んで行こう　雨云の涡を
银の龙の背に乗って
银の龙の背に乗って

歌词中文翻译：
在那苍茫大海的那一方
有一个受伤的人
就像仍不会飞的雏鸟般
我感叹着自己的无力
悲伤啊赶快化作羽翼吧
伤痕啊赶快变成罗盘吧
就像仍不会飞的雏鸟般
我感叹着自己的无力
在梦想尚未来到之前
只能颤抖地等待着的昨天
明天我也将登上山崖往龙的足底前去
高喊着：出发吧！
骑在银龙背上
飞去生命的沙漠
骑在银龙背上
去承受风雨吧
就算失去了一切
人还能得到别人的援助之手
只长着柔软皮肤的理由
就是为了感受别人的痛苦
悲伤啊化作羽翼吧
伤痕啊变成罗盘吧
就像仍不会飞的雏鸟般
我感叹着自己的无力
就算是棉花一样的翅膀
就算是树芽一样靠不住的指甲
明天我也将登上山崖往龙的足底前去
呼喊道：”喝！走吧”
骑在银龙背上
飞去生命的沙漠
骑在银龙背上
去承受风雨吧
骑在银龙背上
去承受风雨吧
骑在银龙的背上（重复）

因为歌手2020，让我重新而且真正的认识了这首真的很棒的歌。
第一次听的时候是听的范玮琪的翻唱的版本。说实话当时听的时候觉得旋律好大气，很棒，歌词很励志，但是印象也并不深刻，名字都没记住。当时还在奇怪，旋律这么好的一首歌，为什么没有大红？
第二次听就是在歌手2020的舞台上，Misia（米西亚）演唱的这首《骑在银龙的背上》。预告的时候看到歌名，还以为是某个动漫的主题曲。看到演唱的时候，第一句歌词刚刚出来，才恍然大悟：哦，原来是这首歌。一首歌原版听下来感觉用“励志“这两个词来形容是远远不够的，其格局之宏大，甚至可以用“磅礴“两个词来形容。这样的歌，如果是一个动漫的主题曲的话，那我为什么没有听过呢？(虽然我也说不上特别特别关注动漫。) 又看了一眼这首歌的原唱：中岛美雪。是那个过去30年被我国翻唱了无数歌曲的日本女歌手中岛美雪？是那个被称为养活了大半个华语乐坛的中岛美雪？是那个在海外(即香港) 只开过一次演唱会，但是却红遍整个亚洲几十年的中岛美雪？
出于种种好奇和对这首歌的印象深刻，我开始寻找这首歌背后的故事。而所找到的信息，让我陷入某种带着感动的思考。
原来这首歌是日本一个电视剧《五岛医生诊疗所》的主题曲(名字也有别的翻译)。这个电视剧基于一本漫画《孤岛诊疗所》，“全剧描写一位原是众所公认前途无量的优秀医师，因为发生某个事件，毅然决然决定从东京来到没有医师、缺乏医疗环境的离岛志木那岛。在另一位岛上土生士长的护士帮助下，一起协助岛上居民对抗疾病，同时二人间也发生了一连串互动的感人故事“。（引自网络）
虽然我没有打开这个电视剧，但是从故事情节的描写，就能很清楚的理解为什么歌词里会出现大海，海鸟和罗盘等词汇。而歌词后面的“就算失去了一切，人还能得到别人的援助之手”，“明天我也将登上山崖往龙的足底前去”，“骑在银龙背上，去承受风雨吧”充满着寓意的大气和激励。
歌曲名字中的银龙，一方面是因为剧中医生所骑的自行车的品牌叫银龙，医生常常骑着自己的自行车到各个地方巡诊。另一方面是因为银龙象征着银色的手术刀，也说明了医生这个职业的神圣。
我忽然间了解到米西亚选择这首歌的良苦用心。2020年的开局对于我们每个普通人来说都是一个可怕而深刻的考验，而承受这个最大的压力的，是医生这个群体。开始，他们和那位孤岛的医生一样，处于一种物资不足，人手不足甚至可以说是孤立无援的状态。然而和那位孤岛的英雄一样，他们是唯一可以拯救生命的一群人。
“就算失去了一切，人还能得到别人的援助之手”寓意着一方有难八方支援。银龙如同高铁飞机，在这他们飞向最艰苦最需要他们的地方。银龙犹如手术刀，在他们手下挽救一个个生命和家庭。
而“明天我也将登上山崖往龙的足底前去”则是带着一种与子同袍的感同身受，人类命运的共同体需要我们共同去努力。
也许作为中国人看到这样的歌名会更有感觉吧。龙是中国神话传说里最强大的存在，所谓如虎添翼，如凤展翅，已经是神祐，而骑在银龙的背上那是何等的力量。
了解到这里，我意识到，米希亚选择这首歌的原因画上了一个完整的圆。她选择在这个时候演唱这么一首歌，是对我们抗争生命强敌无限的鼓励和期望啊。这，已经不仅仅是歌曲这么简单，而更多的是歌曲背后的人文关怀与正能量。
中岛美雪的版本，虽然没有这样的历史背景，但是这样的歌曲，不管在任何时刻，都有激励人生的能力吧。值得一说的是，中岛美雪的现场版本，具有更强大的吸引力。中岛美雪就好像是龙背上翱翔蓝天的战士，带着必胜的迷人微笑，扬起在风中飞舞的蓝色披肩和纱裙，在歌曲的最后重复那句“骑在银龙的背上”的歌词。
我们这段时间看到了太多太多让人开心揪心和伤心的事情，但是就是这样的时候，让人也看清楚了很多东西和利益群体，但是不管是任何利益群体，在生命面前都是苍白的存在吧。
乘在龙翼之上，多一点正能量，多一点激励，多一点真诚吧。

小白兔和积木

[ 此帖被颜祈安在2020-04-09 18:28重新编辑 ]